provisional
- (形)暫定的な、仮の
- (形)仮免許の、仮の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
provisional は真ん中の「vi」にアクセントを置き、強く短く「ヴィ」と発音します。続く「sion」は有声音の摩擦音 /ʒ/ を響かせ、口を少し丸めて「ジョン」と息を出します。最後の「al」は曖昧母音で「ナル」と軽く添える程度にします。平坦なカタカナ読みを避け、アクセント部分を強調してメリハリをつけましょう。
活用形
- 複数形
- provisionals
- 名詞として「仮採用者」や「暫定切手」などを指す場合
コアイメージ
最終的な決定が下されるまでの「仮の」「暫定的な」状態であることがコアイメージです。正式な合意や結果が出る前の、一時的な措置や状況を表す時に使います。
provisionalの意味・例文
形容詞
暫定的な、仮の
arranged or existing for the present, possibly to be changed later
The two sides signed a provisional agreement yesterday.
両者は昨日、仮合意に署名しました。
後で正式な契約を結ぶことを前提とした合意です。
They announced the provisional results of the election.
彼らは選挙の暫定結果を発表しました。
最終確認が終わる前の一次的な結果を表します。
I will make a provisional booking for the conference room.
会議室の仮予約を入れておきます。
確定ではないが、とりあえず枠を確保する時に使います。
仮免許の、仮の
subject to further confirmation or qualifying conditions
She is currently driving on a provisional license.
彼女は現在、仮免許で運転しています。
正式な免許を取得する前の仮の資格を表します。
He received a provisional acceptance to the university.
彼は大学から条件付きの仮合格を受け取りました。
一定の条件を満たすことで本決定される状態です。
The provisional government was formed after the revolution.
革命後、暫定政権が樹立されました。
正式な政府が発足するまでのつなぎの組織を指します。
語源
provisional は接頭辞 pro-（前に）と vis（見る）、-al（形容詞）から成り立っています。あらかじめ状況を見て準備しておく（provision）という成り立ちから、後で変更される可能性を含んだ「暫定的な」という意味に発展しました。同じ vis（見る）の語根を持つ関連語には、vision（展望）があります。
派生語・ファミリー
provisionalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
provisional は後で本決定される前提の仮の状態を、temporary は永続的ではない一時的な状態を、interim は次の正式なものまでの合間を埋める中継ぎの状態を表します。
よくある間違い
× I got a temporary driver's license. ○ I got a provisional driver's license. → 運転の「仮免許」は制度的に provisional license と表現するのが決まり文句です。
× This is our provisional home. ○ This is our temporary home. → 単に「一時的な」住まいを言う場合は temporary を使います。provisional は正式決定前の段階を指します。
コラム
豆知識
語源の pro-（前に）と vision（見ること）の組み合わせから、「あらかじめ見越して準備する（provision）」という意味が生まれました。そこから「とりあえず今のところは用意しておく」というニュアンスに変化し、現在の「暫定的な」という意味につながっています。名詞形の provision（供給・準備）も重要です。
リアルな使われ方
ネイティブはホテルや会議室の予約を確定させずにおさえておく時、「make a provisional booking（仮予約をする）」という表現を使います。日程や参加人数が不確実な状況で、とりあえず枠だけを確保しておきたい時に非常に便利な実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメリカの政治ドラマや映画の選挙シーンでは、「provisional ballot（暫定投票）」という言葉がよく登場します。有権者名簿に名前がないなどの理由で、資格が確認されるまで仮に投じられる票のことで、選挙の行方を左右する重要なキーワードとして描かれます。
イディオム・定型句
仮運転免許
“She is driving on a provisional license.”
暫定投票
“He had to cast a provisional ballot.”
暫定診断
“The doctor made a provisional diagnosis.”
provisionalを使った会話例
オフィスの会議室で同僚と
We need to finalize the schedule for the new project.
I have created a provisional timeline for now.
Great. Is this a firm plan or still subject to change?
It is just provisional, so we can adjust it later.
Understood. Let's book the venue provisionally first.
Good idea. I will contact the hotel this afternoon.
After that, we can aim for a definitive schedule by Friday.
Sounds perfect. I will keep you updated.
文化的背景
アメリカやイギリスでは、運転免許を取得する過程で発行される仮免許を「provisional driver's license」と呼びます。日常会話でも非常によく登場する制度用語であり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. provisional とは？
最終決定が下されるまでの「仮の」「暫定的な」状態を表す形容詞です。『We reached a provisional agreement.（私たちは仮合意に達した）』のように、後で正式なものが決まる前提の状況で使います。
Q. provisional と temporary の違いは？
provisional は「後で正式決定されるまでの仮の状態」に重点があります。一方の temporary は「期間が限定されていて永続しない状態」に重点があり、『a temporary job（短期の仕事）』のように使います。
Q. provisional はどんな場面で使いますか？
ビジネスでの仮合意や仮予約、政治における暫定政権など、正式な手続きの前の段階を表す場面で使います。『a provisional license（仮免許）』のように、制度上の仮の資格を示す際にも頻出します。
Q. provisional を類義語で言い換えると？
文脈に応じて tentative や interim に言い換えられます。『a tentative plan（仮の計画）』や『an interim CEO（暫定CEO）』のように、未確定の予定やつなぎの役割を示す際に役立ちます。
Q. provisional の名詞形は何ですか？
名詞形は provision で、「供給」「準備」「条項」などの意味を持ちます。『They made provisions for the trip.（彼らは旅行の準備をした）』のように、あらかじめ備えておく文脈で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「夏休みの間だけのアルバイト」の自然な表現は？
Q: 運転の「仮免許」を英語で表す決まり文句は？
Q: 「a provisional agreement」の正しい意味は？