repair
- (動)修理する、直す
- (動)修復する、取り戻す
- (名)修理、修復
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
repair は「リペア」ではなく、第2音節の「ペア」にアクセントを置きます。最初の「re」は力を抜いて「リ」と「ル」の中間のように短く発音します。後半の「pair」は唇を閉じて弾く「p」から入り、「エァ」と滑らかに母音を響かせ、最後に舌を丸めて「r」の音を残します。
活用形
- 三単現
- repairs
- 進行形（-ing）
- repairing
- 過去形
- repaired
- 過去分詞
- repaired
- 複数形
- repairs
コアイメージ
壊れたり傷んだりしたものを元の良い状態に直すことがコアイメージです。機械や建物などの複雑なものを本格的に修理・修復したい時に使います。
repairの意味・例文
動詞
修理する、直す
To restore something damaged, faulty, or worn to a good condition.
We need to repair the broken printer immediately.
壊れたプリンターをすぐに修理する必要があります。
機械や設備の本格的な修理を表す代表的な使い方です。
He knows how to repair a bicycle puncture.
彼は自転車のパンクを修理する方法を知っています。
専門的な知識や技術を使って直すニュアンスが含まれます。
The city plans to repair the damaged bridge next month.
市は来月、損傷した橋を修復する計画です。
公共インフラや建物の大規模な修復にも使われます。
修復する、取り戻す
To fix or improve a bad situation or relationship.
The company is trying to repair its damaged reputation.
その企業は傷ついた評判を修復しようとしています。
信用やイメージなど、目に見えないものを回復させる場面で使います。
It takes time to repair a broken friendship.
壊れた友情を修復するには時間がかかります。
悪化した人間関係を元通りにするという比喩的な用法です。
The president made a speech to repair diplomatic relations.
大統領は外交関係を修復するための演説を行いました。
国家間の関係改善を伝えるフォーマルな表現です。
名詞
修理、修復
The act of fixing something that is broken or damaged.
My car is currently under repair at the garage.
私の車は現在、修理工場で修理中です。
under repair で「修理中」という頻出の決まり文句になります。
The total cost of the repairs was over $500.
修理の総費用は500ドルを超えました。
具体的な修理作業や箇所を指す場合は複数形になります。
The historic building requires extensive repair.
その歴史的建造物は大規模な修復を必要としています。
抽象的な修理作業全体を指す場合は不可算名詞として扱います。
語源
repair は接頭辞 re-（再び）と parare（準備する、整える）から成り立っています。一度壊れたり乱れたりした状態を「再び整える」という成り立ちから、現在の「修理する」という意味に発展しました。同じ parare（準備する）の語根を持つ関連語には、prepare（準備する）があります。
派生語・ファミリー
repairの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
repair は専門的な技術で複雑なものを本格的に直し、fix は日常的な問題や故障を手早く解決し、mend は衣類などの比較的簡単なものを繕い直します。
よくある間違い
× The mechanic repaired my car to me. ○ The mechanic repaired my car for me. → repair は「人に〜を修理してあげる」という第4文型（SVOO）をとれないため、for 人 とします。
× The roof is under repairing. ○ The roof is under repair. → 「修理中」は under repair（名詞）を使います。under の後に動名詞を置くのは不自然です。
コラム
豆知識
repair の語源に含まれる「parare（準備する）」は、皇帝（emperor）や帝国（empire）と同じ語源を持っています。国を「準備し整える」という壮大な言葉と、日常的な「修理」が同じルーツを持つのは非常に興味深い点です。
リアルな使われ方
ネイティブは「修理不可能な状態」を表現する際、beyond repair というフレーズをよく使います。これは物理的な破損だけでなく、「Their marriage is beyond repair.（彼らの結婚生活は修復不可能だ）」のように人間関係の破綻を嘆く時にも使われる生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスの長寿SFドラマ『ドクター・フー（Doctor Who）』では、主人公が時空を移動する装置「ターディス」を頻繁に repair するシーンが登場します。複雑な機械を直すという、この単語の本来のニュアンスがよく表れています。
イディオム・定型句
修理不可能な、取り返しがつかない
“The old bridge is damaged beyond repair.”
手入れが行き届いて状態が良い
“The historic house has been kept in good repair.”
修理中で
“The main road is currently under repair.”
repairを使った会話例
月曜の朝、オフィスのコピー機の前で
This printer is broken again. Can you fix it?
I tried, but it seems to be damaged beyond repair.
Oh no. Did you call the repairman?
Yes, he is coming this afternoon to make the repairs.
Good. We have a lot of documents to print today.
I know. I hope he can repair it quickly.
文化的背景
欧米では「DIY（Do It Yourself）」の文化が根付いており、家や車の簡単な修理は業者に頼まず自分で行う人が多くいます。そのため、日常会話でも道具や修理に関する話題が頻繁に登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. repair とは？
壊れたり傷んだりしたものを元の良い状態に直すことです。『The car is under repair.（車は修理中です）』のように、物理的な修理や関係の修復に使います。
Q. repair と fix の違いは？
repair は機械や建物など、専門的な技術を要する本格的な修理に使います。一方の fix は『fix the door（ドアを直す）』のように、日常的な問題を素早く解決する時に好まれます。
Q. repair は物理的なもの以外にも使えますか？
はい、人間関係や評判などの目に見えないものを修復する時にも使えます。『We need to repair our relationship.（関係を修復する必要がある）』はよく使われる表現です。
Q. 「修理中」はどう表現しますか？
前置詞 under と名詞の repair を組み合わせて under repair と表現します。『The elevator is under repair.（エレベーターは修理中です）』のように、張り紙などでも頻出します。
Q. repair をフォーマルに言い換えると？
建物や家具などを元の美しい状態に修復・改装する場合は refurbish や restore に言い換えられます。『restore the old painting（古い絵画を修復する）』のように、芸術品や歴史的建造物に最適です。
CHECK QUIZ
Q: ほつれた「靴下を縫って直す」のに最適な動詞は？
Q: 「その橋は現在修理中です」の自然な表現は？
Q: 「repair the company's image」の意味は？