condemn
- (動)強く非難する、責める
- (動)有罪判決を下す、宣告する
- (動)（不快な状態を）強いる
- (動)使用禁止にする、廃棄する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
condemn は最初の母音を弱く「クン」のように発音し、後半の「dem」に強いアクセントを置きます。日本人が最もつまづきやすいのは末尾の「n」です。この「n」は黙字（サイレント・レター）のため発音しません。「コンデム」のように「m」の音でしっかりと唇を閉じて終わらせてください。ただし、名詞形の condemnation では「n」の音が復活して発音される点に注意しましょう。
活用形
- 三単現
- condemns
- 進行形（-ing）
- condemning
- 過去形
- condemned
- 過去分詞
- condemned
コアイメージ
道徳的・法的に「完全に悪い」と決めつけ、強く非難することがコアイメージです。犯罪や不正行為など、社会的に許されない行為を公式に断罪する時に使います。
condemnの意味・例文
動詞
強く非難する、責める
To express complete disapproval of, typically in public.
The government was quick to condemn the terrorist attack.
政府はテロ攻撃を即座に強く非難しました。
政治やニュース報道で公式な非難を表す定番の表現です。
We strongly condemn any form of discrimination in the workplace.
私たちは職場でのいかなる形態の差別も強く非難します。
企業が倫理的な姿勢を示す際によく使われます。
The author condemns the social inequalities of the 19th century.
著者は19世紀の社会的不平等を非難しています。
論文で著者の強い批判的立場を説明する時に適しています。
有罪判決を下す、宣告する
To sentence someone to a particular punishment, especially death.
The murderer was condemned to life in prison.
その殺人犯には終身刑が宣告されました。
condemn A to B で「AにBの刑を宣告する」となります。
The judge condemned him to death for his crimes.
裁判官は彼の犯罪に対して死刑を宣告しました。
特に重い刑罰（死刑など）を言い渡す際に使われます。
Historically, traitors were condemned without a fair trial.
歴史上、反逆者は公正な裁判なしに有罪とされました。
過去の法制度や歴史的事象を論じる文脈で役立ちます。
（不快な状態を）強いる
To force someone to endure something unpleasant or undesirable.
The injury condemned him to a wheelchair for life.
その怪我により、彼は生涯車椅子での生活を余儀なくされました。
避けられない不幸な状況に追いやられることを表します。
The lack of funding condemned the project to failure.
資金不足がそのプロジェクトを失敗へと終わらせました。
物事が失敗や破滅に向かうことを比喩的に表現できます。
They are condemned to repeat the same mistakes.
彼らは同じ過ちを繰り返す運命にあります。
呪いのように逃れられない運命を示す重い表現です。
使用禁止にする、廃棄する
To declare a building or machine unfit for use or unsafe.
The city council condemned the old apartment building.
市議会はその古いアパートを使用禁止にしました。
老朽化などで安全基準を満たさない建物を指す用法です。
We cannot enter that house because it is condemned.
その家は危険指定されているため、中に入れません。
立ち入り禁止の廃墟などを説明する時に使います。
The health inspector condemned the meat as unfit for human consumption.
衛生検査官はその肉を食用に不適格として廃棄処分にしました。
建物だけでなく、食品や機械の廃棄にも使われます。
語源
condemn は接頭辞 con-（完全に）と damnare（罰する、損害を与える）から成り立っています。相手を完全に罰し、強く非難するという成り立ちから、有罪判決を下したり、道徳的に激しく非難したりする意味へ発展しました。同じ damnare の語根を持つ関連語には、damage（損害）があります。
派生語・ファミリー
condemnの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
condemn は道徳的・法的に完全に悪いと決めつけて非難し、criticize は良い点と悪い点を評価して欠点を指摘し、denounce は公の場で激しく告発します。
よくある間違い
× We strongly condemn to his actions. ○ We strongly condemn his actions. → condemn は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに非難する対象を直接置きます。
× The judge condemned him go to prison. ○ The judge condemned him to prison. → 「〜の刑を宣告する」は condemn A to B (名詞) の形をとり、動詞の原形は続けません。
コラム
豆知識
condemn の語源にある damn は、もともと「経済的な損害を与える」という法的な意味を持っていました。そこから「神の罰を下す」「地獄に落とす」という宗教的な意味合いが強まり、現在の「完全に否定する」という強いニュアンスに繋がっています。
リアルな使われ方
ニュースで「a condemned building」という表現を耳にすることがあります。これは「非難された建物」ではなく、「老朽化などで危険とみなされ、使用禁止・取り壊しが決定した建物」を指します。日常会話でも見かける重要な用法です。
映画・音楽での使われ方
映画『グリーンマイル』などに登場する死刑囚が収容されている監房の列を、英語で「Death Row」または「Condemned Row」と呼びます。condemned には「死刑を宣告された」という重い意味があり、犯罪映画や小説で頻出するキーワードです。
イディオム・定型句
過去を思い出せない者は、それを繰り返す運命にある
“History shows that those who cannot remember the past are condemned to repeat it.”
頭ごなしに非難する
“Do not condemn his proposal out of hand.”
ほめ殺しにする、微温的に褒めて実はけなす
“The reviewer condemned the new movie with faint praise.”
condemnを使った会話例
月曜の朝、オフィスの休憩室で同僚と
Did you see the news? The mayor was quick to condemn the recent riots.
Yes, I did. Our company should also denounce such violent behavior publicly.
I agree. However, some people criticize the mayor for acting too late.
True. By the way, I heard the old warehouse downtown was condemned.
Really? That building was almost falling apart, so it was condemned to be demolished anyway.
Exactly. Safety should always come first.
文化的背景
欧米の政治や外交のニュース報道において、「We strongly condemn...」というフレーズは非常に頻繁に使われます。これは単に不満を言うレベルではなく、公式に「絶対に許されない悪である」と強く断罪し、一切の妥協を許さない姿勢を示す重要な表現です。
よくある質問
Q. condemn とは？
道徳的・法的に完全に悪いと決めつけ、強く非難することです。『The leaders condemn the violence.（指導者たちは暴力を非難する）』のように、ニュースや公式声明で頻出します。
Q. condemn と criticize の違いは？
criticize は改善を求めて欠点を指摘する日常的な批判です。一方の condemn は「絶対に許されない」という強い断罪を表し、『condemn the terrorist attack（テロ攻撃を非難する）』のように重大な事案に使います。
Q. 人に刑罰を宣告する時はどう使いますか？
『condemn A to B』の形で「A に B（刑罰）を宣告する」と表現します。『He was condemned to life in prison.（彼は終身刑を宣告された）』のように、受動態で使われることが多いです。
Q. 発音で気をつけるべきポイントは？
末尾の n を発音しないことが最大の注意点です。『I condemn it.』は「アイ・コンデム・イット」のように、m で口を閉じて終わります。ただし名詞形の condemnation では n を発音します。
Q. 建物に対して condemn を使うとどういう意味になりますか？
建物が老朽化などで危険と判断され、「使用禁止（取り壊し）になる」という意味になります。『The old bridge was condemned.（その古い橋は使用禁止になった）』のようにニュースなどで使われます。
CHECK QUIZ
Q: 映画のレビューで監督の演出の欠点を「指摘する」のに最適な動詞は？
Q: 「彼は車椅子での生活を余儀なくされた」の空欄に入る語は？ He was condemned ( ) spend his life in a wheelchair.
Q: 「The old apartment was condemned.」の正しい意味は？