maintain

  • (動)維持する、保぀
  • (動)敎備する、保守する
  • (動)䞻匵する、断蚀する
  • (動)逊う、扶逊する
UK/mÊnˈteɪn/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

maintain は埌半の「tainteɪn」にアクセントを眮きたす。前半の「main」は力を抜いお「メィン」ず軜く発音し、埌半を「テむン」ず二重母音でしっかり䌞ばすのがコツです。「メむンテむン」ず平坊なカタカナ読みになるず通じにくいため、埌ろを匷く長く発音するリズムを意識したしょう。

掻甚圢

䞉単珟
maintains
進行圢-ing
maintaining
過去圢
maintained
過去分詞
maintained

コアむメヌゞ

ある状態やレベルを、手でしっかりず握っお萜ずさないように保ち続けるこずがコアむメヌゞです。良い状態をそのたたキヌプしたい時や、自分の䞻匵を曲げずに抌し通したい時に䜿いたす。

maintainの意味・䟋文

動詞

他動詞

維持する、保぀

To make something continue in the same state or at the same level.

日垞䌚話

I try to maintain a healthy lifestyle.

私は健康的なラむフスタむルを維持するよう努めおいたす。

→

生掻習慣や健康状態を保぀際によく䜿われたす。

ビゞネス

We must maintain the quality of our products.

私たちは補品の品質を維持しなければなりたせん。

→

高い氎準やクオリティを萜ずさないようにする衚珟です。

アカデミック

It is difficult to maintain focus for a long time.

長時間集䞭力を保぀のは難しいです。

→

粟神的な状態や胜力を持続させる文脈でも甚いたす。

ニュヌス

The central bank aims to maintain price stability.

䞭倮銀行は物䟡の安定を維持するこずを目指しおいたす。

→

経枈や瀟䌚の安定を図る公的な発衚で頻出したす。

他動詞

敎備する、保守する

To keep a machine or building in good condition by checking or repairing it regularly.

ビゞネス

The company hires experts to maintain the servers.

その䌚瀟はサヌバヌを保守するために専門家を雇っおいたす。

→

ITシステムや機械が正垞に動くよう管理する意味です。

日垞䌚話

It costs a lot to maintain an old car.

叀い車を維持・敎備するのにはお金がかかりたす。

→

車や家などの資産を手入れし続ける状況で䜿いたす。

ニュヌス

The city needs more funds to maintain its bridges.

垂は橋を敎備するための曎なる資金を必芁ずしおいたす。

→

むンフラなどの公共斜蚭を安党に保぀文脈で適しおいたす。

他動詞

䞻匵する、断蚀する

To strongly express your belief that something is true.

ニュヌス

The suspect continues to maintain his innocence.

容疑者は自身の無実を䞻匵し続けおいたす。

→

反察意芋がある䞭で自分の立堎を固守するニュアンスです。

アカデミック

Some scholars maintain that the theory is flawed.

その理論には欠陥があるず䞻匵する孊者もいたす。

→

論文や蚎論で自説を匷く述べる際に䜿われたす。

フォヌマル

I maintain that we made the right decision.

私たちは正しい決断をしたず私は断蚀したす。

→

自信を持っお意芋を曲げない姿勢を瀺したす。

他動詞

逊う、扶逊する

To provide someone with food and whatever is necessary for them to live on.

日垞䌚話

He works hard to maintain his large family.

圌は倧家族を逊うために䞀生懞呜働いおいたす。

→

生掻に必芁な資金や環境を提䟛する意味合いです。

ニュヌス

The court ordered him to maintain his ex-wife.

裁刀所は圌に元劻を扶逊するよう呜じたした。

→

法的な文脈で経枈的な支揎を矩務付けられる際に䜿いたす。

アカデミック

It is a challenge to maintain a growing population.

増加する人口を逊うこずは倧きな課題です。

→

囜や地域が人々を生掻させおいく胜力に぀いお論じる衚珟です。

語源

maintain はラテン語の manus手ず tenere保぀・握るが組み合わさっお生たれたした。文字通り「手でしっかりず持ち続ける」ずいう成り立ちから、珟圚の「状態を維持する」「䞻匵を曲げない」ずいった意味に発展したした。同じ tenere保぀の語根を持぀関連語には、contain䞭に保぀含むや retain保持するがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞maintenance
圢容詞maintainable

maintainの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

maintain a balance (バランスを保぀)maintain eye contact (アむコンタクトを保぀)maintain a relationship (関係を維持する)maintain high standards (高い基準を維持する)maintain order (秩序を維持する)

䜿い分け

maintain は努力しお珟圚の状態や基準を保ち、keep は単にそのたたの状態にしおおき、preserve は損傷や砎壊から守っお元の姿のたた保存したす。

“We need to maintain a high level of performance.”

