rejuvenate
- (動)若返らせる、活力を回復させる
- (動)活性化させる、再生する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rejuvenate のアクセントは第2音節の「ju（ジュー）」に置きます。最初の「re」は力を抜いて「リ」と発音し、「ジュー」は唇を丸めてしっかり伸ばします。続く「ve」は下唇を軽く噛んで摩擦音を出し、「nate（ネイト）」は「エィ」と二重母音を意識して発音してください。
活用形
- 三単現
- rejuvenates
- 進行形（-ing）
- rejuvenating
- 過去形
- rejuvenated
- 過去分詞
- rejuvenated
コアイメージ
人や組織に活力を与え、再び若々しい状態に戻すことがコアイメージです。心身の疲れが癒えたり、古いシステムや街が再生して活気を取り戻した時に使います。
rejuvenateの意味・例文
動詞
若返らせる、活力を回復させる
To make someone look or feel young and energetic again.
A good night's sleep will rejuvenate you.
ぐっすり眠れば活力を回復できるでしょう。
睡眠や休息が人を行き返らせる時によく使います。
I feel completely rejuvenated after the spa.
スパの後は完全に若返った気分です。
受け身や過去分詞の形容詞的用法で状態を表します。
We need a vacation to rejuvenate our minds.
心をリフレッシュさせるために休暇が必要です。
精神的な疲れを癒やす文脈でも使われます。
活性化させる、再生する
To make an organization or system more effective and modern.
The new CEO plans to rejuvenate the struggling company.
新しいCEOは低迷する企業を活性化させる計画です。
組織や事業を立て直す際によく使われます。
The mayor promised to rejuvenate the downtown area.
市長は中心市街地を再生させると約束しました。
古びた街や施設を新しくする文脈に適しています。
The government introduced policies to rejuvenate the economy.
政府は経済を活性化させる政策を導入しました。
経済や産業に新たな活力を与える表現です。
語源
rejuvenate は接頭辞 re-（再び）と juven（若い）、そして動詞を作る接尾辞 -ate（〜にする）から成り立っています。再び若い状態に戻すという成り立ちから、人や組織が活力を取り戻し、若返るという意味に発展しました。同じ juven（若い）の語根を持つ関連語には、juvenile（青少年の、未熟な）があります。
派生語・ファミリー
rejuvenateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rejuvenate は若さや新しい活力を取り戻し、revitalize は失われた生命力やエネルギーを再び与え、revive は意識や活動を死や停止の状態から蘇らせます。
よくある間違い
× The old building was rejuvenated by the storm. ○ The old building was destroyed by the storm. → rejuvenate は良い意味で「再生・活性化」を表すため、嵐による破壊などのネガティブな文脈では使いません。
× I rejuvenated my computer by restarting it. ○ I restarted my computer to fix the issue. → rejuvenate は人や組織、自然の活力回復に使います。単なる機械の再起動などには使いません。
コラム
豆知識
rejuvenate は「再び若返る」という文字通りの意味から、かつては伝説の「若返りの泉（Fountain of Youth）」のような魔法の効果を指す言葉でした。現代では現実的な美容や健康、都市開発の文脈で使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは週末や休暇の後に「I feel rejuvenated.（リフレッシュしたよ）」とよく言います。単に疲れが取れただけでなく、新しいエネルギーに満ち溢れている前向きな状態を伝えるのに便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
美容や健康をテーマにした雑誌やテレビ番組で、rejuvenate はキーワードとして頻出します。海外の薬局に行くと、スキンケア商品のパッケージに「Rejuvenating Cream」と書かれているのをよく見かけるでしょう。
イディオム・定型句
自分自身をリフレッシュする
“She took a long holiday to rejuvenate herself.”
若返り効果、リフレッシュ効果
“The hot spring has a rejuvenating effect on the body.”
rejuvenateを使った会話例
休暇明けのオフィスで同僚と
Welcome back! You look so completely rejuvenated.
Thank you. The trip to the hot spring had a revitalizing effect on me.
I am glad to hear that. Did it help rejuvenate your mind?
Absolutely. Now I am ready to tackle the project to rejuvenate our brand.
We definitely need your fresh ideas to revive the sales.
Let's work together and make a big difference.
文化的背景
欧米では心身の健康やアンチエイジングへの関心が高く、スパやスキンケアの広告で rejuvenate は頻繁に目にする単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. rejuvenate とは？
人や組織に活力を与え、再び若々しい状態に戻すことです。『The vacation rejuvenated her.（休暇で彼女は活力を取り戻した）』のように使います。
Q. rejuvenate はどんな対象に使えますか？
人の心身だけでなく、肌や組織、都市、経済など幅広い対象に使えます。『rejuvenate the local economy（地域経済を活性化させる）』はニュースで頻出する表現です。
Q. rejuvenate と refresh の違いは？
refresh は一時的な疲れを癒やして気分をすっきりさせる時に使います。一方の rejuvenate は、より根本的に新しいエネルギーを注入して『feel rejuvenated（若返った気分になる）』のように使います。
Q. rejuvenate の名詞形は何ですか？
名詞形は rejuvenation（若返り、活性化）です。『skin rejuvenation（肌の若返り）』や『urban rejuvenation（都市再生）』のように、美容やビジネスの分野でよく使われます。
Q. rejuvenate をより簡単な言葉で言い換えると？
give new energy to や make something feel young again に言い換えられます。日常会話では『This drink gives me new energy.』のように表現すると自然です。
CHECK QUIZ
Q: 意識を失った患者を「蘇生させる」のに最適な動詞は？
Q: 「地域経済を活性化させる」の自然な表現は？
Q: 「スパの後は完全に若返った気分です」を表す自然な形は？