restless
- (形)落ち着かない、そわそわした
- (形)休まらない、眠れない
- (形)常に活動的な、現状に満足しない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
restless は最初の音節「res」にアクセントを置きます。「r」は舌を丸めてどこにも触れずに「レ」と発音し、続く「s」と「t」は息だけで鋭く出します。後半の「less」は力を抜き、曖昧な母音で「リス」のように軽く添えるのがコツです。「レストレス」とカタカナで平坦に読まないよう注意しましょう。
コアイメージ
心身が休まらず、エネルギーや不安からじっとしていられない状態がコアイメージです。退屈や緊張で体が動いてしまう時や、悩みで眠れない時に使います。
restlessの意味・例文
形容詞
落ち着かない、そわそわした
unable to stay still or quiet, especially because of boredom or nervousness
The children grew restless during the long ceremony.
子供たちは長い式典の間に落ち着きがなくなりました。
退屈してじっとしていられない様子を表す定番の表現です。
The audience became restless as the presentation continued.
プレゼンが続くにつれて、聴衆はそわそわし始めました。
長い会議などで集中力が切れた状態を描写できます。
I get restless when I stay home all day.
一日中家にいると体がうずうずしてきます。
外に出たり動いたりしたくてたまらない気分を伝えます。
休まらない、眠れない
providing no rest or sleep; lacking quiet
I had a restless night before the big presentation.
大きなプレゼンの前は、不安でよく眠れない夜を過ごしました。
a restless night は熟睡できない夜を表す頻出フレーズです。
The patient experienced restless sleep due to the medication.
患者は薬の影響で浅く休まらない睡眠を経験しました。
医療や研究の文脈で睡眠の質を説明する際に使われます。
The storm caused a restless night for many residents.
その嵐のせいで、多くの住民が休まらない夜を過ごしました。
外部の要因によって休息が妨げられた状況を報道する表現です。
常に活動的な、現状に満足しない
unwilling to stay in one place, and always wanting new experiences
She has a restless ambition to expand the company.
彼女には会社を拡大させようとする飽くなき野心があります。
現状に満足せず常に上を目指すポジティブな姿勢を表せます。
He is a restless innovator in the technology industry.
彼はテクノロジー業界における活動的な革新者です。
常に新しいものを追い求める人物を評価する際に適しています。
The author describes the protagonist as a restless soul.
著者は主人公を常に何かを追い求める人物として描いています。
a restless soul で一所に留まらない精神を表現します。
語源
restless は、名詞の rest（休息）と接尾辞の -less（〜がない）から成り立っています。休息がない、つまり心身が休まる状態がないという成り立ちから、「じっとしていられない」「落ち着かない」という現在の意味に発展しました。同じ -less（〜がない）を持つ関連語には、careless（不注意な）があります。
派生語・ファミリー
restlessの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
restless は退屈やエネルギー余りでじっとしていられず、uneasy は漠然とした不安や懸念で心が落ち着かず、fidgety は緊張やイライラで手足を細かく動かしてしまう状態です。
よくある間違い
× I felt restless about the upcoming exam. ○ I felt nervous about the upcoming exam. → 特定の事象に対する緊張や不安には nervous を使います。restless は身体的な落ち着きのなさを表します。
× I am restlessly waiting for the result. ○ I am anxiously waiting for the result. → restless は体が動いてしまう状態を指すため、結果を不安に待つ心理状態には anxious が適切です。
コラム
豆知識
語源の「rest」は「休息」を意味しますが、これは古英語の「ræst（休息、ベッド）」に由来します。中世から「restless」は「眠れない」という意味で使われており、シェイクスピアの戯曲でも、王冠を戴く者の悩ましさを表現する際にこの言葉が効果的に使われています。
リアルな使われ方
ネイティブは長時間の会議やフライトでじっとしていられない時に「I'm getting restless.（そわそわしてきた）」とよく言います。体が動かしたくてうずうずしている状態を伝える、日常会話で非常に便利な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
2011年の映画『Restless（邦題：永遠の僕たち）』は、死期が迫る少女と死に魅せられた少年の切ない青春ドラマです。タイトルは、若者特有の行き場のない感情や、生と死の間で揺れ動く「落ち着かない魂」を見事に表現しており、単語の持つ深いニュアンスが伝わります。
イディオム・定型句
人々が不満を持ち騒ぎ始めている
“The meeting is too long, and the natives are getting restless.”
一所に落ち着けない人、放浪者
“He has always been a restless soul, traveling the world.”
旅に出たくてうずうずする
“After a year at home, I started to have restless feet.”
restlessを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
The team seems a bit restless today.
Yeah, everyone is just waiting for the weekend to start.
I feel the same. I had a restless night and couldn't sleep well.
Oh, you must be tired. Are you feeling uneasy about the new project?
A little bit. I guess I just have restless energy right now.
Why don't you take a short walk? It might help you calm down.
Good idea. I don't want to get fidgety during the afternoon meeting.
Take your time. We still have an hour before it starts.
文化的背景
欧米の職場や学校では、restless な態度は「退屈している」「不満がある」というネガティブなサインとして受け取られがちです。一方で、起業家やクリエイターの「現状に満足しない活動的な性質」として肯定的に評価されることもあります。
よくある質問
Q. restless とは？
じっとしていられない、落ち着かない状態を表す形容詞です。『The children became restless.（子供たちは落ち着きがなくなった）』のように、退屈やエネルギーを持て余した場面で使います。
Q. restless はどんな場面で使いますか？
退屈でそわそわしている時や、不安で眠れない夜などに使います。『I had a restless night.（昨夜はよく眠れなかった）』は、悩み事や体調不良で熟睡できなかった時の定番フレーズです。
Q. restless と nervous の違いは？
nervous は特定の原因に対する緊張や恐れを表しますが、restless はエネルギーの行き場がない身体的な落ち着きのなさに重点があります。『I feel nervous.（緊張している）』と使い分けましょう。
Q. restless はポジティブな意味でも使えますか？
はい、常に新しいものを求める活動的な姿勢を指す場合はポジティブな響きを持ちます。『a restless pursuit of knowledge（知識への飽くなき探求）』のように、向上心を表す文脈で使われます。
Q. restless に関連する病名や症状はありますか？
『restless legs syndrome（むずむず脚症候群）』が有名です。『He suffers from restless legs syndrome.』のように使い、座っている時に脚を動かしたくなる衝動に駆られる症状を指します。
CHECK QUIZ
Q: 「明日の面接を控えて緊張している」という状況に最適な形容詞は？
Q: 「昨夜は悩み事があってよく眠れなかった」の自然な表現は？
Q: 「The natives are getting restless.」の本来のニュアンスに近いのは？