patient
- (形)忍耐強い、気長な
- (名)患者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
patient は最初の「pa」にアクセントを置き、「ペイ」と二重母音で発音します。続く「ti」の部分は「ティ」ではなく「シュ」に近い「ʃ」の音になり、「shnt」と繋がります。「ペイシェント」と平坦なカタカナ読みをせず、「ペイ」を強く長く発音し、後半は力を抜いて息だけで「シュント」と添えるイメージで発音してください。
活用形
- 複数形
- patients
コアイメージ
苦痛や困難、長い待ち時間に対して文句を言わず耐え忍ぶことがコアイメージです。イライラせずに落ち着いて状況を受け入れる姿勢や、医療機関で治療を受ける人を表す時に使います。
patientの意味・例文
形容詞
忍耐強い、気長な
Able to wait or endure without getting angry.
Please be patient while we process your request.
手続きが終わるまで少々お待ちください。
相手にイライラせずに待ってほしい時に使います。
You need to be patient with new employees.
新入社員には忍耐強く接する必要があります。
be patient with で「〜に対して忍耐強い」を表します。
Just be patient, good things take time.
気長に待って、良いことには時間がかかるから。
焦っている人を励ます時の定番フレーズです。
名詞
患者
A person receiving medical treatment.
The hospital is currently treating over fifty patients.
その病院は現在50人以上の患者を治療しています。
医療機関で治療を受ける人を指す最も一般的な単語です。
The doctor explained the procedure to the patient.
医師は患者にその手順を説明しました。
医療現場や製薬業界のビジネスシーンで頻出します。
Researchers studied the effects of the drug on patients.
研究者たちはその薬が患者に与える影響を調査しました。
医学論文や研究報告などでも必ず使われる用語です。
語源
patientはラテン語の pati（苦しむ、耐える）に由来しています。苦痛や困難にじっと耐えるという成り立ちから、「忍耐強い」という形容詞や、病気の苦しみに耐えて治療を受ける「患者」という名詞の意味に発展しました。同じ pati（苦しむ）の語根を持つ関連語には、passion（情熱、キリストの受難）があります。
派生語・ファミリー
patientの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
patientはイライラせずに待つ姿勢を、tolerantは自分と異なる意見や不快なことを許容する広さを、enduringは長期間にわたって困難に耐え続ける強さを表します。
よくある間違い
× Be patient to him. ○ Be patient with him. → 人に対して忍耐強く接する場合は前置詞 with を使います。to では不自然です。
× I have no patient left. ○ I have no patience left. → patient は形容詞または「患者」です。「忍耐力」という名詞は patience を使います。
コラム
豆知識
patient は「苦痛に耐える」というラテン語に由来するため、医療用語としての「患者」も元々は「病気の痛みに耐えている人」という意味合いを持っています。言葉の成り立ちを知ると、医療従事者が患者の痛みに寄り添う理由がよく分かります。
リアルな使われ方
ネイティブは相手に落ち着いて待ってほしい時、「Be patient with me.（少し時間をください／大目に見てください）」と言います。不慣れな作業をしている時や、説明に時間がかかる場面で相手の理解を求める、非常に便利な実用フレーズです。
映画・音楽での使われ方
1996年の映画『The English Patient（イングリッシュ・ペイシェント）』は、第二次世界大戦末期を舞台に、全身火傷を負った謎の「イギリス人の患者」を巡る壮大な愛の物語を描き、アカデミー賞を多数受賞した名作です。
イディオム・定型句
忍耐強く待てば良い結果が得られる
“Remember, the patient dog eats the fattest bone.”
感染症の最初の患者、発生源
“They are trying to identify patient zero.”
patientを使った会話例
病院の待合室で
I have been waiting for an hour. I am getting impatient.
I know it is hard, but we need to be patient.
How many patients are ahead of us?
Only two. The doctor is examining a new patient now.
I hope they finish soon. I have no patience left.
Just take a deep breath. It will be our turn soon.
文化的背景
英語圏の医療現場では、医師と患者の関係が比較的対等であり、患者自身も治療方針に積極的に意見を述べることが求められます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. patient とは？
苦痛や困難に耐えること、または医療機関で治療を受ける人のことです。『The doctor saw the patient.（医師は患者を診察した）』のように日常から医療現場まで幅広く使われます。
Q. 「患者」と「忍耐強い」はどう見分けますか？
文の中での役割（品詞）で見分けます。『He is a patient.』のように冠詞があれば名詞の「患者」、『He is patient.』のように冠詞がなく状態を表せば形容詞の「忍耐強い」です。
Q. patient と tolerant の違いは？
patient は時間や困難に対してイライラせずに待つことを指します。一方の tolerant は『We are tolerant of mistakes.（私たちは失敗に寛容です）』のように、異質なものを受け入れる心の広さを表します。
Q. patient の名詞形「忍耐」は何ですか？
忍耐や我慢を表す名詞は patience です。『I am running out of patience.（もう我慢の限界だ）』のように使い、日常会話でも非常によく登場する重要な単語です。
Q. patient の対義語は何ですか？
「短気な」「イライラした」を意味する impatient です。『Don't be so impatient.（そんなに焦らないで）』のように、待つことができず落ち着きがない状態を表す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 次の文の patient の意味として正しいものは？ "The clinic accepts new patients."
Q: 「彼はすぐに忍耐力を失う」の空欄に入る単語は？ "He loses his ( ) quickly."
Q: 「子供たちに対して忍耐強くあるべきだ」の自然な表現は？ "You should be patient ( ) children."