deterioration
- (名)悪化、低下
- (名)劣化、老朽化
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
deterioration は /dɪˌtɪəriəˈreɪʃn/ と発音し、「reɪ」の部分に最も強いアクセントを置きます。「ディ・ティリ・ア・レイ・ション」と区切るイメージですが、「tɪə」の部分は口をリラックスさせて「ティァ」と発音し、「r」は舌を丸めて響かせます。カタカナの「デテリオレーション」と平坦にならないよう、強弱のリズムに注意しましょう。
活用形
- 複数形
- deteriorations
- 具体的な悪化の事例や種類を指す場合にのみ使われます
コアイメージ
状態や品質が時間とともに徐々に悪くなっていくことがコアイメージです。健康状態、人間関係、経済、建物などが悪化・低下した時に使います。
deteriorationの意味・例文
名詞
悪化、低下
the process of becoming progressively worse
The rapid deterioration of the economy alarmed investors.
経済の急速な悪化は投資家たちを警戒させました。
経済や市況が急激に悪くなる状況でよく使われます。
We must prevent further deterioration in our client relations.
顧客関係のさらなる悪化を防がなければなりません。
prevent further deterioration はビジネス文書の定型句です。
The doctor closely monitored the deterioration of his health.
医師は彼の健康状態の悪化を注意深く観察しました。
医療現場で患者の容態が悪くなる際にも頻出します。
劣化、老朽化
the process of declining in quality or physical condition
The deterioration of the old bridge is quite obvious.
その古い橋の老朽化は非常に明白です。
建物やインフラが経年劣化する様子を表します。
Exposure to sunlight causes the deterioration of the material.
日光にさらされることでその素材の劣化が引き起こされます。
化学的・物理的な品質低下を説明する時に適しています。
Environmental deterioration is a major global issue today.
環境の悪化は今日における主要な地球規模の課題です。
自然環境が損なわれていくプロセスを表現します。
語源
deterioration はラテン語の deterior（より悪い）と名詞化接尾辞 -ation から成り立っています。もともと悪い状態が「さらに下へ向かうこと」という成り立ちから、現在の「悪化」「低下」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、動詞形の deteriorate（悪化する）があります。
派生語・ファミリー
deteriorationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
deterioration は状態や品質が徐々に悪くなること、decline は数量や力の減少や衰退、degradation は地位や品位、環境などが格下げ・劣化することを表します。
“Soil degradation is a serious problem for farmers.”
→ 本来の価値や等級が一段階下がるような劣化・退化を強調します。
よくある間違い
× The deterioration of the weather canceled the game. ○ The worsening weather canceled the game. → deterioration は天候の急な変化にはあまり使わず、長期的・構造的な悪化に用います。
× He felt a deterioration in his motivation. ○ He felt a decline in his motivation. → やる気や数値などの「減少」には decline や drop を使うのが自然です。
コラム
豆知識
語源であるラテン語の deterior（より悪い）は、もともと「下へ」を意味する de- から派生しています。状況が下り坂になるイメージを持つため、医療現場では患者の容態急変を指す際にも使われ、命に関わるシリアスな響きを持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは建物の老朽化やインフラの劣化を話す際にもこの単語を使います。日常会話では wear and tear（経年劣化）というカジュアルなフレーズもよく使われますが、公式な報告書やニュースでは deterioration が選ばれます。
映画・音楽での使われ方
映画『シャイニング（The Shining）』などの心理ホラー作品のレビューでは、主人公の精神状態の崩壊を mental deterioration（精神の悪化）と表現することがよくあります。徐々に狂気に陥っていくプロセスを的確に表す言葉です。
イディオム・定型句
悪化の兆候、劣化のサイン
“The building shows early signs of deterioration.”
さらなる悪化を防ぐ
“We must act now to prevent further deterioration.”
deteriorationを使った会話例
オフィスの会議室で、プロジェクトマネージャーとエンジニアが
Have you checked the latest report on the bridge?
Yes. The structural deterioration is progressing faster than we expected.
We need to act to prevent further deterioration.
Agreed. If it continues to deteriorate, it will become dangerous.
Is there any decline in the budget for repairs?
No, the funds are secure. We can start the maintenance soon.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスや医療、政治のニュースにおいて、深刻な状況を客観的かつフォーマルに伝える際によく好まれる表現です。
よくある質問
Q. deterioration とは？
状態や品質が時間とともに徐々に悪化・低下していくことです。『the deterioration of health（健康の悪化）』のように、医療やビジネス、ニュースなどフォーマルな場面で頻出します。
Q. deterioration と decline の違いは？
deterioration は「品質や状態」が悪くなることを指します。一方の decline は「数値や数量」の減少を指すことが多く、『a decline in profits（利益の減少）』のように使い分けます。
Q. deterioration はどんな場面で使いますか？
健康状態、二国間関係、経済、建物の老朽化など、深刻な事態を客観的に報告する場面で使います。『environmental deterioration（環境悪化）』は論文やニュースの定番フレーズです。
Q. deterioration をカジュアルに言い換えると？
日常会話では getting worse や going downhill がよく使われます。『His health is going downhill.（彼の健康は下り坂だ）』のように言うと、より親しみやすい表現になります。
Q. 動詞形の deteriorate はどう使いますか？
自動詞として「悪化する」という意味で使います。『The situation is deteriorating.（状況は悪化している）』のように進行形にすると、まさに今悪くなっている緊迫感を伝えられます。
CHECK QUIZ
Q: 「今年の売上の減少」を表すのに最も自然な名詞は？
Q: 「悪化の兆候が見られる」の自然な表現は？
Q: 「状況が急速に悪化している」を動詞で正しく表した文は？