patience
- (名)忍耐、辛抱強さ、根気
- (名)人に対する寛容さ、我慢
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
patience の発音は最初の母音「ei」にアクセントを置きます。「ペ」と短く切らずに「ペイ」と二重母音でしっかり伸ばしてください。続く「ti」は「シ」ではなく、唇を少し前に突き出して息を漏らす「ʃ」の音です。最後の「ence」は曖昧な母音で力を抜き、「ns」と軽く息を吐き出して終わります。「ペイシェンス」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- patiences
- 通常は不可算名詞として扱われ、複数形にはなりません
コアイメージ
イライラせずに静かに待ち、困難や苦痛に耐え忍ぶことがコアイメージです。時間がかかる作業に取り組む時や、他人のミスに対して寛容でいる時に使います。
patienceの意味・例文
名詞
忍耐、辛抱強さ、根気
The ability to wait or endure difficulties without getting angry.
Learning a new language requires a lot of patience.
新しい言語を学ぶには多くの忍耐が必要です。
require patience で「忍耐を要する」という定番の組み合わせです。
I am running out of patience with this slow computer.
この遅いパソコンにはもう我慢の限界です。
run out of patience で「忍耐が尽きる」状態を表します。
Scientific research takes time and infinite patience.
科学研究には時間と無限の根気が必要です。
途方もない忍耐を infinite patience と表現します。
人に対する寛容さ、我慢
The capacity to accept or tolerate delay or trouble.
Thank you for your patience while we fix the issue.
問題を修正する間、お待ちいただきありがとうございます。
相手の待機や我慢に対して感謝を伝える丁寧な表現です。
You need to have patience with young children.
小さな子供には寛容に接する必要があります。
have patience with 人 で「人に対して我慢強くある」となります。
My boss finally lost his patience and yelled at me.
上司はついに我慢の限界に達して私を怒鳴りました。
lose one's patience で「我慢できなくなる」という意味です。
語源
patience は、ラテン語で「苦しむ、耐える」を意味する pati という語根から成り立っています。苦痛や困難な状況から逃げずにじっと耐え忍ぶという成り立ちから、現在の「忍耐」や「辛抱強さ」という意味に発展しました。同じ pati（耐える）の語根を持つ関連語には、病気の苦痛に耐える patient（患者）があります。
派生語・ファミリー
patienceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
patience はイライラせずに待ち続ける状態を、endurance は肉体的・精神的な苦痛や疲労に耐える力を、perseverance は困難があっても目標達成までやり抜く姿勢を表します。
よくある間違い
× Have a patience. ○ Have patience. → patience は不可算名詞なので、不定冠詞の a を付けることはできません。
× I am losing my patience to him. ○ I am losing my patience with him. → 人や物事に対して我慢できなくなる時は、前置詞 with を使います。
コラム
豆知識
patience の語源はラテン語の「pati（苦しむ、耐える）」に由来します。病院で治療を受ける「患者」を意味する patient も同じ語源から生まれました。苦痛にじっと耐える人の姿から、現在の「忍耐」という意味へと繋がっています。
リアルな使われ方
日常会話やビジネスで誰かを待たせる時に「Thanks for your patience.（お待ちいただきありがとうございます）」とよく言います。Sorry for the wait. より丁寧で前向きな響きがあるため、ビジネスメールや機内アナウンスでも定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
イギリスの国民的ポップグループであるテイク・ザット（Take That）の 2006 年の大ヒット曲に『Patience』があります。傷ついた心が癒えるまで急がずに待ってほしいという切ない感情を、この単語を使って美しく表現しています。
イディオム・定型句
忍耐は美徳である（待つことは良いこと）
“You should wait calmly because patience is a virtue.”
（人）の忍耐を試す、イライラさせる
“His constant complaining is trying my patience.”
我慢の限界で、忍耐が尽き果てて
“I am completely out of patience with this situation.”
patienceを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I am running out of patience with our new software system.
Tell me about it. It is really trying my patience too.
It is so slow. It requires a lot of perseverance just to send an email.
Yes, but patience is a virtue. They said an update is coming.
I hope so. My endurance for these technical issues is almost gone.
Let's just wait until Monday. Thanks for your patience today.
Sure. Have a great weekend!
You too. See you next week.
文化的背景
欧米でも「Patience is a virtue（忍耐は美徳）」ということわざがあるように、困難な状況でもイライラせずに待つ姿勢は高く評価されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. patience とは？
イライラせずに静かに待ち、困難や苦痛に耐え忍ぶことを表す名詞です。『Learning a new skill takes patience.（新しいスキルを学ぶには忍耐が必要だ）』のように使います。
Q. patience と endurance の違いは？
patience は精神的なイライラを抑えて待つことに重点があります。一方の endurance は肉体的・精神的な疲労に耐える力であり、『physical endurance（肉体的な持久力）』のように使います。
Q. patience はどんな場面で使いますか？
何かに時間がかかる時や、他人のミスに対して寛容でいる場面で使います。『Thanks for your patience.（お待ちいただきありがとうございます）』はビジネスで頻出する定型表現です。
Q. patience は数えられる名詞ですか？
原則として数えられない不可算名詞として扱います。そのため、a patience や patiences のような形にはならず、『have a lot of patience（多くの忍耐力がある）』のように量を表す言葉を添えます。
Q. patience をフォーマルに言い換えると？
他人の行動に対する寛容さを示す場合は tolerance に言い換えられます。『We need tolerance in our society.（私たちの社会には寛容さが必要です）』のように、より社会的・道徳的な響きを持ちます。
CHECK QUIZ
Q: マラソンなどの「肉体的な持久力」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「彼の遅刻には我慢の限界だ」の自然な表現は？
Q: 「Thanks for your patience.」が使われる典型的な場面は？