repairman
- (名)修理工、修理職人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
repairman は2音節目の pair にアクセントを置きます。最初の re は力を抜いて「リ」と短く出し、pair は「ペァ」と口を少し広く開けて母音を響かせます。最後の man は「マン」とハッキリ発音せず、曖昧な「メン」や「モン」に近い弱い音で終わらせると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- repairmen
コアイメージ
壊れた機械や設備を直す専門の作業員であることがコアイメージです。自宅の家電やオフィスの設備が故障し、専門家に修理を依頼する時に使います。
repairmanの意味・例文
名詞
修理工、修理職人
A person whose job is to fix things that are broken.
I called a repairman to fix the broken washing machine.
壊れた洗濯機を直すために修理工を呼びました。
家電製品などが故障した際によく使われる表現です。
The elevator is out of order, so we are waiting for the repairman.
エレベーターが故障中なので、私たちは修理業者を待っています。
オフィスの設備トラブルを報告する時に役立ちます。
A skilled repairman can easily identify the cause of the issue.
熟練した修理職人なら、問題の原因を簡単に特定できます。
専門的な技術や知識を持つ人を評価する文脈で使います。
語源
repairman は、repair（修理する）と man（人）から成り立っています。repair はラテン語の re-（再び）と parare（準備する、整える）に由来し、壊れたものを再び整えるという成り立ちから現在の意味に発展しました。同じ parare を語根に持つ関連語には prepare（準備する）があります。
派生語・ファミリー
repairmanの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
repairman は家電や日常的な設備の修理を行う人を、mechanic は自動車や機械の整備を行う整備士を、technician は高度な専門知識や技術を持つ技術者を指します。
よくある間違い
× I called two repairmans. ○ I called two repairmen. → man で終わる名詞の複数形は men になるため、repairmen が正解です。
× We need a repairman for this. (女性作業員に対して) ○ We need a repair person for this. → repairman は男性を指すため、性別を問わない場合は repair person を使います。
コラム
豆知識
repairman の語源である repair は、ラテン語の re-（再び）と parare（準備する）が組み合わさった言葉です。壊れて使えなくなったものを「再び使える状態に整える」という本来の意味合いが、現在の修理という概念に繋がっています。
リアルな使われ方
日常会話では、自分で直そうとして失敗した相手に対し、冗談めかして「You are no repairman.（あなたは修理工じゃないね）」と言うことがあります。餅は餅屋、専門家に任せるべきだというニュアンスが含まれた実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの家電メーカー「メイタグ（Maytag）」のCMには、製品が頑丈すぎて修理依頼が来ず、暇を持て余す「Ol' Lonely（孤独な修理工）」というキャラクターが登場します。このCMの影響で、非常に暇な状態を「メイタグの修理工」と例えることがあります。
イディオム・定型句
修理工の真似事をする
“He tried to play repairman but made it worse.”
修理業者を呼ぶ
“It is time to call the repairman.”
repairmanを使った会話例
月曜の朝、オフィスの給湯室で
The coffee machine is broken again. Did anyone call the repairman?
I did, but he said he can't come until tomorrow.
That's a nightmare. I really need a coffee right now.
Maybe you can play repairman and fix it yourself?
No way. Last time I tried, I made it completely out of order.
True. We should just wait for a professional repairman.
I guess I'll have to go to the cafe across the street.
Get one for me too, please!
文化的背景
近年、英語圏では性別を特定しないジェンダーニュートラルな表現が推奨されています。そのため、repairman の代わりに repair person や technician を使う企業やメディアが増えています。
よくある質問
Q. repairman とは？
壊れた機械や家電を直す専門の作業員のことです。『I called a repairman.（修理業者を呼んだ）』のように、日常生活で設備が故障した際によく使います。
Q. repairman と technician の違いは？
repairman は家電や日常設備の修理を行う人を指します。一方の technician は高度な専門知識を持つ技術者を指し、『a computer technician（パソコンの技術者）』のように使います。
Q. 女性の修理作業員に対して repairman は使えますか？
伝統的には使われてきましたが、現在は避けるのが一般的です。性別を問わない場合は『We need a repair person.（修理業者が必要です）』のように repair person を使います。
Q. repairman を別の言葉で言い換えると？
専門性に応じて mechanic や technician に言い換えられます。より一般的な表現として『The repair worker is here.（修理作業員が来ました）』のように worker を使うこともできます。
Q. 修理工を呼ぶ時の定番フレーズは？
『call a repairman（修理工を呼ぶ）』が最も一般的です。また、修理を依頼する際は『I need to get this fixed.（これを直してもらう必要がある）』という表現も頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「自動車のエンジンを修理する人」を指すのに最も自然な単語は？
Q: 「We should hire a repair person instead.」と言い換える理由は？
Q: 「テレビの修理工を待っている」の自然な表現は？