interim

ラテン語の interim（その間に）は、元々カトリック教会の歴史において、宗教的な対立を一時的に収拾するための「暫定信条」を指す言葉として使われた時期がありました。ここから転じて、政治やビジネスにおける「一時的な取り決め」や「暫定的な状態」を指す一般語彙として定着しました。

ビジネスメールや会議では、in the interim（それまでの間）という表現が非常に便利です。「正式な契約は来週ですが、in the interim、この資料に目を通しておいてください」のように、次のステップへ進むまでの間のアクションを促す際によく使われます。

人気ドラマ『The Office』では、支店長が不在になった際に interim regional manager（暫定支店長）という役職がたびたび登場し、権力を巡るコミカルな騒動の種になります。アメリカの企業文化における interim の不安定な立場がよく描かれています。

正式な決定や完成に至るまでの「仮の」「中間の」状態を表す言葉です。『We need an interim plan.（暫定的な計画が必要だ）』のように、ビジネスや政治の場面でよく使われます。

temporary は単に「一時的な」という意味ですが、interim は「次の正式な段階へ移行するまでのつなぎ」というニュアンスを持ちます。『an interim manager（暫定マネージャー）』は後任が決まるまでの代役です。

同じく「それまでの間」を意味する in the meantime がよく使われます。『I will wait, but in the meantime, I'll read a book.（待ちますが、それまでの間は本を読みます）』のように日常会話で代用できます。

決算期の中間報告である interim report（中間報告書）や、正式な役員が決まるまでの interim CEO（暫定CEO）など、過渡期を示すフォーマルな表現として頻出します。『Please submit the interim report.』のように使います。

最初は「イ」にアクセントを置き、「イン」と強く発音します。続く「te」は曖昧な「タ」に近い音、「rim」は「ラム」のように力を抜いて発音します。『This is an interim solution.』と読む際、カタカナの「インテリム」にならないよう注意しましょう。