furnishing
- (名)備品、調度品、家具類
- (名)服飾品、小物
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
furnishing は最初の「fər」にアクセントを置きます。上の前歯を下唇に軽く当てて「f」の摩擦音を出し、口をあまり開けずに舌を丸めて「ər」と発音します。続く「ni」は短く、最後の「shing」は唇を前に突き出して「シュ」と息を吐きながら鼻に抜ける「ing」につなげます。カタカナの「ファーニッシング」と平坦にならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- furnishings
コアイメージ
部屋や建物に生活や業務に必要な家具や備品を整えることがコアイメージです。主にインテリアやオフィスの調度品について話す時に使います。
furnishingの意味・例文
名詞
備品、調度品、家具類
furniture, carpets, and other accessories in a room or building
The company spent a lot of money on new office furnishings.
その会社は新しいオフィスの備品に多額の資金を費やしました。
オフィスを整えるための家具やアイテム全般を指します。
Many of the furnishings in my grandma's house are made of wood.
祖母の家の調度品の多くは木でできています。
家の中にある家具や装飾品をまとめて表現します。
The hotel is famous for its luxurious furnishings and excellent service.
そのホテルは豪華な調度品と素晴らしいサービスで有名です。
ホテルや施設の高級なインテリアを表現する際にもよく使われます。
服飾品、小物
articles of clothing and accessories for men
He works in the men's furnishings department at the store.
彼はその店の紳士服飾品売り場で働いています。
アメリカ英語でネクタイやシャツなどの小物を指す用法です。
The brand released a new line of high-quality furnishings for men.
そのブランドは男性向けの高品質な服飾品の新しいラインナップを発売しました。
ファッション業界における専門的な表現として登場します。
The catalog features various furnishings designed for the modern gentleman.
そのカタログには現代の紳士に向けてデザインされた様々な服飾品が掲載されています。
カタログや広告などで使われる少し硬い表現です。
語源
furnishing は、動詞の furnish（備え付ける）に名詞を作る接尾辞 -ing がついた単語です。語源は古フランス語の furniss-（提供する）に遡り、空っぽの空間に生活に必要な道具を「提供して満たす」という成り立ちから、現在の「備品」や「調度品」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、furnish（備え付ける）があります。
派生語・ファミリー
furnishingの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
furnishing は家具やカーテンなどの装飾的な備品を含み、furniture は机やベッドなどの大型家具そのものを指し、equipment は特定の目的のために使われる実用的な機器や設備を表します。
よくある間違い
× I bought a lot of furnitures for my new apartment. ○ I bought a lot of furnishings for my new apartment. → furniture は不可算名詞なので複数形にできません。複数形にしたい場合は furnishings を使います。
× The room is furnishing with a bed and a desk. ○ The room is furnished with a bed and a desk. → 家具が備え付けられている状態を表すには、過去分詞の furnished を使います。
コラム
豆知識
furnishing の語源である furnish（備え付ける）は、もともと軍隊に武器や装備を「供給する」という意味で使われていました。そこから転じて、空の部屋に生活に必要な道具を供給するという意味になり、現代の「家具や備品」を指す furnishings へと変化しました。
リアルな使われ方
不動産や賃貸契約の文脈で、furnishings は非常に重要な単語です。物件情報に「furnishings included（備品込み）」とあれば、すぐに生活を始められることを意味します。ネイティブは引っ越しの際、どの furnishings を新調するかよく話し合います。
映画・音楽での使われ方
インテリアデザインのリアリティ番組『Dream Home Makeover』などの英語圏の番組では、空間を彩るアイテムとして furnishings という言葉が頻繁に飛び交います。単なる家具にとどまらず、部屋全体の雰囲気を決定づける重要な要素として扱われています。
イディオム・定型句
布製のインテリア用品
“She bought new soft furnishings for the living room.”
家庭用の家具や備品全般
“The store specializes in high-end home furnishings.”
紳士用の服飾小物
“He bought a tie in the men's furnishings section.”
furnishingを使った会話例
オフィスの移転プロジェクトについて会議室で同僚と
Have you reviewed the budget for the new office?
Yes, but the cost for the new furnishings is higher than expected.
We need comfortable chairs and modern desks for everyone.
True. Should we reuse some of our current furniture to save money?
That is a good idea. We can just buy some new soft furnishings.
Exactly. Fresh rugs and curtains will make a big difference.
I will update the estimate and send it to you later.
Thanks. Let's make sure the office is fully furnished by next month.
文化的背景
アメリカのデパートでは、『Men's Furnishings』という売り場を見かけることがあります。これは家具ではなく、ネクタイやベルトなどの紳士用服飾小物を指す特有の表現です。しかし、備品や調度品という本来の意味においては英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. furnishing とは？
家やオフィスに備え付けられている家具やカーテンなどの調度品のことです。『The store sells home furnishings.（その店は家庭用備品を売っている）』のように、空間を整えるアイテム全般を指します。
Q. furnishing と furniture の違いは？
furniture は机やベッドなどの家具そのものを指す不可算名詞です。一方の furnishing は家具に加えてラグやカーテンなども含み、『office furnishings（オフィス備品）』のように可算名詞として使われます。
Q. furnishing はどんな場面で使われますか？
ビジネス英語では、不動産の物件案内やオフィスの移転、ホテルの部屋の描写などでよく登場します。『The apartment comes with modern furnishings.（そのアパートにはモダンな家具が付いています）』のように使います。
Q. furnishing は常に複数形で使いますか？
備品や調度品という意味で使う場合は、通常 furnishings と複数形になります。『We need to update the furnishings.（備品を新しくする必要がある）』のように、複数のアイテムの集合体として扱うためです。
Q. soft furnishings とは何ですか？
カーテン、クッション、ラグなど、布で作られたインテリア用品を指す表現です。『She bought new soft furnishings.（彼女は新しい布製インテリアを買った）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 部屋のラグやカーテンを含む「調度品」を指す自然な名詞は？
Q: 「その部屋には美しい家具が備え付けられている」となるように空欄を埋めてください。The room is beautifully ( ).
Q: クッションやカーテンなどの布製インテリアを英語で何と言う？