deteriorate
- (動)悪化する
- (動)劣化する、崩壊する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
deteriorate は第2音節の「ti」にアクセントを置きます。「ディ・ティ・リ・ア・レイト」のように発音し、「ti」は「ティ」と「テ」の中間の音で強く長めに出します。続く「ri」は舌を丸めてRの音を作り、「a」は力を抜いた曖昧な母音にします。最後の「rate」は「レイト」と二重母音でしっかり発音して締めくくります。
活用形
- 三単現
- deteriorates
- 進行形（-ing）
- deteriorating
- 過去形
- deteriorated
- 過去分詞
- deteriorated
コアイメージ
状態や品質が時間とともに徐々に悪化し、より悪い状態へ落ちていくことがコアイメージです。健康状態や天候、建物などが少しずつ劣化していく時に使います。
deteriorateの意味・例文
動詞
悪化する
To become worse in condition or situation.
The economic situation in the country continues to deteriorate.
その国の経済状況は悪化し続けています。
経済や政治の状況が徐々に悪くなる際によく使われます。
The patient's condition deteriorated rapidly overnight.
患者の容体は一晩で急速に悪化しました。
医療現場で健康状態が悪化する定型的な表現です。
Their relationship has deteriorated over the past few months.
彼らの関係はこの数ヶ月で悪化しました。
人間関係や交渉がこじれる状況にも適しています。
劣化する、崩壊する
To decline in quality or physical condition.
The historical documents have deteriorated due to high humidity.
その歴史的文書は高湿度のせいで劣化しました。
古い物や保存状態が悪いものが傷むことを表します。
The bridge was closed because the concrete had deteriorated.
コンクリートが劣化していたため、その橋は閉鎖されました。
建物やインフラの物理的な崩壊・老朽化を示します。
If you leave the wood outside, it will deteriorate.
木材を外に放置すると劣化してしまいます。
素材の品質が時間とともに落ちる際によく使います。
語源
deteriorate はラテン語の deterior（より悪い）に、動詞を作る接尾辞 -ate（〜にする）が結びついて生まれました。deterior は de-（下へ）の比較級であり、下へ向かってさらに落ちていくという成り立ちから、現在の「悪化する」という意味に発展しました。同じ接頭辞 de- を持つ関連語には、decline（低下する）があります。
派生語・ファミリー
deteriorateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
deteriorate は品質や状態が徐々に劣化し、worsen は一般的な事態がさらに悪くなり、decline は数量や基準などが徐々に低下・衰退します。
よくある間違い
× The stress deteriorated his health. ○ His health deteriorated due to stress. → deteriorate は主に「悪化する」という自動詞として使うため、目的語をとりません。
× The weather was deteriorated yesterday. ○ The weather deteriorated yesterday. → 自動詞なので受動態にはしません。主語自身が自ら悪化していく状態を表します。
コラム
豆知識
deteriorate の語源であるラテン語 deterior は、単に悪いだけでなく「より悪い（下へ向かう）」という比較のニュアンスを持っています。そのため、最初から悪い状態というよりは、もともと良かったものや普通だったものが、時間をかけて徐々に崩れていく過程を強調する言葉として定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブは医療やビジネスの現場で、状況が一刻を争う時に rapidly deteriorate（急速に悪化する）というフレーズをよく使います。患者の容体急変や、企業の業績が急激に落ち込む際など、深刻な事態を報告する定型表現として非常に重要です。
映画・音楽での使われ方
ゾンビ映画や終末世界を描いた作品（『ウォーキング・デッド』など）では、社会秩序や人間の理性が崩壊していく様子を society deteriorates のように表現します。物理的な建物だけでなく、目に見えないモラルや社会システムが壊れていく際にも使われます。
イディオム・定型句
悪化して〜になる
“The peaceful protest deteriorated into a riot.”
修復不可能なほど劣化する
“The engine has deteriorated beyond repair.”
deteriorateを使った会話例
月曜の朝、病院のナースステーションで
How is the patient in room 302 doing?
His condition deteriorated rapidly during the night.
That is concerning. Did his breathing worsen as well?
Yes, it did. We moved him to the ICU before things could deteriorate into a critical state.
Good call. We cannot afford to let his health decline any further.
The doctor is checking if his organs have deteriorated.
I hope he recovers soon. Let me know if you need help.
文化的背景
医療現場やニュース報道など、客観的な事実を冷静に伝える場面で好まれるフォーマルな単語です。日常会話で「悪くなった」と言いたい時は get worse が一般的ですが、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. deteriorate とは？
状態や品質が徐々に悪化し、劣化することです。『The weather is expected to deteriorate.（天候は悪化する見込みだ）』のように、状況が悪い方向へ進む時に使います。
Q. deteriorate は他動詞として使えますか？
文法的には他動詞（悪化させる）の用法もありますが、現代英語では非常に稀です。『The situation deteriorated.』のように、自動詞として使うのが一般的です。
Q. deteriorate は人に対して使えますか？
人そのものより、人の「健康」や「能力」に対して使います。『His memory started to deteriorate.（彼の記憶力は低下し始めた）』のように、機能の衰えを表すのに適しています。
Q. deteriorate をカジュアルに言い換えると？
日常会話では get worse をよく使います。『Things are getting worse.（事態が悪化している）』とすると、フォーマルな deteriorate よりも柔らかく自然な響きになります。
Q. どのような文脈でよく登場しますか？
医療・経済・建築などのニュースや学術的な場面で頻出します。『The patient's health deteriorated.（患者の健康が悪化した）』のように、客観的で硬い表現として好まれます。
CHECK QUIZ
Q: 「大雨で洪水の被害がさらに悪化した」に最適な動詞は？
Q: 「ストレスで彼の健康が悪化した」の正しい英文は？
Q: 「平和な抗議が暴動へと悪化した」の自然な表現は？