server
- (名)サーバー、データ提供機
- (名)店員、給仕人
- (名)サーブをする選手
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
server の発音は「sɚ́vɚ」です。最初の「ser（sɚ́）」にアクセントがあり、日本語の「サー」とは異なります。唇を少し丸め、舌をどこにも触れさせずに喉の奥で「アー」と「ウー」の中間のような音を出します。最後の「ver（vɚ）」も同じ R 音ですが、上の前歯で下唇を軽く噛んで摩擦音の「v」を出してから、力を抜いて短く発音してください。
活用形
- 複数形
- servers
コアイメージ
要求されたデータやサービスを相手に提供する人や物がコアイメージです。IT分野でデータを扱うコンピュータや、飲食店で食事を運ぶ店員を指す時に使います。
serverの意味・例文
名詞
サーバー、データ提供機
A computer program or device that provides functionality for other programs.
We need to upgrade our main server to handle the traffic.
トラフィックを処理するためにメインサーバーをアップグレードする必要があります。
会社のデータやシステムを管理する基盤として頻出します。
I cannot play the game because the server is busy.
サーバーが混雑していてゲームができません。
オンラインゲームやウェブサイトの接続状況について話す時に使います。
The hackers attacked the government server last night.
昨夜、ハッカーたちが政府のサーバーを攻撃しました。
サイバーセキュリティの文脈でも頻繁に登場します。
店員、給仕人
A person who serves food and drinks in a restaurant.
Our server was very friendly and attentive.
私たちの担当の店員さんはとてもフレンドリーで気が利いていました。
レストランで自分たちのテーブルを担当する店員を指します。
Make sure to leave a good tip for your server.
店員さんにチップを弾むのを忘れないでね。
チップ文化のある国では店員への感謝を示す際によく使われます。
The restaurant is hiring a new server for the weekend shifts.
そのレストランは週末シフトの新しい店員を募集しています。
求人募集などでも waiter の代わりとして一般的に使われます。
サーブをする選手
The player who hits the ball first to start a point in a racket sport.
The server hit a powerful ace to win the match.
サーバーは強力なサービスエースを決めて試合に勝ちました。
テニスやバレーボールなどの実況で使われます。
It is your turn to be the server.
あなたがサーブをする番ですよ。
スポーツの試合進行中に役割を確認する場面で役立ちます。
The rules require the server to stand behind the baseline.
ルールにより、サーバーはベースラインの後ろに立つ必要があります。
競技の公式ルールを説明する際にも用いられます。
語源
server は、ラテン語の servire（仕える）に由来する動詞 serve（食事を提供する、役立つ）に、人を表す接尾辞 -er がついた単語です。人に食事を提供する役割から「給仕人」となり、後にネットワーク上でデータを提供する「コンピュータ」の意味にも発展しました。同じ語根を持つ関連語には service（奉仕、サービス）があります。
派生語・ファミリー
serverの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
server はデータや料理を提供する側全般を指し、host はネットワークの基盤となるコンピュータや客を迎え入れる主催者を、waiter は主に男性の給仕人を指します。
よくある間違い
× I saved the file in the server. ○ I saved the file on the server. → サーバーはネットワーク上の「基盤・プラットフォーム」と捉えるため、前置詞は on を使います。
× He works as a serve at a cafe. ○ He works as a server at a cafe. → serve は「食事を提供する」という動詞です。職業として人を表す場合は名詞の server になります。
コラム
豆知識
IT用語としての server は、レストランの「給仕人」の概念をコンピュータの世界に持ち込んだものです。1960年代後半、クライアント（客）からのリクエスト（注文）を受け取り、データ（料理）を提供する役割を持つコンピュータを、比喩的に server と呼ぶようになったのが始まりです。
リアルな使われ方
ITの現場やオフィスでは、サーバーが停止している状態を The server is down.、復旧した状態を The server is back up. と表現します。これらはネイティブが日常的に使う決まり文句で、トラブル報告の際などに非常に役立つ実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメリカのコメディドラマ『シリコンバレー（Silicon Valley）』では、ITエンジニアたちが自作の server を立ち上げ、システムを維持するために奮闘する姿がコミカルに描かれています。IT業界の専門用語やリアルな働き方が学べる作品として人気です。
イディオム・定型句
サーバーが落ちている
“We cannot access the website because the server is down.”
クライアント・サーバーモデル
“Most web applications use the client-server model.”
大規模なサーバー群
“The company built a huge server farm to handle user data.”
serverを使った会話例
金曜のランチタイム、レストランで同僚と
Our server was very polite and attentive today.
Yes, she was great. By the way, did you check the new host for our website?
Not yet. Is the new server running smoothly?
Actually, the main server is down right now.
Oh no. We need to fix it before the clients notice.
I agree. I will call the support team immediately.
文化的背景
北米のレストランでは、店員を waiter や waitress と呼ぶのは古く、性別を区別しない server を使うのが現在の標準です。また、IT分野でもクラウド化が進んでいますが、データを保管・提供する主体としての server という概念はどの地域でも共通して使われます。
よくある質問
Q. server とは？
データやサービスを提供するコンピュータ、または飲食店で食事を運ぶ店員のことです。『The server is down.（サーバーが落ちている）』のようにIT関連のトラブルでよく使われます。
Q. 飲食店で店員を server と呼ぶのはなぜですか？
性別を問わないジェンダーニュートラルな表現だからです。かつては waiter や waitress が主流でしたが、現在では『Ask your server for the dessert menu.（デザートメニューは店員にお尋ねください）』のように呼ぶのが一般的です。
Q. 「サーバーに保存する」は英語でどう言いますか？
前置詞 on を使って save on the server と表現します。『Please save the document on the shared server.（共有サーバーに文書を保存してください）』のように、基盤の上にデータを置く感覚です。
Q. IT用語の server と host の違いは？
server はクライアントの要求に応じてデータを提供する役割に焦点を当てます。一方の host はネットワークに接続されたコンピュータそのものや基盤を指し、『Our website needs a new host.（新しいホストが必要です）』のように使います。
Q. ITと飲食以外の分野でも server は使われますか？
はい、テニスやバレーボールなどのスポーツで「サーブを打つ選手」を指して使われます。『The server hit a powerful ace.（サーバーが強力なサービスエースを決めました）』のように実況などで耳にします。
CHECK QUIZ
Q: 「ファイルをサーバーに保存する」の自然な表現は？
Q: 次の文の server が指している意味は？ "The server hasn't brought our drinks yet."
Q: 「レストランの男性給仕人」を指す単語で、近年は server に置き換えられつつあるのは？