censorship
- (名)検閲、情報統制
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
censorship は最初の「cen（セン）」にアクセントを置きます。口を少し横に引きながら「セ」と発音し、「ン」は舌先を上の歯茎の裏にしっかり当てて鼻から音を抜きます。続く「sor」は力を抜いた曖昧な母音で「サ」と発音し、「ship」は唇を少し突き出して「シ」と短く切ります。「センサーシップ」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く発音しましょう。
活用形
- 複数形
- censorships
- 通常は不可算名詞ですが、特定の検閲制度の種類を指す場合に用いられます
コアイメージ
情報や表現を権力者が統制し、人々が見聞きするものを制限することがコアイメージです。メディアやインターネットなどで不都合な情報が公式に隠される時に使います。
censorshipの意味・例文
名詞
検閲、情報統制
The practice of examining and suppressing unacceptable parts of books, movies, or news.
The government imposed strict censorship on all media outlets.
政府はすべての報道機関に対して厳しい検閲を課しました。
impose censorship on で「〜に検閲を課す」という定番フレーズです。
The novel was banned due to historical censorship.
その小説は歴史的な検閲により発禁処分となりました。
文学や芸術作品に対する表現の統制を表す際によく使われます。
Many users are complaining about internet censorship.
多くのユーザーがインターネットの検閲について不満を漏らしています。
SNS上の投稿削除やアクセス制限などの文脈で頻出します。
Corporate censorship can limit the free flow of ideas.
企業の検閲は、自由なアイデアの流通を制限する可能性があります。
国家だけでなく、企業内の情報統制を指す場合にも使えます。
語源
censorship は、ラテン語で「評価する」を意味する censere に由来する censor（検閲官）と、状態を示す接尾辞 -ship が組み合わさった単語です。古代ローマで市民の道徳を評価・監督した役職が語源となり、情報を統制・制限する現在の意味に発展しました。同じ語源を持つ単語には、census（国勢調査）があります。
派生語・ファミリー
censorshipの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
censorship は権力者がメディアや表現を公式に検閲・統制することを、suppression は力で反抗や事実を強引に抑え込むことを、restriction は規則や法律によって一般的な行動や権利を制限することを指します。
よくある間違い
× The government did a censorship on the news. ○ The government imposed censorship on the news. → censorship は do ではなく impose や exercise と結びつきます。
× We need to censorship this violent movie. ○ We need to censor this violent movie. → censorship は名詞です。動詞として「検閲する」と言いたい場合は censor を使います。
コラム
豆知識
古代ローマの censor（監察官）は、人々の財産を評価して税額を決めるだけでなく、市民の道徳や風紀を取り締まる権限も持っていました。この「道徳的な評価を下す」という役割が、現代の出版物やメディアに対する censorship（検閲）の語源となっています。
リアルな使われ方
SNSなどでの情報統制が話題になる現代では、shadow banning（シャドウバン）という言葉が新しい censorship の形として使われています。ユーザーに気づかれないように投稿の表示回数を減らす手法で、ネット上の見えない検閲として問題視されています。
映画・音楽での使われ方
ジョージ・オーウェルのディストピア小説『1984年』は、極端な censorship が行われる監視社会を描いた名作です。作中に登場する「真理省」は歴史や事実を改ざんし、政府に不都合な情報を徹底的に検閲する機関として描かれており、現代の情報統制を語る際によく引き合いに出されます。
イディオム・定型句
自己検閲
“Journalists often resort to self-censorship in authoritarian regimes.”
検閲を回避する
“Many citizens use VPNs to bypass censorship.”
強圧的な検閲
“The country is known for its heavy-handed censorship.”
censorshipを使った会話例
ニュース編集室で同僚と
Did you see the new guidelines from the government?
Yes, it looks like they are tightening censorship on all media.
We might have to edit our upcoming documentary to bypass it.
If we do that, we are just practicing self-censorship.
I know, but we cannot afford to get the channel suppressed.
It is a difficult situation, but we must fight against the censor.
文化的背景
民主主義国家では表現の自由（freedom of speech）が憲法で保障されているため、censorship は非常にネガティブな言葉として捉えられます。一方、特定の国や地域では国家の安定を理由にインターネットやメディアの検閲が日常的に行われており、国際的な議論の的になっています。
よくある質問
Q. censorship とは？
情報や表現を権力が統制し、人々が見聞きするものを制限することです。『They protest against internet censorship.（彼らはネット検閲に抗議している）』のように、表現の自由が奪われる場面で使われます。
Q. censorship と censor の違いは？
censorship は「検閲」という行為や制度を指す名詞で、censor は「検閲する」という動詞、または「検閲官」という名詞です。『The government decided to censor the book.（政府はその本を検閲することに決めた）』のように使い分けます。
Q. censorship はどんな場面で使いますか？
政治やメディア、インターネットにおいて、権力者が不都合な情報をブロックする場面で使います。『The government imposed strict censorship.（政府は厳しい検閲を課した）』はニュースで頻出する定型表現です。
Q. censorship の対義語は何ですか？
表現や言論の自由を意味する freedom of expression や freedom of speech が対極の概念としてよく挙げられます。『We must protect freedom of speech.』のように、検閲に反対する文脈で必ず登場します。
Q. 「自己検閲」は英語でどう言いますか？
self-censorship と表現します。権力からの罰則や社会的批判を恐れて、自発的に発言や表現を控える状況を指し、『He practiced self-censorship.（彼は自己検閲を行った）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「暴動を力で強引に抑え込む」状況に最も適した名詞は？
Q: 「政府がメディアに検閲を課す」の自然な表現は？
Q: 「その映画は暴力シーンのせいで検閲された」の空欄に入る語は？ The movie was _____ due to its violent scenes.