censure
- (動)公式に非難する
- (名)非難、不信任
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
censure は最初の音節にアクセントを置き、「センシャァ」のように発音します。「セン」の母音 /e/ は口を少し横に引いてはっきりと出し、続く /ʃ/ は唇を丸めて息を摩擦させます。最後の /ər/ は舌を軽く丸めた曖昧な音で短く終わらせてください。
活用形
- 三単現
- censures
- 進行形（-ing）
- censuring
- 過去形
- censured
- 過去分詞
- censured
- 複数形
- censures
コアイメージ
公式な立場で特定の行為を厳しく咎めることがコアイメージです。議会や組織などの公的な場で、誰かの不正や過ちを正式に非難する時に使います。
censureの意味・例文
動詞
公式に非難する
To express severe disapproval of someone or something formally.
The parliament voted to censure the minister for his remarks.
議会はその発言を理由に大臣を非難する決議をしました。
公的な場での厳しい非難を表す典型的な使い方です。
The board censured the CEO for violating the company policy.
取締役会は会社方針に違反したとしてCEOを公式に非難しました。
組織内での正式な処分や警告の文脈で使われます。
The committee censured the researcher for data manipulation.
委員会はデータ改ざんを理由にその研究者を非難しました。
学術的な不正行為に対する厳しい処置を示します。
名詞
非難、不信任
Strong criticism or formal disapproval.
The mayor faced severe censure from the public.
市長は市民から厳しい非難を浴びました。
face censure で「非難を受ける」という定番の表現です。
They passed a vote of censure against the government.
彼らは政府に対する不信任決議を可決しました。
議会などでの不信任決議を指す専門的な用語です。
The explicit censure in the report damaged his reputation.
報告書での明白な非難が彼の評判を傷つけました。
文書や公式な記録に残る非難を表します。
語源
censure はラテン語の censere（評価する、判断する）を語源としています。古代ローマで市民の財産や道徳を評価した役職に由来し、そこから「厳しく判断して非難する」という現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、censor（検閲する、検閲官）や census（国勢調査）があります。
派生語・ファミリー
censureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
censure は公的な立場で正式に非難し、criticize は日常的に良い点と悪い点を評価して批判し、condemn は道徳的・法的に完全に不当だと強く非難します。
よくある間違い
× The teacher censured the student for talking in class. ○ The teacher scolded the student for talking in class. → censure は議会や組織の公式な非難に使います。日常的なお説教には scold や reprimand が適切です。
× The movie was censured by the government. ○ The movie was censored by the government. → 映画や出版物の「検閲」には censor を使います。censure（非難する）と混同しないよう注意が必要です。
コラム
豆知識
古代ローマの「ケンソル（監察官）」は、市民の財産を評価し、道徳的な振る舞いを監視する強力な権力を持っていました。この役職名が censure（非難する）や censor（検閲官）の語源となっており、権威ある立場からの厳しい評価という名残が今も感じられます。
リアルな使われ方
ニュース報道では vote of censure（不信任決議）や motion of censure（問責決議案）という定型表現が頻繁に登場します。政治家の不正や失言に対して議会が正式に抗議の意思を示す際の手続きとして、新聞の見出しでよく目にする表現です。
映画・音楽での使われ方
政治ドラマ『ハウス・オブ・カード 野望の階段（House of Cards）』では、政治家同士の権力闘争の中で議会による censure（非難決議）が武器として使われるシーンが登場します。アメリカ政界における公的な非難の重みがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
不信任決議、問責決議
“A vote of censure was passed unanimously.”
非難を受ける
“He will face censure for his inappropriate comments.”
非難を招く
“The new policy drew censure from various groups.”
censureを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you read the news about the local mayor?
Yes. The city council passed a vote of censure against him.
I am not surprised. We must condemn such misuse of public funds.
Exactly. He has been highly criticized for months.
Will he resign after being formally censured?
Probably. Facing public censure is too difficult for any politician.
文化的背景
英米の政治やビジネスにおいて、censure は単なる批判を超えた「公式な記録に残る懲戒」としての重みを持ちます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも議会や組織の公式手続きを報じるニュースで広く使われます。
よくある質問
Q. censure とは？
議会や組織などの公的な立場で、特定の行為を正式に非難することです。『The board will censure him.（取締役会は彼を非難する）』のように、重みのある警告として使われます。
Q. censure と censor の違いは？
censure は「公式に非難する」こと、censor は出版物などを「検閲する」ことです。『The article was censored.（記事は検閲された）』のように、スペルと意味の違いに注意してください。
Q. censure は日常会話で使いますか？
ほとんど使いません。主にニュースや政治、ビジネスのフォーマルな場面で登場します。日常的な批判であれば『He criticized my idea.（彼は私のアイデアを批判した）』のように criticize を使います。
Q. censure の名詞用法を言い換えると？
強い非難を示す condemnation や disapproval に言い換えられます。『He faced strong condemnation.（彼は強い非難を浴びた）』とすると、公式というより道徳的な怒りのニュアンスが強まります。
Q. censure はどのような前置詞と結びつきますか？
非難の理由を表す for と一緒によく使われます。『She was censured for her misconduct.（彼女は不正行為で非難された）』のように、受動態と組み合わせて使われることが多いです。
CHECK QUIZ
Q: 「暴力行為を強く非難する」の自然な表現は？
Q: 「The movie was censored.」の正しい意味は？
Q: 「彼は不正行為で非難された」の自然な英語は？