serve
- (動)食事を出す、給仕する
- (動)役に立つ、仕える
- (動)務める、服役する
- (動)サーブを打つ
- (名)サーブ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
serve は「s」の音から始まり、舌先を歯茎の裏に近づけて息だけを鋭く出します。続く母音「er」は、口をあまり開けずに舌を丸めながら喉の奥で「アー」と響かせます。最後の「v」は、上の前歯で下唇を軽く押さえ、振動させながら「ヴ」と発音します。カタカナの「サーブ」のように唇を丸めないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- serves
- 進行形（-ing）
- serving
- 過去形
- served
- 過去分詞
- served
- 複数形
- serves
コアイメージ
誰かや何かのために働き、役に立つことがコアイメージです。レストランで食事を提供する場面や、社会や組織のために役割を果たす時に使います。
serveの意味・例文
動詞
食事を出す、給仕する
To provide food or drinks to someone.
They usually serve breakfast at seven in the morning.
彼らは普段、朝7時に朝食を出します。
食事や飲み物を提供する最も一般的な使い方です。
The flight attendant will serve drinks shortly.
客室乗務員がまもなく飲み物を提供いたします。
機内やレストランでのサービス提供を表します。
This restaurant serves excellent Italian food.
このレストランは絶品のイタリア料理を出します。
お店が特定の料理を扱っていることを表現できます。
役に立つ、仕える
To perform duties or services for another person or an organization.
This program serves the needs of our community.
このプログラムは私たちの地域社会のニーズに応えます。
要求や目的に合致し、役に立つ状況を表します。
I am happy to serve as your guide today.
本日は喜んであなたのガイドを務めさせていただきます。
誰かのために自ら進んで役割を引き受けるニュアンスです。
The new software serves a very important purpose.
その新しいソフトウェアは非常に重要な目的を果たします。
serve a purpose で「目的を果たす」という定型句になります。
務める、服役する
To spend a period of time doing a job or in a prison.
He served in the military for five years.
彼は5年間、軍隊で服役しました。
軍隊や公的な機関で一定期間任務に就くことを表します。
She served as the president of the company.
彼女はその会社の社長を務めました。
特定の役職や地位に就いて役割を果たすことを示します。
The criminal is currently serving his sentence.
その犯罪者は現在、刑期を務めています。
刑務所で刑期を過ごすという法的な文脈で頻出します。
サーブを打つ
To hit the ball to start a point in games like tennis.
It is your turn to serve the ball.
あなたがボールをサーブする番です。
テニスや卓球などでプレーを開始する動作を表します。
She served an ace to win the match.
彼女はサービスエースを決めて試合に勝ちました。
スポーツ中継などの実況でもそのまま使われます。
He always serves with great power and spin.
彼はいつもすごいパワーとスピンでサーブを打ちます。
サーブの質や技術について語る時に便利です。
名詞
サーブ
The action of hitting the ball to start play in certain games.
Her first serve is incredibly fast.
彼女のファーストサーブは信じられないほど速いです。
動詞だけでなく名詞としても日常的に使われます。
He practiced his tennis serve all morning.
彼は午前中ずっとテニスのサーブを練習しました。
特定のスポーツ名と組み合わせて使うことができます。
The player hit a powerful serve down the line.
その選手はライン際に強烈なサーブを打ち込みました。
打球の種類や軌道を説明する際によく登場します。
語源
serve はラテン語の servire（奴隷として仕える）が語源です。かつては身分の高い人に付き従い労働を提供する意味合いが強かったのですが、時代とともに「誰かのために働く」「食事を提供する」「役目を果たす」と幅広い意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、service（サービス、奉仕）があります。
派生語・ファミリー
serveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
serve は誰かのために働き食事などを直接提供し、wait は客からの注文や要望を待って応対し、provide は必要な物や情報をあらかじめ準備して与えます。
よくある間違い
× The restaurant serves to customers well. ○ The restaurant serves customers well. → serve を「客に応対する」という意味の他動詞で使う場合、直後に前置詞 to を置く必要はありません。
× It serves you lightly. ○ It serves you right. → 「自業自得だ」と言いたい時は serve someone right という決まった言い回しを使います。
コラム
豆知識
テニスやバレーボールの「サーブ」も、実はこの serve と同じ単語です。かつて貴族がテニスを楽しんでいた時代、召使い（servant）が主人のためにボールを投げ入れてゲームを開始したことが語源だと言われています。スポーツの開始動作にも「仕える」歴史が隠されています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、It serves you right.（自業自得だよ、いい気味だ）というイディオムがよく登場します。悪い行いをした結果として罰を受けた相手に対して、少し皮肉を込めて使う定番の表現です。親しい友人同士の冗談めかした会話でも使われます。
映画・音楽での使われ方
ストリートダンスをテーマにした映画『Step Up』などのダンスバトルシーンでは、相手を圧倒した時に「You got served!（やっつけられたな！／完全な負けだ！）」というスラングが使われます。相手に決定的な一撃を与え、打ち負かしたことを表す若者言葉です。
イディオム・定型句
早い者勝ち
“The tickets are limited, so it's first come, first served.”
自業自得である、いい気味だ
“It serves him right for cheating on the test.”
目的を果たす、役に立つ
“This old tool still serves a purpose.”
serveを使った会話例
金曜の夜、忙しいレストランの厨房で
Are you going to serve the drinks to table four now?
Yes, I am. The customers have been waiting for a while.
Great. Do we still have enough special desserts to serve everyone?
We might run out soon. It's strictly first come, first served tonight.
I see. I will make sure to provide alternatives if we run out.
Thanks! That really serves a purpose and keeps them happy.
文化的背景
欧米のレストラン文化において、serve する側（サーバー）と客は対等な関係とされます。「お客様は神様」という感覚ではなく、プロとして食事を提供する立場として尊重されるため、横柄な態度は嫌われます。英米間で使い方に大きな差はありません。
よくある質問
Q. serve とは？
誰かのために働き、役に立つことです。『They serve excellent Italian food.（彼らは素晴らしいイタリア料理を出します）』のように、食事の提供や奉仕の文脈でよく使われます。
Q. serve と wait の違いは？
serve は食事やサービスを直接提供する行動に焦点が当たります。一方の wait は『She will wait on tables.（彼女が給仕します）』のように、客の要望を待って応対する態勢に焦点が当たります。
Q. serve はビジネスでどのように使いますか？
「役目を果たす」「貢献する」という意味でよく使います。『Our software serves the needs of small businesses.（当社のソフトは中小企業のニーズに応えます）』のように表現できます。
Q. serve をフォーマルに言い換えると？
「提供する」という意味なら provide に言い換えられます。『The government serves the community.』を『The government provides for the community.』とすると、より公的な響きになります。
Q. serve を使った有名なことわざは？
『First come, first served.（早い者勝ち）』が有名です。『Seats are available on a first come, first served basis.』のように、先着順であることを伝える定番フレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「この古い機械はまだ役に立つ」の自然な表現は？
Q: ホテルが「毎日新鮮なタオルを用意する」のに最適な動詞は？
Q: 「He is serving his sentence.」の意味は？