maintain
- (動)維持する、保つ
- (動)整備する、保守する
- (動)主張する、断言する
- (動)養う、扶養する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
maintain は後半の「tain（teɪn）」にアクセントを置きます。前半の「main」は力を抜いて「メィン」と軽く発音し、後半を「テイン」と二重母音でしっかり伸ばすのがコツです。「メインテイン」と平坦なカタカナ読みになると通じにくいため、後ろを強く長く発音するリズムを意識しましょう。
活用形
- 三単現
- maintains
- 進行形（-ing）
- maintaining
- 過去形
- maintained
- 過去分詞
- maintained
コアイメージ
ある状態やレベルを、手でしっかりと握って落とさないように保ち続けることがコアイメージです。良い状態をそのままキープしたい時や、自分の主張を曲げずに押し通したい時に使います。
maintainの意味・例文
動詞
維持する、保つ
To make something continue in the same state or at the same level.
I try to maintain a healthy lifestyle.
私は健康的なライフスタイルを維持するよう努めています。
生活習慣や健康状態を保つ際によく使われます。
We must maintain the quality of our products.
私たちは製品の品質を維持しなければなりません。
高い水準やクオリティを落とさないようにする表現です。
It is difficult to maintain focus for a long time.
長時間集中力を保つのは難しいです。
精神的な状態や能力を持続させる文脈でも用います。
The central bank aims to maintain price stability.
中央銀行は物価の安定を維持することを目指しています。
経済や社会の安定を図る公的な発表で頻出します。
整備する、保守する
To keep a machine or building in good condition by checking or repairing it regularly.
The company hires experts to maintain the servers.
その会社はサーバーを保守するために専門家を雇っています。
ITシステムや機械が正常に動くよう管理する意味です。
It costs a lot to maintain an old car.
古い車を維持・整備するのにはお金がかかります。
車や家などの資産を手入れし続ける状況で使います。
The city needs more funds to maintain its bridges.
市は橋を整備するための更なる資金を必要としています。
インフラなどの公共施設を安全に保つ文脈で適しています。
主張する、断言する
To strongly express your belief that something is true.
The suspect continues to maintain his innocence.
容疑者は自身の無実を主張し続けています。
反対意見がある中で自分の立場を固守するニュアンスです。
Some scholars maintain that the theory is flawed.
その理論には欠陥があると主張する学者もいます。
論文や討論で自説を強く述べる際に使われます。
I maintain that we made the right decision.
私たちは正しい決断をしたと私は断言します。
自信を持って意見を曲げない姿勢を示します。
養う、扶養する
To provide someone with food and whatever is necessary for them to live on.
He works hard to maintain his large family.
彼は大家族を養うために一生懸命働いています。
生活に必要な資金や環境を提供する意味合いです。
The court ordered him to maintain his ex-wife.
裁判所は彼に元妻を扶養するよう命じました。
法的な文脈で経済的な支援を義務付けられる際に使います。
It is a challenge to maintain a growing population.
増加する人口を養うことは大きな課題です。
国や地域が人々を生活させていく能力について論じる表現です。
語源
maintain はラテン語の manus（手）と tenere（保つ・握る）が組み合わさって生まれました。文字通り「手でしっかりと持ち続ける」という成り立ちから、現在の「状態を維持する」「主張を曲げない」といった意味に発展しました。同じ tenere（保つ）の語根を持つ関連語には、contain（中に保つ＝含む）や retain（保持する）があります。
派生語・ファミリー
maintainの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
maintain は努力して現在の状態や基準を保ち、keep は単にそのままの状態にしておき、preserve は損傷や破壊から守って元の姿のまま保存します。
よくある間違い
× I maintain my room every day. ○ I clean my room every day. → 日常的な部屋の掃除に maintain は大げさです。機械の整備や建物の保守などに使います。
× He maintained to be innocent. ○ He maintained that he was innocent. → maintain は to 不定詞を直接目的語にとりません。that 節を使って主張を表現します。
コラム
豆知識
日本語でも「メンテナンス（maintenance）」という言葉が定着していますが、動詞形 maintain の綴りには注意が必要です。名詞は「main-te-nance」と「e」になりますが、動詞は語源のラテン語 tenere に近い「main-tain」と「ai」の綴りになります。
リアルな使われ方
職場の人間関係や人脈を保つことを maintain a relationship と言います。ネイティブはネットワーキングの場面で「It is important to maintain good relationships.（良好な関係を維持することが重要だ）」とよく語り、単に知り合うだけでなく関係を「手入れする」感覚を持っています。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ』シリーズなどのSF作品では、宇宙船のシールドや生命維持装置（life support systems）の機能を持続させる緊迫したシーンで「Maintain the shields!（シールドを維持しろ！）」というセリフが頻繁に登場します。
イディオム・定型句
目立たないようにする、控えめにする
“He decided to maintain a low profile after the scandal.”
一歩も引かない、立場を固守する
“She managed to maintain her ground during the debate.”
現状を維持する
“The manager just wants to maintain the status quo.”
maintainを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How do we maintain our current sales growth?
We should focus on retaining our existing customers.
I agree. It costs less than finding new ones.
Also, we need to maintain a high standard of customer service.
Exactly. If we drop the ball, they might leave.
I maintain that regular follow-ups are the key to success.
Let's set up a meeting to discuss the details.
文化的背景
英語圏のビジネスや契約社会において、「現状維持」は必ずしもポジティブではありませんが、高い水準や品質を「maintain（維持する）」ことはプロフェッショナルの証として非常に高く評価されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. maintain とは？
ある状態やレベルを保ち続けること、または機械などを整備して良い状態に保つことです。『We must maintain the quality.（品質を維持しなければならない）』のようにビジネスで頻出します。
Q. maintain と keep の違いは？
keep は単に状態を保つ一般的な言葉ですが、maintain は基準や機能を保つために努力や手間をかけるというニュアンスが含まれます。『maintain a car（車を整備する）』のように使います。
Q. 「主張する」という意味で maintain はどう使いますか？
反対意見がある中で「自分の考えは真実だ」と強く言い張る状況で使われます。『He maintains his innocence.（彼は無実を主張している）』のように、ニュースや法的な文脈でよく登場します。
Q. maintain の名詞形は？
名詞形は maintenance（メンテナンス、維持）です。動詞は「メインテイン」と発音しますが、名詞は『regular maintenance（定期メンテナンス）』のように「メインテナンス」と発音と綴りが変わるので注意が必要です。
Q. 人に対して maintain を使うことはできますか？
はい、金銭的に人を「養う、扶養する」という意味で使えます。『maintain a family（家族を養う）』のように、生活に必要なものを提供する文脈でフォーマルな表現として用いられます。
CHECK QUIZ
Q: 「歴史的建造物を破壊や劣化から守って保存する」のに最適な動詞は？
Q: 「The suspect maintains his innocence.」の意味は？
Q: maintain の名詞形として正しい綴りはどれ？