sustain
- (動)持続させる、維持する
- (動)生命を維持する、養う
- (動)物理的に支える、耐える
- (動)被害を被る、受ける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sustain の発音は /səˈsteɪn/ です。最初の「səs」は力を抜き、曖昧母音の「ア」で短く発音します。アクセントは後半の「tain」にあり、「テイ」と二重母音をしっかり響かせながら、最後の「n」は舌先を上前歯の裏につけて鼻に抜く音で終わります。「サステイン」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- sustains
- 進行形（-ing）
- sustaining
- 過去形
- sustained
- 過去分詞
- sustained
コアイメージ
下からしっかりと支え、状態を長く保ち続けることがコアイメージです。物理的な重さを支える時や、生命・活動・経済などを途絶えさせずに維持したい時に使います。
sustainの意味・例文
動詞
持続させる、維持する
To cause or allow something to continue for a period of time.
We need to sustain economic growth this year.
今年の経済成長を持続させる必要があります。
経済や成長を長く維持する文脈で頻出します。
The environment cannot sustain this level of pollution.
環境はこのレベルの汚染に耐えられません。
環境問題を語る際によく使われます。
The army was unable to sustain its attack.
軍はその攻撃を維持することができませんでした。
行動や活動を継続する意味で使います。
生命を維持する、養う
To provide what is needed to live, exist, or grow.
Water is essential to sustain life on Earth.
水は地球上の生命を維持するために不可欠です。
生き物が生存し続けるための条件を述べる時に使います。
The rescue team had little food to sustain them.
救助隊には彼らを飢えしのぐための食べ物がほとんどありませんでした。
食べ物や栄養が命を繋ぐニュアンスです。
The charity helps to sustain local communities.
その慈善団体は地域社会を支える手助けをしています。
人々の生活を成り立たせる文脈でも使われます。
物理的に支える、耐える
To bear the weight of an object without breaking or falling.
The old bridge can no longer sustain heavy traffic.
その古い橋はもはや激しい交通量に耐えることができません。
重さや圧力に持ちこたえることを表します。
This shelf is not strong enough to sustain all these books.
この棚はこれらの本すべてを支えるほど丈夫ではありません。
物理的な重さを下から支える語源通りの使い方です。
The pillars were designed to sustain the massive roof.
その柱は巨大な屋根を支えるように設計されました。
建築物などの構造的な強度を示す際に適しています。
被害を被る、受ける
To suffer or experience damage, injury, or loss.
The company sustained heavy losses this quarter.
その会社は今四半期に大きな損失を被りました。
ビジネスでの金銭的ダメージを表す定番表現です。
The driver sustained severe injuries in the crash.
運転手はその衝突事故で重傷を負いました。
ニュースや公式な報告で怪我を負ったことを伝える際に使います。
The building sustained minor damage during the earthquake.
その建物は地震の間に軽微な損傷を受けました。
建物などが被害を受ける状況を客観的に表現します。
語源
sustain は接頭辞 sub-（下から）と teneo（保つ、掴む）から成り立っています。下から支えて落ちないように保つという成り立ちから、現在の「持続させる」「支える」という意味に発展しました。同じ teneo（保つ）の語根を持つ関連語には、maintain（維持する）があります。
派生語・ファミリー
sustainの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sustain は困難な状況下で長く状態を保ち、maintain は手入れをして現在の良い状態を管理し、support は物理的・精神的に倒れないよう下から支えます。
よくある間違い
× We need to sustainable the environment. ○ We need to sustain the environment. → sustainable は「持続可能な」という形容詞です。動詞として使う場合は sustain になります。
× They sustained to work all night. ○ They continued to work all night. → sustain は名詞を目的語にとり「〜を持続させる」という意味になります。動作を続ける場合は continue を使います。
コラム
豆知識
音楽用語としての sustain は、ピアノのペダルを踏んで音を長く響かせること（サステインペダル）を指します。音が途切れないように「持続させる」という語源の意味が、音楽の世界でもそのまま生かされています。
リアルな使われ方
ニュース報道では、人が怪我をした時に get hurt ではなく sustain injuries と表現するのが定型句です。公式な文書や報道において、被害の深刻さを客観的に伝えるためによく好まれて使われます。
映画・音楽での使われ方
2006 年のドキュメンタリー映画『不都合な真実（An Inconvenient Truth）』をはじめとする環境問題を扱った作品群では、人類が地球環境をどう sustain していくかが中心テーマとなっています。
イディオム・定型句
怪我を負う
“He sustained a severe injury to his knee.”
自立した、自給自足の
“The colony aims to become completely self-sustaining.”
異議を認める
“The judge decided to sustain the objection.”
sustainを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
How is the new startup doing? Can they sustain their rapid growth?
It is tough. They sustained heavy losses last quarter.
That is unfortunate. Do they need more investors to support them?
Yes, without more funding, they cannot sustain the business.
I hope they find a way to become self-sustaining soon.
Me too. They are trying hard to maintain their current client base.
文化的背景
SDGs（持続可能な開発目標）の普及により、派生語の sustainable が日常的に使われるようになりました。環境問題や企業の社会的責任を語る上で、sustain は現代の英米文化において非常に重要なコンセプトを持つ単語です。
よくある質問
Q. sustain とは？
下から支え、状態を長く持続させることです。『Water is essential to sustain life.（水は生命を維持するために不可欠だ）』のように、生命や活動を保つ場面で使います。
Q. sustain と maintain の違いは？
sustain は重圧や困難に耐えながら「途絶えさせない」ことに焦点を当てます。一方 maintain は『maintain a car（車を整備する）』のように、定期的な手入れで「今の良い状態を保つ」ニュアンスです。
Q. sustain は怪我に対しても使えますか？
はい、ニュースや公式な報告でよく使われます。『He sustained severe injuries.（彼は重傷を負った）』のように、被害や損害を「被る」というフォーマルな表現として頻出します。
Q. sustain の形容詞形は？
sustainable（持続可能な）が代表的です。『sustainable energy（再生可能エネルギー）』のように、環境を破壊せずに長く続けられるという意味で、現代の必須キーワードとなっています。
Q. 日常会話で sustain はよく使いますか？
意味は通じますが、フォーマルな響きがあります。カジュアルな会話では『keep up the good work（良い仕事を続ける）』のように keep や continue を使う方が自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「その会社は大きな損失を被った」の自然な表現は？
Q: 「定期的なメンテナンスで機械を良い状態に保つ」に最適な動詞は？
Q: 「再生可能エネルギー」を英語で言うと？