provide

provide が「前もって見る」というラテン語に由来することから、名詞形の provision には「提供」だけでなく「備え」や「食糧」という意味もあります。昔の人が長い航海や厳しい冬の前に、未来を見越して食糧を準備していた様子が目に浮かぶ言葉です。

ビジネスシーンやウェブサイトでよく見かけるのが「provided by 〜（〜によって提供される）」という表現です。スポンサーの紹介やデータの出所を示す時に頻繁に使われます。テレビ番組の最後に流れる「This program is provided by...」も馴染み深い実例です。

映画やドラマの法廷シーンでは、弁護士が「The law provides that...（法律は〜と規定している）」と発言することがあります。海外ドラマ『SUITS/スーツ』などのリーガル作品でも、契約や法律の条項を引用する際によく登場するフォーマルな使い方です。

必要なものを前もって準備し、相手に与えることです。『The hotel provides free breakfast.（そのホテルは無料の朝食を提供する）』のように、サービスや情報を与える時によく使います。

provide は相手が必要としているものを確実に与える時に使います。一方の offer は相手が断る選択肢がある状態で提案する時に使い、『He offered me a drink.（彼は飲み物を勧めてくれた）』のように表現します。

「人に物を提供する」と言う時の前置詞に注意が必要です。『They provide us with information.（彼らは私たちに情報を提供する）』のように、provide 人 with 物 の形が基本になります。

家族などを「養う」という意味でよく使われます。『He works hard to provide for his family.（彼は家族を養うために一生懸命働く）』のように、生活に必要なものを継続的に与える状況を表します。

法律や契約書の文脈では「規定する」という意味になります。『The contract provides that...（契約書は〜と規定している）』のように使われ、あらかじめ条件を定めておくという語源のイメージ通りです。