recover
- (動)回復する、立ち直る
- (動)取り戻す、復元する
- (動)持ち直す、復調する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第2音節の「co」にあります。「カ」と「コ」の中間のような音で「カァ」と発音します。最初の「re」は力を抜いて「リ」と軽く添え、最後の「ver」は下唇を軽く噛んで「ヴ」の摩擦音を出しながら舌を巻いて R の音を作ります。「リカバー」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- recovers
- 進行形（-ing）
- recovering
- 過去形
- recovered
- 過去分詞
- recovered
コアイメージ
失われたものや悪化した状態から、元の良い状態を取り戻すことがコアイメージです。病気からの回復や、失ったデータやお金を取り戻す時に使います。
recoverの意味・例文
動詞
回復する、立ち直る
To get well again after being ill, hurt, or in a bad state.
It took him a month to recover from the flu.
彼がインフルエンザから回復するのに1ヶ月かかりました。
病気や怪我から回復する時は必ず from を伴います。
The town is slowly recovering from the natural disaster.
その町は自然災害からゆっくりと復興しています。
災害やショックな出来事からの立ち直りにも使えます。
She needs time to recover from the heavy workload.
彼女には過酷な業務から回復するための時間が必要です。
疲労やストレスからの回復を表す際にも適しています。
取り戻す、復元する
To get back something that was lost, stolen, or damaged.
The IT team managed to recover the deleted files.
IT チームは削除されたファイルをなんとか復元しました。
データやシステムの復旧作業で頻出する表現です。
Police successfully recovered the stolen paintings.
警察は盗まれた絵画を無事に回収しました。
盗難品や遺失物を持ち主の元へ取り戻す場面で使われます。
I finally recovered my hacked account.
ついにハッキングされたアカウントを取り戻しました。
アクセス権や権利を再び手に入れるニュアンスです。
持ち直す、復調する
To improve after a period of weakness or low value.
The stock market recovered quickly after the initial shock.
株式市場は最初のショックの後、急速に持ち直しました。
相場や株価が下落から元の水準に戻ることを表します。
The economy is expected to recover by next year.
経済は来年までに回復すると予想されています。
マクロ経済の動向を論じる際によく使われる動詞です。
Our sales figures have fully recovered this quarter.
当四半期の売上高は完全に回復しました。
業績や数字が落ち込みから脱したことを報告する表現です。
語源
recover は接頭辞 re-（再び）とラテン語の capere（取る・手に入れる）から成り立っています。「再び手に入れる」という成り立ちから、失った健康や物を取り戻す「回復する」という意味に発展しました。同じ capere（取る）の語根を持つ関連語には、capture（捕らえる）や accept（受け取る）があります。
派生語・ファミリー
recoverの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
recover は失った状態や物を取り戻し、regain は能力や意識などを再び獲得し、heal は怪我や心の傷が治癒します。
よくある間違い
× He recovered the flu. ○ He recovered from the flu. → 病気などから回復する時は自動詞として使い、原因を示す前置詞 from が必要です。
× I will recover back the stolen money. ○ I will recover the stolen money. → recover 自体に「取り戻す」という意味が含まれるため、back を付けると重複表現になります。
コラム
豆知識
recover の語源をたどると、ラテン語の「再び（re-）手に入れる（capere）」に行き着きます。もともとは「失った財産を取り戻す」という法律用語として使われていましたが、時代が下るにつれて「失った健康を取り戻す（＝回復する）」という意味でも広く使われるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブはスポーツや仕事で大失敗した後の立て直しにも recover を使います。「He recovered well from the mistake.（彼はミスから見事に立ち直った）」のように、身体だけでなく精神的な回復力やリジリエンスを褒める際の実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2013 年にリリースされたスコットランドのバンド CHVRCHES のヒット曲『Recover』は、壊れかけた関係からの修復をテーマにしています。歌詞の中で繰り返される recover は、失われつつある絆を取り戻したいという切実な願いを表現しています。
イディオム・定型句
体勢を立て直す、落ち着きを取り戻す
“He managed to recover his balance quickly.”
息を吹き返す、一息つく
“Give me a minute to recover my breath.”
我に返る、気を取り直す
“She took a deep breath to recover herself.”
recoverを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you recover from the cold you had last week?
Yes, I am finally feeling better. Thanks for asking.
That's good to hear. By the way, were you able to recover the lost data?
I managed to retrieve most of the files from the backup server.
Great job. If we had lost everything, the situation would definitely worsen.
I know. I will make sure our system doesn't experience a relapse.
文化的背景
欧米では病気で休んだ同僚に対して、復帰時に「Are you fully recovered?（完全に回復しましたか？）」と気遣うのが一般的なマナーです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. recover とは？
病気からの回復や、失った物を取り戻すことです。『He recovered from the flu.（彼はインフルエンザから回復した）』のように使います。
Q. recover と heal の違いは？
recover は病気や疲労など全体的な状態が元に戻ることを指し、heal は切り傷や骨折などの具体的な怪我が治ることを指します。『The cut will heal.（切り傷が治る）』のように使います。
Q. データ復旧の文脈でも使えますか？
はい、失われたデータやファイルを取り戻す時にもよく使われます。『I need to recover the deleted files.（削除したファイルを復元する必要がある）』は IT 分野での定番フレーズです。
Q. recover の後ろにはどの前置詞が来ますか？
「〜から回復する」と言う時は from を使います。『She is recovering from surgery.（彼女は手術から回復しつつある）』のように、病名やショックな出来事の前に置きます。
Q. recover の名詞形は何ですか？
名詞形は recovery（回復・回収）です。『make a full recovery（完全に回復する）』というフレーズは、医療やビジネスの場面で非常によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は手術から回復しつつある」の自然な表現は？
Q: 「転んでできた膝のすり傷が治る」に最適な動詞は？
Q: IT の文脈で「recover the deleted files」の意味は？