manual
- (形)手動の、肉体の
- (名)マニュアル、取扱説明書
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
manual は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「nu」は「ニュ」のように柔らかく発音し、最後の「al」は舌先を上の前歯の裏につけて「ル」と「オ」の中間のような曖昧な音（ダークL）で終わります。「マニュアル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- manuals
コアイメージ
機械ではなく「人間の手を使って行う」ことがコアイメージです。手動での操作や肉体労働を表す時、また手順が書かれた取扱説明書を指す時に使います。
manualの意味・例文
形容詞
手動の、肉体の
Operated or done by hand rather than automatically or electronically.
The system requires a lot of manual input.
そのシステムは多くの手入力が必要です。
コンピュータ化されていない手作業を指します。
I prefer driving a car with a manual transmission.
私はマニュアル車の運転が好きです。
手動でギアチェンジする車のことです。
The construction industry relies heavily on manual labor.
建設業界は肉体労働に大きく依存しています。
manual labor で「肉体労働」という頻出表現になります。
名詞
マニュアル、取扱説明書
A book that gives you practical instructions on how to do something.
Please read the training manual before your first day.
初日までに研修マニュアルを読んでおいてください。
業務の手順をまとめた冊子を指します。
I lost the instruction manual for my new camera.
新しいカメラの取扱説明書をなくしてしまいました。
instruction manual で「取扱説明書」となります。
The laboratory manual explains all the safety procedures.
実験室のマニュアルにはすべての安全手順が説明されています。
手元に置いて参照する手引書のことです。
語源
manual は、ラテン語で「手」を意味する manus と、形容詞を作る接尾辞 -al から成り立っています。もともと「手に関する」という意味でしたが、そこから「手動の」や「肉体的な」という意味に発展し、名詞としては「手元に置く小冊子（取扱説明書）」を指すようになりました。同じ語根を持つ関連語には、manufacture（手で作る→製造する）があります。
派生語・ファミリー
manualの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
manual は機械の操作や手順を詳細に記したもの、handbook は特定の主題に関する情報をまとめた携帯用小冊子、guide は観光や特定の目的のための案内書です。
よくある間違い
× I work by manual. ○ I work manually. → 「手作業で」と副詞的に使う場合は、manually を使います。by manual という表現は不自然です。
× He is reading the manual book. ○ He is reading the manual. → manual 単体で「取扱説明書」という名詞になるため、後ろに book を付ける必要はありません。
コラム
豆知識
manual の語源であるラテン語の manus（手）は、多くの英単語に隠れています。例えば、manufacture（手で作る→製造する）や manage（馬を手で操る→管理する）、manicure（手入れ→マニキュア）など、手に関連する言葉に共通して使われています。
リアルな使われ方
ネイティブは、機械の自動操作がうまくいかない時に「手動操作に切り替える」という意味で manual override という表現をよく使います。SF映画や飛行機のコックピットのシーンなどで頻繁に登場するかっこいいフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2008年の映画『WALL-E（ウォーリー）』では、宇宙船の自動操縦プログラムが暴走した際、船長が「Manual（手動操縦だ）」と叫んで自らの手で舵を取る感動的なシーンがあります。機械任せから人間の手に主導権を取り戻す象徴的な使われ方です。
イディオム・定型句
肉体労働、手作業
“The job requires a lot of manual labor.”
手動操作への切り替え
“The pilot engaged the manual override.”
manualを使った会話例
オフィスのシステム導入プロジェクトで
The new software is finally ready, but some tasks are still manual.
That is fine. We can automate them later. Do we have a user manual?
Yes, I wrote an instruction guide for the team.
Great. It will save us from doing a lot of manual labor explaining it.
Exactly. If anyone has trouble, they can just check the manual.
Perfect. Let's distribute it before the training session.
文化的背景
欧米ではDIY（Do It Yourself）の文化が深く根付いており、家具の組み立てや車の修理などを自ら行う人が多いため、日常的に manual（取扱説明書）を読んで作業する機会が豊富にあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. manual とは？
機械を使わず人間の手で行うこと、または取扱説明書のことです。『I read the instruction manual.（取扱説明書を読んだ）』のように使います。
Q. manual と automatic の違いは？
manual は「手動の」、automatic は「自動の」という意味です。『We switched from manual to **automatic**.（手動から自動に切り替えた）』のように対比して使われます。
Q. 「肉体労働」は英語で何と言いますか？
manual labor と言います。『He is used to manual labor.（彼は肉体労働に慣れている）』のように、体を使って行う仕事を指す定番フレーズです。
Q. 「手作業で」と言いたい時はどう表現しますか？
副詞の manually を使います。『The data was entered manually.（データは手動で入力された）』のように、動詞を修飾する時に用います。
Q. instruction manual とはどういう意味ですか？
「取扱説明書」を指す最も一般的な表現です。『Where is the instruction manual?（取扱説明書はどこですか？）』のように、家電や機械の使い方を確認する時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 会社の就業規則などが書かれた「社員手帳」を指す自然な表現は？
Q: 「手作業で作られた」を意味する表現として適切なものは？
Q: 「He does manual labor.」の意味は？