mechanical
- (形)機械の、機械仕掛けの
- (形)機械的な、無意識の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mechanical は2音節目の「ca（kæ）」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を強く出してください。最初の「me」は力を抜いた曖昧な母音にし、最後の「cal（kəl）」は舌先を上の前歯の裏につけて「ル」と響かせます。「メカニカル」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- mechanicals
- 自動車などの機械部品を名詞として指す場合
コアイメージ
機械の仕組みで動くことや、感情を伴わず規則通りに動くことがコアイメージです。物理的な機械装置について話す時や、人の動作や反応が型通りで冷たいと感じる時に使います。
mechanicalの意味・例文
形容詞
機械の、機械仕掛けの
relating to or operated by a machine
The car suffered a mechanical breakdown on the highway.
車が高速道路で機械の故障を起こしました。
mechanical breakdown は頻出表現です。
We need to hire an experienced mechanical engineer.
経験豊富な機械エンジニアを雇う必要があります。
職業名としてビジネスシーンでよく使われます。
The mechanical energy is converted into electrical energy.
力学的エネルギーが電気エネルギーに変換されます。
物理学の文脈で力学的なエネルギーを指します。
The flight was delayed due to a mechanical issue.
機械的な問題によりフライトが遅れました。
乗り物のトラブル原因として定番の表現です。
機械的な、無意識の
done without thinking or feeling
He gave a mechanical reply without looking up.
彼は顔を上げずに機械的な返事をしました。
感情がこもっていない様子を表します。
The data entry job consists of mechanical tasks.
データ入力の仕事は機械的な作業で構成されています。
単調で反復的な作業を指します。
My daily routine has become completely mechanical.
私の毎日のルーティンは完全に機械的になってしまいました。
考えずに自動的に行っている状態です。
語源
mechanical はギリシャ語で「機械」を意味する mēkhanē と、形容詞を作る接尾辞 -al（〜の）から成り立っています。もともとは「道具や仕掛けに関する」という意味でしたが、そこから発展し、人間が感情を持たずに機械のように振る舞う様子も表すようになりました。同じ語源を持つ関連語には、machine（機械）があります。
派生語・ファミリー
mechanicalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mechanical は機械の仕組みで動くことや感情がないことを、automatic は人の操作なしに自動で動くことを、manual は人の手を使って操作することを表します。
よくある間違い
× He is a good mechanical. ○ He is a good mechanic. → mechanical は「機械的な」という形容詞です。人を指す「整備士」には名詞の mechanic を使います。
× She answered the question mechanical. ○ She answered the question mechanically. → 動詞（答えた）を修飾するには副詞が必要です。形容詞の mechanical ではなく mechanically を使います。
コラム
豆知識
時計の世界では、電池で動くクォーツ式に対して、ゼンマイと歯車で動くものを mechanical watch（機械式時計）と呼びます。職人の技術が詰まった複雑な構造を持つため、高級時計の多くはこのアナログな機械式を採用しています。愛好家の間で高く評価される知識です。
リアルな使われ方
ネイティブは、相手の反応が冷たくて心がこもっていない時に mechanical をよく使います。例えばカスタマーサポートの定型文のような返答を受けた時、「His apology sounded completely mechanical（彼の謝罪は完全に機械的だった）」と不満を表現します。
映画・音楽での使われ方
2004年のSF映画『アイ、ロボット（I, Robot）』では、機械と人間の境界線がテーマになっています。人間らしさの対極として、感情のない mechanical な動きや思考が描かれ、この単語の持つ「冷たさ」のニュアンスが視覚的に表現されています。
イディオム・定型句
機械的利益、てこの原理
“A lever provides a mechanical advantage.”
機械の故障
“The car suffered a mechanical breakdown.”
シャープペンシル
“Can I borrow your mechanical pencil?”
mechanicalを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
I'm sorry I'm late. My car had a mechanical breakdown on the way.
Oh no, that's terrible. Is it an automatic or a manual car?
It's a manual. I had to call a mechanic to tow it.
That sounds stressful. Are you okay now?
Yes, but I'm still giving mechanical replies because I'm so tired.
Take your time. Let's get some coffee first.
文化的背景
アメリカ英語ではシャープペンシルを mechanical pencil と呼びますが、イギリス英語では propelling pencil と呼ぶことがあります。現代ではデジタルの発達により、あえてアナログな mechanical（機械式）の時計やキーボードを好む文化も根付いています。
よくある質問
Q. mechanical とは？
機械の仕組みで動くことや、感情を伴わず規則通りに動くことです。『The plane had a mechanical problem.（飛行機に機械的な問題があった）』のように使います。
Q. mechanical と automatic の違いは？
mechanical は歯車などの「機械的な仕組み」に焦点を当てますが、automatic は「自動で動く」という結果に焦点を当てます。『an automatic transmission（オートマ車）』は自動でギアが変わる仕組みです。
Q. mechanical は人の性格にも使えますか？
はい、感情がこもっていない様子や型通りの反応を表す時に使います。『He gave a mechanical smile.（彼は機械的な笑顔を見せた）』のように、冷たい印象を与えます。
Q. mechanic と mechanical の違いは？
mechanic は「整備士」や「機械工」を表す名詞です。一方の mechanical は「機械の」という形容詞で、『He works as a mechanic.（彼は整備士として働いている）』と使い分けます。
Q. シャープペンシルは英語で何と言いますか？
アメリカ英語では mechanical pencil と呼びます。『Can I borrow your mechanical pencil?（シャーペンを借りてもいいですか？）』のように、芯を機械的に押し出す仕組みに由来します。
CHECK QUIZ
Q: センサーで「自動的に開くドア」を表現する適切な語は？
Q: 車の修理をしてくれる「整備士」を指す正しい単語は？
Q: 「mechanical response」が表すニュアンスはどれ？