manual
- (圢)æåã®ãèäœã®
- (å)ããã¥ã¢ã«ãåæ±èª¬ææž
çºé³ã®ã³ã
ⶠ衚瀺ãã⌠éãã
manual ã¯æåã®æ¯é³ãÊãã«ã¢ã¯ã»ã³ãã眮ããŸããå£ã暪ã«åŒããªãããã¢ããšããšãã®äžéã®é³ãåºããŠãã ãããç¶ããnuãã¯ããã¥ãã®ããã«æãããçºé³ããæåŸã®ãalãã¯èå ãäžã®åæ¯ã®è£ã«ã€ããŠãã«ããšããªãã®äžéã®ãããªææ§ãªé³ïŒããŒã¯LïŒã§çµãããŸãããããã¥ã¢ã«ããšå¹³åŠãªã«ã¿ã«ãèªã¿ã«ãªããªãããæ³šæããŸãããã
掻çšåœ¢
- è€æ°åœ¢
- manuals
ã³ã¢ã€ã¡ãŒãž
æ©æ¢°ã§ã¯ãªãã人éã®æã䜿ã£ãŠè¡ããããšãã³ã¢ã€ã¡ãŒãžã§ããæåã§ã®æäœãèäœåŽåã衚ãæããŸãæé ãæžãããåæ±èª¬ææžãæãæã«äœ¿ããŸãã
manualã®æå³ã»äŸæ
圢容è©
æåã®ãèäœã®
Operated or done by hand rather than automatically or electronically.
The system requires a lot of manual input.
ãã®ã·ã¹ãã ã¯å€ãã®æå ¥åãå¿ èŠã§ãã
ã³ã³ãã¥ãŒã¿åãããŠããªãæäœæ¥ãæããŸãã
I prefer driving a car with a manual transmission.
ç§ã¯ããã¥ã¢ã«è»ã®é転ã奜ãã§ãã
æåã§ã®ã¢ãã§ã³ãžããè»ã®ããšã§ãã
The construction industry relies heavily on manual labor.
å»ºèšæ¥çã¯èäœåŽåã«å€§ããäŸåããŠããŸãã
manual labor ã§ãèäœåŽåããšããé »åºè¡šçŸã«ãªããŸãã
åè©
ããã¥ã¢ã«ãåæ±èª¬ææž
A book that gives you practical instructions on how to do something.
Please read the training manual before your first day.
忥ãŸã§ã«ç ä¿®ããã¥ã¢ã«ãèªãã§ãããŠãã ããã
æ¥åã®æé ããŸãšããååãæããŸãã
I lost the instruction manual for my new camera.
æ°ããã«ã¡ã©ã®åæ±èª¬ææžããªãããŠããŸããŸããã
instruction manual ã§ãåæ±èª¬ææžããšãªããŸãã
The laboratory manual explains all the safety procedures.
å®éšå®€ã®ããã¥ã¢ã«ã«ã¯ãã¹ãŠã®å®å šæé ã説æãããŠããŸãã
æå ã«çœ®ããŠåç §ããæåŒæžã®ããšã§ãã
èªæº
manual ã¯ãã©ãã³èªã§ãæããæå³ãã manus ãšã圢容è©ãäœãæ¥å°ŸèŸ -al ããæãç«ã£ãŠããŸããããšããšãæã«é¢ããããšããæå³ã§ãããããããããæåã®ãããèäœçãªããšããæå³ã«çºå±ããåè©ãšããŠã¯ãæå ã«çœ®ãå°ååïŒåæ±èª¬ææžïŒããæãããã«ãªããŸãããåãèªæ ¹ãæã€é¢é£èªã«ã¯ãmanufactureïŒæã§äœãâ補é ããïŒããããŸãã
掟çèªã»ãã¡ããªãŒ
manualã®äœ¿ãæ¹
ãã䜿ãçµã¿åãã
䜿ãåã
manual ã¯æ©æ¢°ã®æäœãæé ã詳现ã«èšãããã®ãhandbook ã¯ç¹å®ã®äž»é¡ã«é¢ããæ å ±ããŸãšããæºåž¯çšå°ååãguide ã¯èгå ãç¹å®ã®ç®çã®ããã®æ¡å æžã§ãã
âYou should check the user manual first.â
â è©³çŽ°ãªæäœæé ãä»çµã¿ãæžããããã®ãæããŸãã
âThe employee handbook outlines our company policies.â
â æå ã«çœ®ããŠãã€ã§ãåç §ã§ããå®çšçãªå°ååãæããŸãã
âWe bought a travel guide for our trip to Kyoto.â
â æ è¡ãè¶£å³ãªã©ã®æ¡å ãæåŒããæããŸãã
ããããééã
à I work by manual. â I work manually. â ãæäœæ¥ã§ããšå¯è©çã«äœ¿ãå Žåã¯ãmanually ã䜿ããŸããby manual ãšãã衚çŸã¯äžèªç¶ã§ãã
à He is reading the manual book. â He is reading the manual. â manual åäœã§ãåæ±èª¬ææžããšããåè©ã«ãªããããåŸãã« book ãä»ããå¿ èŠã¯ãããŸããã
