tolerance
- (名)寛容、包容力
- (名)耐性、我慢
- (名)許容誤差、公差
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは最初の「o」にあり、「タ」と「ト」の中間のような音（/tɑ́lərəns/）を出します。続く「le」と「ran」は力を抜いた曖昧な母音（シュワー）にし、最後の「ce」はスッと息を吐く無声音の「s」で終わります。「トレランス」と平坦に発音せず、最初を強く短く発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- tolerances
コアイメージ
異なるものや不快なものをそのまま受け入れ、耐え忍ぶことがコアイメージです。自分と違う意見や文化を尊重する時や、痛みや困難に耐える力を表す時に使います。
toleranceの意味・例文
名詞
寛容、包容力
Willingness to accept behavior and beliefs that are different from your own.
The school promotes a culture of tolerance and respect.
その学校は寛容と尊重の文化を推進しています。
他者の違いを受け入れる社会的な文脈でよく使われます。
Religious tolerance is essential for a diverse society.
多様性のある社会には宗教的寛容が不可欠です。
異なる信仰や価値観を認めることを表します。
She shows great tolerance toward different opinions.
彼女は異なる意見に対して素晴らしい包容力を見せます。
個人の性格としての心の広さを表現します。
耐性、我慢
The ability to endure unpleasant conditions, pain, or drugs.
I have a low tolerance for spicy food.
私は辛いものへの耐性が低いです。
「〜に弱い」と言いたい時の定番フレーズです。
The patient has developed a tolerance to the medication.
その患者は薬に対する耐性ができてしまいました。
医学・薬学の分野で薬効が薄れることを指します。
We have zero tolerance for workplace harassment.
当社の職場でのハラスメントに対する許容度はゼロです。
違反を一切許さない厳しい姿勢を示します。
許容誤差、公差
The allowable amount of variation of a specified quantity in engineering.
The machine parts are manufactured to tight tolerances.
その機械部品は厳しい許容誤差で製造されています。
工学や製造業で寸法などの許容範囲を指します。
What is the maximum tolerance for this measurement?
この測定の最大許容誤差はどのくらいですか。
科学的な測定における誤差の限度を表します。
The bridge was built with a high degree of tolerance.
その橋は高度な許容誤差基準で建設されました。
物理的な負荷に対する設計上の余裕を示します。
語源
ラテン語の tolerare（耐える、支える）に、名詞を作る接尾辞 -ance（〜すること、状態）が結びついて生まれました。もともとは重さや困難に「耐える」という物理的な意味でしたが、そこから他者の意見や違いを「受け入れる」という心理的な寛容さへと意味が発展しました。同じ語根を持つ関連語には、動詞の tolerate（許容する、大目に見る）があります。
派生語・ファミリー
toleranceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tolerance は他者の違いや不快な状況を受け入れること、patience は苛立たずに長く待つこと、endurance は困難や肉体的な苦痛に長く耐え抜くことを表します。
よくある間違い
× She has a high patience for pain. ○ She has a high tolerance for pain. → 痛みや薬などに「耐える力（耐性）」を表す場合は、patience ではなく tolerance を使います。
× I have no tolerance of spicy food. ○ I have no tolerance for spicy food. → 「〜に対する耐性」と言う時は、前置詞 for を使うのが自然なコロケーションです。
コラム
豆知識
医療や薬学の分野では、体が薬に慣れて効きにくくなることを tolerance（耐性）と呼びます。アルコールやカフェインに対しても使われ、語源である「重さや困難に耐える」という物理的なイメージが医学用語として定着したものです。
リアルな使われ方
ネイティブは日常生活で「I have a high/low tolerance for 〜（〜への耐性が高い/低い）」というフレーズをよく使います。痛み（pain）、寒さ（cold）、辛い食べ物（spicy food）、さらには他人の愚痴（complaints）など、幅広い対象に使えます。
映画・音楽での使われ方
ロサンゼルスにある実在の施設『Museum of Tolerance（寛容の博物館）』は、ホロコーストや人種差別をテーマにし、他者への寛容さを啓発する場所として知られています。エンタメやドキュメンタリー作品でも、この概念は重要なテーマとして頻繁に登場します。
イディオム・定型句
絶対不寛容、ゼロ容認
“The company has a zero tolerance policy for bullying.”
耐性をつける
“You can build up a tolerance to the cold.”
toleranceを使った会話例
職場で新しいマネージャーについて同僚と
Our new manager is very strict about punctuality.
Yes, she has zero tolerance for being late to meetings.
But she shows great tolerance toward different working styles.
Exactly. She is very tolerant as long as we meet the deadlines.
I admire her patience when training the new employees, too.
True. We are lucky to have a leader with such a high tolerance for stress.
文化的背景
欧米社会では、多様性を尊重する上で tolerance（寛容）は非常に重要な価値観とされています。同時に、差別やハラスメントに対しては zero tolerance（一切容認しない）という毅然とした態度をとるのが一般的です。
よくある質問
Q. tolerance とは？
異なる意見や文化を受け入れる「寛容さ」や、痛みや薬に対する「耐性」を意味します。『He has a low tolerance for alcohol.（彼はお酒への耐性が低い）』のように使います。
Q. tolerance と patience の違いは？
tolerance は自分と違うものや不快な状況を「受け入れる」ことに焦点があります。一方 patience は、イライラせずに「待つ」ことに焦点があり、『Thank you for your patience.（お待ちいただきありがとうございます）』と使います。
Q. 「辛いものに弱い」を tolerance でどう表現しますか？
『I have a low tolerance for spicy food.』と表現します。直訳すると「辛い食べ物に対する耐性が低い」となり、日常会話でよく使われる自然な言い回しです。
Q. zero tolerance とはどういう意味ですか？
学校や職場で規則違反を一切許さない「絶対不寛容」という方針を指します。『We have a zero tolerance policy for harassment.（当社はハラスメントを一切容認しません）』のように使います。
Q. tolerance の形容詞形は何ですか？
形容詞形は tolerant（寛容な）です。『He is very tolerant of different cultures.（彼は異文化に対してとても寛容です）』のように、人や態度を修飾する時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はお酒に弱い（耐性が低い）」の自然な表現は？
Q: 「彼が来るまで苛立たずに待つ」に最適な名詞は？
Q: 「zero tolerance policy」が意味する方針はどれ？