keep
- (動)保つ; 持ち続ける; 守る
コアイメージ
「keep」のコアイメージは「何かを自分の手元にぐっと留めておく」「今の状態をそのまま維持する」ことです。モノを物理的に持っておくだけでなく、約束（keep a promise）や秘密（keep a secret）など、目に見えないものを「逃がさずに守る」感覚でも使われます。また、「keep + ~ing」で「〜し続ける」という意味になり、良い状態や動作を途切れさせずにキープ（維持）するイメージを持ちます。日常会話からビジネスシーンまで、1日に何度も登場する超重要かつ万能な基本動詞です。
keepの意味・例文
動詞
保つ; 持ち続ける; 守る
to continue to have or hold; to maintain
You can keep the change.
お釣りはとっておいていいですよ（お釣りはいりません）。
タクシーやレストランでチップを渡すときの定番フレーズ。「自分のお金を相手の手元に留めておく」というコアイメージがよくわかります。
We need to keep track of all the expenses for this project.
このプロジェクトのすべての経費を記録・把握しておく必要があります。
「keep track of（〜の動向を記録する・把握する）」はビジネスで必須のイディオム。情報を見失わずに留めておくニュアンスです。
Great job on the presentation! Keep it up!
プレゼン素晴らしかったよ！その調子で頑張って！
「Keep it up!（その調子で！）」は、相手の良い状態をそのまま「保って」と応援するネイティブ超定番の励ましフレーズです。
語源
Old English cēpan (to seize; hold)
keepの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
どれも「保つ」という意味ですが、フォーマルさや対象に違いがあります。keepは最も日常的で範囲が広いです。maintainは機械の保守や良い状態を努力して維持する時。retainは権利や人材などを失わずに保持し続けるという硬い表現です。
コラム
コラム
「Keep calm and carry on」というフレーズを見たことはありませんか？これは第二次世界大戦時にイギリス政府が国民を落ち着かせるために作ったポスターの文句で、「落ち着いて、そのまま続けよう」という意味です。現在では「Keep calm and drink coffee」など、様々なパロディグッズが世界中で作られています。
コラム
ピクサー映画『ファインディング・ニモ』で、忘れん坊のドリーが歌う「Just keep swimming.（ただ泳ぎ続けなさい）」は非常に有名です。困難な状況でも立ち止まらずに「〜し続ける」という【keep + ~ing】の力強いメッセージが込められています。
コラム
「切符（キップ＝keep）を大事に保つ」 買った切符をなくさないように、ポケットの中にしっかり留めて（keepして）おくイメージで覚えましょう！
CHECK QUIZ
Q: 「機械や建物の良い状態を（努力や費用をかけて）維持する」と言いたい場合、keepよりも適切な類義語はどれでしょう？