ã³ã©ã
è±ç¥è
manual ã®èªæºã§ããã©ãã³èªã® manusïŒæïŒã¯ãå€ãã®è±åèªã«é ããŠããŸããäŸãã°ãmanufactureïŒæã§äœãâ補é ããïŒã manageïŒéЬãæã§æãâ管çããïŒãmanicureïŒæå ¥ãâãããã¥ã¢ïŒãªã©ãæã«é¢é£ããèšèã«å ±éããŠäœ¿ãããŠããŸãã
ãªã¢ã«ãªäœ¿ããæ¹
ãã€ãã£ãã¯ãæ©æ¢°ã®èªåæäœãããŸããããªãæã«ãæåæäœã«åãæ¿ããããšããæå³ã§ manual override ãšãã衚çŸããã䜿ããŸããSFæ ç»ãé£è¡æ©ã®ã³ãã¯ãããã®ã·ãŒã³ãªã©ã§é »ç¹ã«ç»å Žãããã£ããããã¬ãŒãºã§ãã
æ ç»ã»é³æ¥œã§ã®äœ¿ããæ¹
2008å¹Žã®æ ç»ãWALL-EïŒãŠã©ãŒãªãŒïŒãã§ã¯ãå®å®è¹ã®èªåæçžŠããã°ã©ã ãæŽèµ°ããéãè¹é·ããManualïŒæåæçžŠã ïŒããšå«ãã§èªãã®æã§èµãåãæåçãªã·ãŒã³ããããŸããæ©æ¢°ä»»ããã人éã®æã«äž»å°æš©ãåãæ»ã象城çãªäœ¿ããæ¹ã§ãã
ã€ãã£ãªã ã»å®åå¥
èäœåŽåãæäœæ¥
âThe job requires a lot of manual labor.â
æåæäœãžã®åãæ¿ã
âThe pilot engaged the manual override.â
manualã䜿ã£ãäŒè©±äŸ
ãªãã£ã¹ã®ã·ã¹ãã å°å ¥ãããžã§ã¯ãã§
The new software is finally ready, but some tasks are still manual.
That is fine. We can automate them later. Do we have a user manual?
Yes, I wrote an instruction guide for the team.
Great. It will save us from doing a lot of manual labor explaining it.
Exactly. If anyone has trouble, they can just check the manual.
Perfect. Let's distribute it before the training session.
æåçèæ¯
欧米ã§ã¯DIYïŒDo It YourselfïŒã®æåãæ·±ãæ ¹ä»ããŠãããå®¶å ·ã®çµã¿ç«ãŠãè»ã®ä¿®çãªã©ãèªãè¡ã人ãå€ããããæ¥åžžçã« manualïŒåæ±èª¬ææžïŒãèªãã§äœæ¥ããæ©äŒãè±å¯ã«ãããŸããè±ç±³éã§å€§ããªå·®ã¯ãªããã©ã®å°åã§ãåºã䜿ãããŸãã
ãããã質å
Q. manual ãšã¯ïŒ
æ©æ¢°ã䜿ãã人éã®æã§è¡ãããšããŸãã¯åæ±èª¬ææžã®ããšã§ãããI read the instruction manual.ïŒåæ±èª¬ææžãèªãã ïŒãã®ããã«äœ¿ããŸãã
Q. manual ãš automatic ã®éãã¯ïŒ
manual ã¯ãæåã®ããautomatic ã¯ãèªåã®ããšããæå³ã§ãããWe switched from manual to **automatic**.ïŒæåããèªåã«åãæ¿ããïŒãã®ããã«å¯Ÿæ¯ããŠäœ¿ãããŸãã
Q. ãèäœåŽåãã¯è±èªã§äœãšèšããŸããïŒ
manual labor ãšèšããŸãããHe is used to manual labor.ïŒåœŒã¯èäœåŽåã«æ £ããŠããïŒãã®ããã«ãäœã䜿ã£ãŠè¡ãä»äºãæãå®çªãã¬ãŒãºã§ãã
Q. ãæäœæ¥ã§ããšèšãããæã¯ã©ã衚çŸããŸããïŒ
å¯è©ã® manually ã䜿ããŸãããThe data was entered manually.ïŒããŒã¿ã¯æåã§å ¥åãããïŒãã®ããã«ãåè©ã修食ããæã«çšããŸãã
Q. instruction manual ãšã¯ã©ãããæå³ã§ããïŒ
ãåæ±èª¬ææžããæãæãäžè¬çãªè¡šçŸã§ãããWhere is the instruction manual?ïŒåæ±èª¬ææžã¯ã©ãã§ããïŒïŒãã®ããã«ãå®¶é»ãæ©æ¢°ã®äœ¿ãæ¹ã確èªããæã«äœ¿ããŸãã
TANZAM åé²åèªåž³
CHECK QUIZ
Q: äŒç€Ÿã®å°±æ¥èŠåãªã©ãæžããããç€Ÿå¡æåž³ããæãèªç¶ãªè¡šçŸã¯ïŒ
Q: ãæäœæ¥ã§äœãããããæå³ãã衚çŸãšããŠé©åãªãã®ã¯ïŒ
Q: ãHe does manual labor.ãã®æå³ã¯ïŒ