mechanic
- (名)整備工、修理工
- (名)（物事の）仕組み
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mechanic のアクセントは真ん中の「ca（kæ）」にあります。最初の「me」は「メ」ではなく、力を抜いて「マ」と「ミ」の中間のような「mə」と発音します。「kæ」は口を横に広く開けて「キャ」のように響かせ、最後の「nic」は短く「ニク」と息で切ります。「メカニック」と平坦に読まないように注意しましょう。
活用形
- 複数形
- mechanics
- 「力学」や「仕組み」の意味で使われることが多いです
コアイメージ
機械を修理・保守する専門家であることがコアイメージです。主に自動車やバイクなどのエンジンや機械部品を直す人を指す時に使います。
mechanicの意味・例文
名詞
整備工、修理工
A person whose job is repairing machines, especially the engines of vehicles.
I need to take my car to the mechanic.
車を整備工のところに持っていく必要があります。
自動車の修理を依頼する時の定番フレーズです。
The airline hired a new chief mechanic.
その航空会社は新しい主任整備士を雇いました。
航空機や重機など、車以外の機械の専門家にも使えます。
A local auto mechanic invented a new engine part.
地元の自動車整備工が新しいエンジン部品を発明しました。
auto mechanic で「自動車整備士」を明確に表します。
My brother is a highly skilled bike mechanic.
私の兄は非常に腕の立つバイクの整備士です。
特定の乗り物を前につけて専門性を示せます。
（物事の）仕組み
The way in which something operates or works.
Let's discuss the mechanics of the new pricing strategy.
新しい価格戦略の仕組みについて話し合いましょう。
複数形 mechanics で、システムや計画の構造を表します。
We studied the mechanics of human movement.
私たちは人間の身体運動の仕組みを研究しました。
物理的・科学的な動作の原理を示す際によく使われます。
I still do not understand the mechanics of this game.
このゲームの仕組みがまだ理解できません。
ルールや操作方法などの構造を指す時に便利です。
語源
mechanic は、ギリシャ語の mekhane（機械、仕掛け）に由来しています。古代において舞台装置や軍事用の仕掛けを作る人を指していた言葉が、時代を経て、エンジンや機械を修理する専門家という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、mechanism（仕組み、機械装置）があります。
派生語・ファミリー
mechanicの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mechanic は自動車などのエンジンや機械部品を修理し、technician は電子機器や科学的な専門機器を扱い、repairman は家電や家屋の設備など一般的な修理を行います。
よくある間違い
× I took my car to the machine. ○ I took my car to the mechanic. → machine は「機械」そのものを指します。それを修理する「人」を表す場合は mechanic です。
× He is a mechanical. ○ He is a mechanic. → mechanical は「機械の」という形容詞です。職業としての整備士は名詞の mechanic を使います。
コラム
豆知識
mechanic の語源はギリシャ語の mekhane（機械・仕掛け）です。古代では舞台装置を動かす仕掛けや、戦争用の投石機などを指していました。現在では車や航空機の修理のプロを指す言葉に進化しており、技術の進歩とともに言葉の対象も変化してきました。
リアルな使われ方
日常会話では「I'm not much of a mechanic.（私は機械いじりが得意じゃない）」のように、自分の機械の修理スキルを表す時にも使われます。車や家のちょっとした不具合を自分で直せるかどうかを話す際の便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2011年のアクション映画『The Mechanic（邦題：メカニック）』では、ジェイソン・ステイサムが完璧な暗殺者を演じています。ここでの mechanic は単なる整備士ではなく、「精密に、機械のように仕事をこなす職人」というマフィアのスラング的な意味合いが込められています。
イディオム・定型句
〜の仕組み、構造
“We need to explain the mechanics of the process.”
素人の整備士、モグリの修理工
“I would not trust a shade-tree mechanic with this car.”
量子力学
“Quantum mechanics is a difficult subject to master.”
mechanicを使った会話例
月曜の朝、職場で同僚と
My car broke down again. I need to find a good mechanic.
I know a guy downtown. He is not a shade-tree mechanic; he is a real pro.
Oh, really? Can he fix complex engine issues?
Yes. He understands the mechanics of old engines perfectly.
That's great. I don't want to hire a bad repairman and waste money.
Don't worry, he is very reliable. I will give you his number.
文化的背景
アメリカやオーストラリアなどの広大な車社会では、信頼できる mechanic を見つけることは生活において非常に重要です。特定のメーカーに特化した専門の整備士も多く、腕の良い職人は地域で高く評価されます。
よくある質問
Q. mechanic とは？
車などのエンジンや機械を修理する専門家（整備士）のことです。『I need a good mechanic.（良い整備士が必要だ）』のように、日常的に車のトラブルの話題で使われます。
Q. mechanic と technician の違いは？
mechanic はエンジンや物理的な機械部品を直す職人を指し、technician はパソコンや医療機器などの精密な電子技術を扱う人を指します。『a computer technician（パソコンの技術者）』のように使い分けます。
Q. mechanic は車以外の修理にも使えますか？
はい、使えます。自動車以外にも『an aircraft mechanic（航空整備士）』や『a bicycle mechanic（自転車の整備士）』のように、機械的な構造を持つ乗り物や装置の専門家に対して広く用いられます。
Q. mechanics と複数形になると意味が変わりますか？
複数形の mechanics は「力学」という学問や、物事の「仕組み・構造」という意味になります。『the mechanics of the game（ゲームの仕組み）』のように、ルールや動作原理を指す際によく使われます。
Q. mechanic に関連するスラングはありますか？
自動車整備士を指すスラングとして『grease monkey』が有名です。油（grease）まみれになって働く姿から来ており、『He is a reliable grease monkey.』のように親しみを込めて使われることがあります。
CHECK QUIZ
Q: 「パソコンの修理を依頼する」のに最適な職業は？
Q: 「the mechanics of the game」の意味は？
Q: 「He has excellent _______ skills.（彼は優れた機械のスキルを持っている）」の空欄に入るのは？