mend
- (動)（服などを）繕う、直す
- (動)（関係を）修復する
- (動)（骨などが）治る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mend は最初の /m/ で唇をしっかり閉じて鼻から音を出します。続く母音の /e/ は、日本語の「エ」より少し口を広く開けて短く発音してください。最後の /nd/ は、舌先を上の歯茎の裏につけて鼻から「ン」と抜いた後、軽く「ド」と破裂させます。「メンド」と語尾に母音の「オ」を入れないよう注意して発音しましょう。
活用形
- 三単現
- mends
- 進行形（-ing）
- mending
- 過去形
- mended
- 過去分詞
- mended
コアイメージ
壊れたり破れたりしたものを修繕して元の役立つ状態に戻すことがコアイメージです。服のほつれを直したり、人間関係の修復を表現したりする時に使います。
mendの意味・例文
動詞
（服などを）繕う、直す
To repair something that is broken or torn.
I need my mother to mend my shirt.
母にシャツを繕ってもらわないといけません。
破れた布地や服のほつれを縫い合わせる時によく使います。
The cobbler will mend my old leather shoes.
靴職人が私の古い革靴を修理してくれます。
靴や鞄などの細かな修繕にも適した表現です。
I finally learned how to mend a hole in my socks.
ようやく靴下の穴を繕う方法を覚えました。
自分で簡単な修繕を行う場面で自然に使えます。
（関係を）修復する
To improve a difficult situation or relationship.
They are trying to mend their broken marriage.
彼らは破綻しかけた結婚生活を修復しようとしています。
壊れた絆や関係性を元に戻す比喩的な用法です。
The president hopes to mend diplomatic ties with the neighboring country.
大統領は隣国との外交関係を修復したいと望んでいます。
国家間の関係改善など、スケールの大きな話にも使われます。
We must mend the rift between the two departments.
私たちは2つの部門間の亀裂を修復しなければなりません。
組織内の対立を解消するビジネスシーンで役立ちます。
（骨などが）治る
To heal or recover from an injury or illness.
His broken leg took a long time to mend.
彼の折れた足が治るには長い時間がかかりました。
骨折や怪我が自然にくっついて治るニュアンスです。
Bones mend faster in younger patients.
若い患者の方が骨は早く治癒します。
医学的な文脈で身体の回復過程を説明する時に使います。
The athlete's shoulder is mending well after the surgery.
そのアスリートの肩は手術後順調に回復しています。
スポーツ選手の怪我の経過を伝える際によく耳にします。
語源
mend は接頭辞 a- が取れて短縮された形で、もともとは amend（修正する）から生まれました。さらに遡ると、ラテン語の menda（欠点、誤り）が語源です。欠点を取り除いて正しい状態にするという成り立ちから、壊れたものや関係を直すという意味に発展しました。同じ menda（欠点）の語根を持つ関連語には、amend（修正する）があります。
派生語・ファミリー
mendの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mend は服や関係など細かな修繕に、repair は専門的な技術を要する機械や建物の修理に、fix は幅広く一般的な「直す」行為全般に使います。
よくある間違い
× He mended the broken computer. ○ He fixed the broken computer. → 機械や電子機器の修理には fix や repair を使います。mend は主に服や布製品に適しています。
× The doctor mended his illness. ○ The doctor cured his illness. → mend は骨がくっつく時などに自動詞（治る）として使いますが、病気を「治す」他動詞には cure を使います。
コラム
豆知識
「mend a broken heart」という表現は、失恋の傷を癒すことを意味します。心（heart）を物理的な物体に見立て、それが割れてしまった（broken）状態から再び縫い合わせる（mend）という詩的なイメージが込められています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、病気や怪我が治りかけている時に on the mend というフレーズが非常によく使われます。「I was sick last week, but I'm on the mend now.（先週は病気だったけど、今は回復しているよ）」のように使います。
映画・音楽での使われ方
2012 年のピクサー映画『メリダとおそろしの森（Brave）』では、「運命を変え、引き裂かれた絆を修復せよ（mend the bond torn by pride）」というフレーズが物語の重要な鍵として登場します。ここでの mend は家族の絆を取り戻すという深い意味を持っています。
イディオム・定型句
余計なことを言わない方が早く解決する
“Don't argue with him anymore. Least said, soonest mended.”
回復に向かって、快方に向かって
“My grandfather was sick, but he is on the mend.”
関係を修復する、仲直りする
“It is time to mend fences with your brother.”
mendを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend?
I visited my grandmother, and she helped mend some old clothes.
That sounds nice. I had a fight with my boyfriend.
Are you okay? Do you think you can mend the relationship?
Yes, we talked it out and fixed things. We are on the mend now.
I am relieved to hear that.
文化的背景
イギリス英語では、靴の修理屋を「shoe mender」と呼ぶなど、日常的な修繕に対して mend が広く使われます。一方アメリカ英語では、服の修繕以外は fix や repair が好まれる傾向があります。ただし、人間関係の修復など比喩的な表現に関しては、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. mend とは？
壊れたり破れたりしたものを「修繕して元の状態に戻す」ことです。『I need to mend my torn jacket.（破れたジャケットを繕う必要がある）』のように使います。
Q. mend と fix の違いは？
fix は幅広く「直す」ことを指す最も一般的な語です。一方の mend は布製品のほつれを縫い合わせたり、人間関係を修復したりする時など、より限定的な場面で使われます。『fix a car（車を直す）』とは言いますが『mend a car』とは言いません。
Q. mend は人間関係にも使えますか？
はい、比喩的に関係性を直す時によく使われます。『They are trying to mend their marriage.（彼らは結婚生活を修復しようとしている）』のように、壊れかけた絆を元に戻すニュアンスを表現できます。
Q. on the mend とはどういう意味ですか？
病気や怪我から「回復に向かっている」状態を指す定番フレーズです。『My grandfather is finally on the mend.（祖父はようやく快方に向かっています）』のように、日常会話で頻繁に登場します。
Q. mend は自動詞としても使えますか？
はい、怪我や骨などが自然に「治る」という意味で自動詞として使えます。『His broken leg took a long time to mend.（彼の折れた足が治るには長い時間がかかった）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「壊れたパソコンを直す」のに最も自然な動詞は？
Q: 「関係を修復する」という意味のイディオム「____ fences」に入る動詞は？
Q: 「He is finally on the mend.」の意味は？