sustainability
- (名)持続可能性、環境保全
- (名)継続可能性
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sustainability は「səs-tèi-nə-bí-lə-ti」と発音し、アクセントは「bi」の部分に置かれます。最初の「sus」は力を抜いた曖昧母音で「サス」と発音し、「tain」は「テイン」と二重母音をしっかり響かせます。後半の「bility」は日本語の「ビリティ」と平坦にならず、「ビ」を強く高く読んだ後、一気にトーンを下げて発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- sustainabilities
- 通常は不可算名詞ですが、複数の取り組みや側面を指す場合に稀に使われます
コアイメージ
環境や社会のシステムを壊さず、長期的に維持し続けることがコアイメージです。ビジネスや環境問題において、将来の世代にも配慮した活動を表現したい時に使います。
sustainabilityの意味・例文
名詞
持続可能性、環境保全
The ability to be maintained at a certain rate or level, often referring to environmental preservation.
The government announced a new policy for environmental sustainability.
政府は環境の持続可能性に向けた新しい政策を発表しました。
環境問題の文脈で最も頻繁に使われる用法です。
Corporate sustainability is becoming increasingly important for investors.
企業の持続可能性は、投資家にとってますます重要になっています。
企業が社会的責任を果たす姿勢を示す際によく使われます。
The course covers the principles of sustainability and ecology.
そのコースでは、持続可能性と生態学の原則を扱います。
学術分野でも独立した研究テーマとして扱われます。
継続可能性
The ability of a business, plan, or system to continue over a long period.
We need to ensure the long-term financial sustainability of this project.
私たちはこのプロジェクトの長期的な財務面の継続性を確保する必要があります。
資金や事業が長続きするかどうかを議論する時に使います。
I doubt the sustainability of his extreme diet plan.
彼の極端なダイエット計画の継続性には疑問があります。
日常的な行動や習慣が長続きするかどうかにも応用できます。
Experts question the sustainability of the current economic growth.
専門家たちは現在の経済成長の持続可能性に疑問を呈しています。
社会システムや経済の先行きを評価する際に適しています。
語源
sustainability は、接頭辞 sus-（下から）と語根 tain（保つ）、さらに名詞化の接尾辞 -ability（〜できること）から成り立っています。下から支えて状態を長く保ち続けるという成り立ちから、現在の「持続可能性」という意味に発展しました。同じ tain（保つ）の語根を持つ関連語には、maintain（維持する）があります。
派生語・ファミリー
sustainabilityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sustainability は長期的な維持を、eco-friendliness は環境への優しさを、viability は計画や事業が現実的に実行・存続可能であることを表します。
“We must focus on the sustainability of our energy resources.”
→ 資源やシステムを枯渇させずに長期的に維持するニュアンスです。
“The eco-friendliness of the new packaging is its main selling point.”
→ 自然環境に害を与えず、環境に優しいというニュアンスです。
“The committee discussed the viability of the proposed business plan.”
→ 計画が現実的に実行でき、生き残れるかというニュアンスです。
よくある間違い
× The company is focusing on sustainable. ○ The company is focusing on sustainability. → 前置詞 on の後には名詞 sustainability が必要です。形容詞 sustainable を単独で置くことはできません。
× We discussed about the sustainability. ○ We discussed the sustainability. → discuss は他動詞なので about は不要です。直後に目的語として sustainability を置きます。
コラム
豆知識
語根の tain はラテン語の tenere（保持する）に由来します。この語根を持つ単語には、contain（中に保つ＝含む）や retain（後ろに保つ＝保持する）などがあります。sustainability も「下から支えて状態を保つ」という同じイメージを共有しています。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネスシーンでは、sustainability report（サステナビリティ・レポート）という言葉が頻出します。これは企業が環境や社会にどう貢献しているかをまとめた報告書のことです。投資家や消費者が企業を評価する際の重要な指標となっています。
映画・音楽での使われ方
2006 年のドキュメンタリー映画『不都合な真実（An Inconvenient Truth）』は、地球温暖化の危機を訴え、世界中で sustainability への関心を高めるきっかけとなりました。この作品以降、環境問題を語る上で欠かせないキーワードとして定着しました。
イディオム・定型句
企業の持続可能性
“They published a report on corporate sustainability.”
持続可能性に向けた取り組み
“Our company launched several new sustainability initiatives this year.”
sustainabilityを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Have you read the new guidelines on corporate sustainability?
Yes, I have. It seems we need to rethink the viability of our current supply chain.
Exactly. We should focus more on eco-friendliness in our packaging.
Do you think these sustainability initiatives will cost us a lot upfront?
Probably, but ensuring long-term sustainability will save us money eventually.
I agree. Let's draft a proposal that highlights the financial benefits.
文化的背景
現代の欧米ビジネスにおいて、sustainability は単なる環境保護ではなく、企業の存続や投資価値を左右する極めて重要な概念です。英米間でニュアンスに大きな差はなく、どの地域でも日常的に広く使われます。
よくある質問
Q. sustainability とは？
環境や社会、経済のシステムを壊さずに長期的に維持できる状態のことです。『We are committed to sustainability.（私たちは持続可能性に尽力しています）』のように、企業理念や環境問題の文脈で頻出します。
Q. sustainability はビジネスでどのように使われますか？
企業の社会的責任（CSR）やESG投資の文脈で、環境や社会に配慮した経営方針を示す際に使われます。『Sustainability is our top priority.（持続可能性は私たちの最優先事項です）』のように目標として掲げられます。
Q. sustainability と sustainable の違いは？
sustainability は「持続可能性」という名詞で、sustainable は「持続可能な」という形容詞です。『We need sustainable energy.（持続可能なエネルギーが必要だ）』と名詞を修飾する際は形容詞を使います。
Q. sustainability を別の言葉で言い換えると？
文脈によりますが、環境保護の側面なら environmental preservation（環境保全）、事業の継続性なら long-term viability（長期的な存続可能性）などに言い換えることができます。『The plan's viability is high.』のように使います。
Q. sustainability に関連してよく使われる略語はありますか？
SDGs（Sustainable Development Goals：持続可能な開発目標）が代表的です。『Our project aligns with the SDGs.（私たちのプロジェクトはSDGsに合致している）』のように、国際的な目標を指す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 空欄に入る適切な単語は？
Q: 「そのダイエットの継続性には疑問がある」と言いたい時の空欄に入る語は？
Q: 「新しい事業計画の現実的な実行・存続可能性」を議論する際に適した語は？