restore
- (動)修復する、復元する
- (動)回復させる、取り戻す
- (動)返還する、復職させる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
restore は後半の「store」にアクセントを置きます。最初の「re」は力を抜いて短く「リ」と発音し、続く「st」で息を鋭く出します。「ore」の部分は口を縦に開けて「オー」と伸ばしながら、最後に舌を丸めて「r」の音を響かせます。日本語の「リストア」と平坦に読まず、後半を強く長く発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- restores
- 進行形（-ing）
- restoring
- 過去形
- restored
- 過去分詞
- restored
コアイメージ
失われたり損なわれたりしたものを、元の良い状態に戻すことがコアイメージです。建物やシステムの復旧、健康や信頼の回復など、本来あるべき姿に直す時に使います。
restoreの意味・例文
動詞
修復する、復元する
To repair or renovate a building, work of art, etc.
The museum plans to restore the ancient painting.
美術館はその古代の絵画を修復する計画です。
芸術作品や歴史的建造物を元の状態に戻す時によく使われます。
We need to restore the data from the backup server.
バックアップサーバーからデータを復元する必要があります。
IT分野でデータを元に戻す定型表現です。
He loves to restore old classic cars on weekends.
彼は週末に古いクラシックカーを修復するのが好きです。
古いものを本来の美しい状態に直すニュアンスを含みます。
回復させる、取り戻す
To bring back a situation, feeling, or health.
The police are trying to restore order in the city.
警察は市内の秩序を回復しようとしています。
治安や秩序を取り戻すニュースの定番表現です。
It will take time to restore consumer confidence.
消費者の信頼を回復するには時間がかかるでしょう。
失われた信頼や関係を修復するビジネス表現です。
A good night's sleep will restore your energy.
一晩ぐっすり眠れば体力が回復するでしょう。
健康や活力を再び満たす文脈でも使われます。
返還する、復職させる
To return something or someone to an earlier good condition or position.
The stolen artifacts were restored to their rightful owners.
盗まれた工芸品は正当な持ち主に返還されました。
本来あるべき場所や人の元へ返す意味合いです。
He was restored to his former position in the company.
彼は会社での元の役職に復職させられました。
以前の地位や役職に戻すフォーマルな言い回しです。
The government restored the land to the indigenous people.
政府はその土地を先住民に返還しました。
歴史的、法的な文脈での返還を表します。
語源
restore は接頭辞 re-（再び）とラテン語の staurare（建てる）から成り立っています。壊れたり失われたりしたものを「再び建てる」という成り立ちから、元の状態に復元したり回復させたりする現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、気力を回復させる場所を意味する restaurant（レストラン）があります。
派生語・ファミリー
restoreの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
restore は失われた本来の姿に完全に戻すことを目指し、repair は壊れた部分を実用的に使えるように物理的に直し、recover は失ってしまった健康や財産などを自分の元へと取り戻します。
よくある間違い
× My health restored after the surgery. ○ My health was restored after the surgery. → restore は他動詞なので、主語自身が回復する場合は受動態にするか recover を使います。
× I will restore my broken smartphone. ○ I will repair my broken smartphone. → 日常的な機械の故障を直す場合は repair が自然です。restore は初期化などを指します。
コラム
豆知識
関連語の restaurant（レストラン）は、フランス語で「回復させる（食べ物）」を意味するスープの名前が語源です。体力を restore（回復）させる滋養強壮のスープを提供する場所だったことから、現在のレストランという言葉が生まれました。
リアルな使われ方
IT機器のトラブルでよく使われるのが restore to factory settings（工場出荷時の状態に戻す）というフレーズです。パソコンやスマートフォンを初期化する際の設定画面に必ず登場する、現代生活に欠かせない定型表現です。
映画・音楽での使われ方
2003 年の映画『マトリックス レボリューションズ』では、機械と人間の戦争を終わらせ、平和とバランスを取り戻す（restore peace and balance）ことが重要なテーマとして描かれています。秩序の回復を表す典型的な用法です。
イディオム・定型句
工場出荷時の状態に戻す、初期化する
“You should restore the device to factory settings.”
バランスを取り戻す
“We must restore the balance of nature.”
〜への信頼を取り戻させる
“His actions restored my faith in humanity.”
restoreを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
The main server crashed last night. Did you hear?
Yes, it was a disaster. Are they trying to restore the system now?
The IT team managed to recover most of the files.
That is a relief. We cannot afford to lose the client data.
However, they still need to restore the backup from last week.
I hope they can repair the hardware soon to restore our confidence.
文化的背景
欧米では古い建物を壊して新築するよりも、歴史的な価値を尊重して修復（restoration）しながら長く使う文化が根付いています。そのため、建築や芸術の文脈で restore という単語に触れる機会が非常に多いのが特徴です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. restore とは？
失われたり損なわれたりしたものを、本来の元の状態に戻すことです。『We need to restore the backup data.（バックアップデータを復元する必要がある）』のように、修復や回復の場面で使います。
Q. restore と recover の違いは？
restore は他動詞として「何かを元の状態に戻す」ことに焦点を当てます。一方 recover は「失ったものを自分が取り戻す」ことに重点があり、『She recovered from the illness.（彼女は病気から回復した）』のように自動詞としても使われます。
Q. restore はITの分野でどのように使われますか？
主にデータやシステムを以前の状態に戻す「復元」「初期化」の意味で使われます。『I had to restore my phone to factory settings.（スマホを工場出荷時の状態に初期化しなければならなかった）』は非常に頻出する表現です。
Q. 治安や秩序を「回復する」と言いたい場合の定番表現は？
ニュースやフォーマルな文脈では restore order が定型句として使われます。『The police worked hard to restore order.（警察は秩序を回復するために尽力した）』のように、混乱を収束させる際によく登場します。
Q. 人への信頼や希望を取り戻す時の表現はありますか？
restore one's faith in 〜 という表現がよく使われます。『His kindness restored my faith in humanity.（彼の優しさで人間への信頼を取り戻した）』のように、感動的な場面で好まれるフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「パンクした自転車のタイヤを直す」の自然な表現は？
Q: 「restore consumer confidence」の意味として正しいものは？
Q: 「彼女は病気から回復した」の英訳として適切なものは？