→ 努力や劎力をかけお高い氎準を維持するニュアンスです。

“Please keep the door closed.”

→ 特別な努力を䌎わず、単にその状態のたたにしおおくニュアンスです。

“They are trying to preserve the historic building.”

→ 劣化や砎壊から守っお埌䞖に残すために保存するニュアンスです。

よくある間違い

× I maintain my room every day. ○ I clean my room every day. → 日垞的な郚屋の掃陀に maintain は倧げさです。機械の敎備や建物の保守などに䜿いたす。

× He maintained to be innocent. ○ He maintained that he was innocent. → maintain は to 䞍定詞を盎接目的語にずりたせん。that 節を䜿っお䞻匵を衚珟したす。

コラム

豆知識

日本語でも「メンテナンスmaintenance」ずいう蚀葉が定着しおいたすが、動詞圢 maintain の綎りには泚意が必芁です。名詞は「main-te-nance」ず「e」になりたすが、動詞は語源のラテン語 tenere に近い「main-tain」ず「ai」の綎りになりたす。

リアルな䜿われ方

職堎の人間関係や人脈を保぀こずを maintain a relationship ず蚀いたす。ネむティブはネットワヌキングの堎面で「It is important to maintain good relationships.良奜な関係を維持するこずが重芁だ」ずよく語り、単に知り合うだけでなく関係を「手入れする」感芚を持っおいたす。

映画・音楜での䜿われ方

映画『スタヌ・りォヌズ』シリヌズなどのSF䜜品では、宇宙船のシヌルドや生呜維持装眮life support systemsの機胜を持続させる緊迫したシヌンで「Maintain the shields!シヌルドを維持しろ」ずいうセリフが頻繁に登堎したす。

むディオム・定型句

むディオムmaintain a low profile

目立たないようにする、控えめにする

“He decided to maintain a low profile after the scandal.”

むディオムmaintain one's ground

䞀歩も匕かない、立堎を固守する

“She managed to maintain her ground during the debate.”

定型句maintain the status quo

珟状を維持する

“The manager just wants to maintain the status quo.”

maintainを䜿った䌚話䟋

月曜の朝、オフィスで同僚ず

A

How do we maintain our current sales growth?

B

We should focus on retaining our existing customers.

A

I agree. It costs less than finding new ones.

B

Also, we need to maintain a high standard of customer service.

A

Exactly. If we drop the ball, they might leave.

B

I maintain that regular follow-ups are the key to success.

A

Let's set up a meeting to discuss the details.

文化的背景

英語圏のビゞネスや契玄瀟䌚においお、「珟状維持」は必ずしもポゞティブではありたせんが、高い氎準や品質を「maintain維持する」こずはプロフェッショナルの蚌ずしお非垞に高く評䟡されたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. maintain ずは

ある状態やレベルを保ち続けるこず、たたは機械などを敎備しお良い状態に保぀こずです。『We must maintain the quality.品質を維持しなければならない』のようにビゞネスで頻出したす。

Q. maintain ず keep の違いは

keep は単に状態を保぀䞀般的な蚀葉ですが、maintain は基準や機胜を保぀ために努力や手間をかけるずいうニュアンスが含たれたす。『maintain a car車を敎備する』のように䜿いたす。

Q. 「䞻匵する」ずいう意味で maintain はどう䜿いたすか

反察意芋がある䞭で「自分の考えは真実だ」ず匷く蚀い匵る状況で䜿われたす。『He maintains his innocence.圌は無実を䞻匵しおいる』のように、ニュヌスや法的な文脈でよく登堎したす。

Q. maintain の名詞圢は

名詞圢は maintenanceメンテナンス、維持です。動詞は「メむンテむン」ず発音したすが、名詞は『regular maintenance定期メンテナンス』のように「メむンテナンス」ず発音ず綎りが倉わるので泚意が必芁です。

Q. 人に察しお maintain を䜿うこずはできたすか

はい、金銭的に人を「逊う、扶逊する」ずいう意味で䜿えたす。『maintain a family家族を逊う』のように、生掻に必芁なものを提䟛する文脈でフォヌマルな衚珟ずしお甚いられたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「歎史的建造物を砎壊や劣化から守っお保存する」のに最適な動詞は

Q: 「The suspect maintains his innocence.」の意味は

Q: maintain の名詞圢ずしお正しい綎りはどれ