support

語源の portare（運ぶ）は、port（港）や passport（パスポート）と同じルーツを持っています。港は物を運び入れたり出したりする場所であり、そこから「運ぶ」という意味が広がりました。単語の成り立ちを知ると、関連語も覚えやすくなります。

ネイティブは誰かを励ます時に「I fully support you.（全面的に支持するよ）」とよく言います。また、名詞の support を使って「Thank you for your support.（サポートありがとう）」と伝えるのは、ビジネスメールの結びの定番表現です。

2014 年の映画『博士と彼女のセオリー（The Theory of Everything）』では、難病と闘う天才物理学者スティーヴン・ホーキング博士を、妻がどう献身的に support（支える）したかが感動的に描かれています。精神的・肉体的な支えの重みが伝わる作品です。

倒れないように下から支えることや、人や意見を援助・支持することです。『I support your idea.（あなたの考えを支持します）』のように、ビジネスや日常会話で幅広く使われます。

support は精神的・経済的な援助や長期的な支えを表し、help は一時的な手助けを表します。宿題を手伝うなら help を使い、生活費を出して養うなら『support a family』と言います。

スポーツチームなどを継続的に応援する場合は cheer よりも support が自然です。『Which team do you support?（どのチームを応援していますか？）』はネイティブがよく使う定番フレーズです。

IT 機器などのトラブル対応を行う『technical support（テクニカルサポート）』や、顧客対応の『customer support（カスタマーサポート）』が代表的です。名詞として頻繁に使われます。

使えません。support A to do（Aが〜するのを支援する）という形は誤りです。動作を手伝う場合は『I help him to study.（彼の勉強を手伝う）』のように help を使います。