provision
- (名)提供、支給
- (名)準備、備え
- (名)条項、規定
- (名)食料、蓄え
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第 2 音節の「vi」にあります。「prə」は力を抜いた曖昧な音で短く発音します。アクセントのある「vi」は下唇を軽く噛んで摩擦音の「v」を意識し、「イ」と「エ」の中間のような音を出します。続く「sion」は「ジョン」ではなく、舌を上あごに近づけて摩擦させる無声音の /ʒ/ を使って響かせます。
活用形
- 複数形
- provisions
- 「食料」や「複数の条項」を指す場合は複数形になります
コアイメージ
将来の必要性を見越して、前もって必要なものを用意しておくことがコアイメージです。資金や物資の提供、将来への備え、または契約書などの規定について話す時に使います。
provisionの意味・例文
名詞
提供、支給
The act of providing or supplying something that is needed.
The provision of healthcare is a major issue.
医療の提供は大きな問題です。
サービスや物資を人々に供給する行為を表します。
We discussed the provision of new equipment.
新しい機材の支給について話し合いました。
会社が従業員に必要なものを与える場面で使います。
The government ensures the provision of clean water.
政府は安全な水の提供を保証しています。
インフラや公共サービスの供給を述べる際によく登場します。
準備、備え
Preparations made for future needs or possible emergencies.
You should make provision for your retirement.
老後のための備えをしておくべきです。
将来の出来事に対して前もって対策を打つことを指します。
The company made financial provisions for the crisis.
会社はその危機に対して財政的な備えをしました。
資金の確保など、具体的な対策を複数形を用いて表すことが多いです。
He made no provision for his children.
彼は子供たちのための準備を何もしていませんでした。
遺産や将来の生活費を残すという意味合いも含みます。
条項、規定
A condition or requirement in a legal document or agreement.
Under the provisions of the contract, you must pay today.
契約の規定により、今日支払う必要があります。
契約書や法律の文脈では非常に頻出する用法です。
The new law includes a provision for tax cuts.
新法には減税に関する条項が含まれています。
法案や制度の特定の条件を指し示します。
We carefully reviewed every provision in the agreement.
私たちは合意書のすべての条項を慎重に確認しました。
文書に定められた個々のルールを客観的に表します。
食料、蓄え
Supplies of food and other necessary things, especially for a journey.
We packed enough provisions for a week-long camping trip.
私たちは1週間のキャンプ旅行に十分な食料を詰めました。
旅行や遠征に持っていく食べ物や物資を指します。
The explorers ran out of provisions during the harsh winter.
探検家たちは厳しい冬の間に食料が尽きてしまいました。
歴史や冒険の文脈で、生き残るための蓄えとして使われます。
They loaded the ship with fresh provisions.
彼らは船に新鮮な食料を積み込みました。
航海や長旅の前に物資を補給する場面で適しています。
語源
provision は接頭辞 pro-（前もって）と vis-（見る）、名詞を作る -ion から成り立っています。将来を先回りして見て、必要なものを準備しておくという成り立ちから、「提供」や「備え」という意味に発展しました。同じ vis-（見る）の語根を持つ関連語には、vision（視覚、展望）や revise（見直す）があります。
派生語・ファミリー
provisionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
provision は将来を見据えた備えや提供を、supply は必要な物資を物理的に供給することを、preparation は特定の目的のための具体的な準備を表します。
よくある間違い
× He made a provision for his old age. ○ He made provision for his old age. → 「〜の備えをする」は make provision for や複数形の provisions を使い、単数形に a は付けません。
× We need to buy more provision for the trip. ○ We need to buy more provisions for the trip. → 旅行や遠征のための「食料・蓄え」を意味する場合は、常に複数形の provisions を使います。
コラム
豆知識
語源の「前もって見る（pro-vision）」は、単に物を見るだけでなく「先見の明を持って準備する」という人間の知恵を表しています。ここから派生した動詞 provide（提供する）も、もともとは「先を見越して世話をする」という意味合いを持っていました。
リアルな使われ方
TOEIC やビジネスの現場では、the provision of information（情報の提供）や the provisions of the law（法律の規定）という形で非常によく登場します。特に契約書の文脈では、複数形の provisions が「条項」を指す最重要キーワードです。
映画・音楽での使われ方
映画『ロード・オブ・ザ・リング（The Lord of the Rings）』などのファンタジー作品では、長い旅に出る前に「provisions（食料・糧食）」を準備するシーンがよく描かれます。冒険に不可欠な蓄えとして、複数形で使われる典型的な例です。
イディオム・定型句
〜のための備えをする
“You must make provision for your future.”
〜の規定に従って
“The plan is subject to the provisions of the law.”
〜に備えて対策を講じる
“We made provisions against the upcoming storm.”
provisionを使った会話例
木曜の午前、オフィスで同僚と
Have you reviewed the new contract?
Yes, I checked every provision carefully.
Good. Did you notice the section about the provision of software?
I did. It says we must provide regular updates.
Exactly. We also need to make provisions for potential delays.
Understood. I will draft a provisional schedule this afternoon.
Thanks. Let's ensure our preparation is solid.
I'll have the revised document ready by tomorrow morning.
文化的背景
イギリス英語では、銀行が将来の損失に備えて引き当てる「貸倒引当金」を bad debt provision と呼ぶなど、金融・会計分野での専門用語としても頻繁に登場します。英米間で基本的な意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. provision とは？
将来を見越して必要なものを提供したり、備えたりすることです。『The provision of food is essential.（食料の提供は不可欠だ）』のように使います。
Q. provision と provide の違いは？
provide は「提供する」という動詞で、provision はその名詞形「提供・備え」です。『We provide services.』の名詞表現が『the provision of services』になります。
Q. ビジネス契約書で provisions はどういう意味ですか？
契約書や法律の文脈では「条項」や「規定」を意味します。『under the provisions of this contract（本契約の規定によれば）』は非常に頻出する定型表現です。
Q. 「食料」を意味する provisions の言い換えは？
物理的な食料や物資を指す時は supplies に言い換えられます。『We packed our provisions.』は『We packed our supplies.』としても同じ意味で伝わります。
Q. provisional とはどういう意味ですか？
形容詞の provisional は「暫定的な」「仮の」という意味です。『a provisional agreement（暫定合意）』のように、正式決定の前の段階を表す時によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 契約書の中で使われる provision の意味は？
Q: 「老後のための備えをする」の自然な表現は？
Q: 物理的な「物資の供給」を客観的に表すのに適した名詞は？