furnish
- (動)家具を備え付ける
- (動)供給する、提供する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
furnish は最初の母音「ɜːr」にアクセントを置きます。口をあまり開けずに「アー」と伸ばしながら、舌を丸めて「r」の音を作ります。続く「nɪʃ」は短く「ニッシュ」と発音し、最後の「ʃ」は唇を少し前に突き出して息だけで「シュ」と摩擦させます。「ファーニッシュ」と平坦なカタカナ読みにならないよう、アクセントと「r」の響きに注意してください。
活用形
- 三単現
- furnishes
- 進行形（-ing）
- furnishing
- 過去形
- furnished
- 過去分詞
- furnished
コアイメージ
空間や人に必要なものをしっかりと備え付けることがコアイメージです。空っぽの部屋に家具を配置したり、相手に必要な情報や書類を供給したりする時に使います。
furnishの意味・例文
動詞
家具を備え付ける
To put furniture in a room or building.
We need to furnish the living room before guests arrive.
客が来る前にリビングルームに家具を入れなければなりません。
生活空間に必要な家具を配置する最も一般的な使い方です。
The company furnished the new office with modern desks.
会社は新しいオフィスにモダンなデスクを備え付けました。
オフィスや商業施設に備品を揃える際にも使われます。
I just moved and have to furnish my whole apartment!
引っ越したばかりで、アパート全体に家具を揃えなきゃ！
新生活の準備など、日常的な出来事としても話題に上がります。
供給する、提供する
To supply or provide someone with something.
The witness furnished the police with important information.
目撃者は警察に重要な情報を提供しました。
公的な機関に情報や書類を提出するフォーマルな表現です。
Please furnish us with a copy of your passport.
パスポートのコピーをご提出ください。
顧客や取引先に書類の提出を求める際によく使われます。
The extensive research furnished proof for his theory.
その広範な研究は彼の理論の証拠を提示しました。
学術的な文脈で証拠や根拠を示す時にも適しています。
語源
furnish は、古フランス語の「furnir（成し遂げる、備え付ける）」に由来します。もともとは何かを完成させるために必要なものを満たすという成り立ちから、現代の「家具を備え付ける」「情報を提供する」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、名詞の furniture（家具）があります。
派生語・ファミリー
furnishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
furnish は部屋に家具や備品を配置し、equip は特定の目的のために必要な機器や装備を整え、provide は必要なもの全般を幅広く与えます。
よくある間違い
× Please furnish to me the document. ○ Please furnish me with the document. → 「人に物を供給する」場合は furnish A with B の形をとります。直接目的語を2つ取ることはできません。
× I rented a furniture apartment. ○ I rented a furnished apartment. → 家具付きの物件と言いたい時は、名詞の furniture ではなく、動詞の過去分詞から派生した形容詞 furnished を使います。
コラム
豆知識
furnish と名詞の furniture（家具）は同じ語源から生まれた兄弟のような単語です。furniture は数えられない名詞（不可算名詞）として扱われるため、「1つの家具」と言いたい時は a piece of furniture と表現します。
リアルな使われ方
海外の不動産サイトでは、物件情報に「fully furnished（家具・家電がすべて揃っている）」や「partly furnished（一部の家具のみあり）」という表現が頻繁に登場します。手ぶらで引っ越したい時に探すべきキーワードです。
映画・音楽での使われ方
アメリカのインテリア改造番組『Queer Eye（クィア・アイ）』などのリアリティショーでは、デザイナーが空っぽの部屋を furnish していく過程がよく描かれます。プロの furnishing（内装や家具の配置）によって空間が生まれ変わる様子が楽しめます。
イディオム・定型句
証拠を提示する
“He could not furnish proof of his identity.”
家具が完備された
“We are looking for a fully furnished apartment.”
人に言い訳の口実を与える
“Her late arrival furnished him with an excuse to leave.”
furnishを使った会話例
新しいオフィスの準備について同僚と
Did the management team furnish the new meeting room yet?
Not yet. They are planning to equip it with advanced projectors first.
I see. Will they furnish us with the timeline for the move?
Yes, HR will provide all the details by Friday.
Great. I hope it will be a fully furnished space before we start.
Me too. Empty rooms don't inspire much creativity.
文化的背景
欧米でアパートを借りる際、物件は「furnished（家具付き）」と「unfurnished（家具なし）」に明確に分かれています。学生や短期滞在者には furnished が人気ですが、家賃は割高になります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. furnish とは？
空間や人に必要なものを備え付けることです。『They furnished the room nicely.（彼らは部屋に素敵な家具を配置した）』のように、家具を入れる際によく使われます。
Q. furnish は「家具を置く」以外の意味がありますか？
はい、情報や書類を「提供する」という意味でも使われます。『Please furnish us with the details.（詳細をご提示ください）』のように、ビジネスや公的な場面で頻出します。
Q. furnish と provide の違いは？
provide は幅広い「提供」に使う一般的な単語ですが、furnish はより形式張り、公的な書類や情報の提出を求める際に使われます。『furnish the required documents（必要書類を提出する）』のように使います。
Q. furnish の後ろにはどのような前置詞が続きますか？
「A（人）にB（物）を提供する」という場合、with を使います。『The company will furnish you with a laptop.（会社があなたにノートパソコンを支給します）』が正しい形です。
Q. furnished とはどういう意味ですか？
動詞の過去分詞が形容詞化したもので「家具付きの」という意味です。『I moved into a furnished apartment.（家具付きのアパートに引っ越しました）』のように、海外の賃貸探しで必ず目にする表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らは私たちにデータを提供した」の自然な表現は？
Q: 「研究室に最新の顕微鏡を『備え付ける』」のに最適な動詞は？
Q: 「家具付きのアパート」を表す正しい英語は？