renew
- (動)更新する、延長する
- (動)再開する、新たにする
- (動)新しくする、交換する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
renew のアクセントは後半の「new」にあります。最初の「re」は力を抜いて短く「リ」と発音し、後半を「ヌー」と長く伸ばします。アメリカ英語では「リヌー（/rɪˈnuː/）」となりますが、イギリス英語では「リニュー（/rɪˈnjuː/）」と発音される傾向があります。舌を巻く r の音に注意して発音しましょう。
活用形
- 三単現
- renews
- 進行形（-ing）
- renewing
- 過去形
- renewed
- 過去分詞
- renewed
コアイメージ
期限が切れたものや古くなったものを再び新しく、有効な状態に戻すことがコアイメージです。パスポートや契約の期限を延長したり、活動や感情を再開させたりする時に使います。
renewの意味・例文
動詞
更新する、延長する
To extend the period of validity of a license, contract, or subscription.
I have to renew my passport before my trip to Europe.
ヨーロッパ旅行の前にパスポートを更新しなければなりません。
パスポートやビザの有効期限を延長する際によく使います。
We decided to renew the contract with our main supplier.
私たちは主要な取引先との契約を更新することに決めました。
ビジネスにおける契約や協定の延長を表す定番の表現です。
Did you renew your video streaming subscription?
動画配信サービスのサブスクリプションを更新しましたか？
定期購読やサービスの利用期間を延ばす場面で使われます。
再開する、新たにする
To begin doing something again or to restore a feeling.
Both countries agreed to renew their diplomatic relations.
両国は外交関係を再開することに合意しました。
途絶えていた関係や交渉を再び始めることを示します。
They tried to renew their friendship after years of silence.
彼らは何年もの沈黙の後、友情を温め直そうとしました。
疎遠になっていた人との絆を再び強くするニュアンスです。
The discovery renewed interest in ancient history.
その発見は古代史に対する関心を再び呼び起こしました。
失われていた興味や活力を再び刺激する場面で適しています。
新しくする、交換する
To replace something old or broken with something new.
The hotel plans to renew all the carpets in the lobby.
そのホテルはロビーのカーペットをすべて新しくする予定です。
古くなったものを物理的に新しいものに替える時に使います。
The city will renew the aging water pipes next year.
市は来年、老朽化した水道管を交換します。
インフラや設備を新調して機能を回復させる意味合いです。
We must renew our equipment to stay competitive.
競争力を維持するために設備を一新しなければなりません。
組織の資産やリソースを最新の状態にする状況で使います。
語源
renew は接頭辞 re-（再び）と形容詞 new（新しい）が結びついてできた単語です。古いものや期限が切れたものを「再び新しい状態にする」という成り立ちから、現在の契約の更新や活動の再開という意味に発展しました。同じ re-（再び）の接頭辞を持つ関連語には、renovate（修復する、刷新する）があります。
派生語・ファミリー
renewの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
renew は期限を延長したり新しくし直すことを表し、revive は失われた命や活力を再び蘇らせることを意味し、restore は元の良い状態や本来の形に修復・返還することを指します。
よくある間違い
× I need to renew my blog post. ○ I need to update my blog post. → 情報やデータを最新の状態にする場合は update を使います。renew は期限の延長や一新に使います。
× I will renew my smartphone. ○ I will replace my smartphone. → 古い機器を新しいものに買い替える場合は replace を使います。renew は契約や関係性に対して使います。
コラム
豆知識
renew は単なる手続きだけでなく、キリスト教の文脈では「魂の再生」や「信仰の回復」といったスピリチュアルな意味でも使われてきました。聖書の中でも、心や精神を新しくするという表現が頻繁に登場します。古い自分を捨てて新しく生まれ変わるという深い意味合いを持っています。
リアルな使われ方
サブスクリプションサービスが普及した現代では、auto-renew（自動更新）という言葉を頻繁に目にします。意図せず課金されるのを防ぐため、設定画面で turn off auto-renew（自動更新をオフにする）という操作が日常的に行われています。
映画・音楽での使われ方
映画『ブレードランナー 2049』などのSF作品では、契約だけでなく寿命やライセンスを renew するというテーマがしばしば描かれます。命や存在そのものを「更新」するという、未来的な使われ方が印象的です。
イディオム・定型句
結婚の誓いを新たにする
“They decided to renew their vows on their anniversary.”
旧交を温める
“I was happy to renew an acquaintance with him.”
もう一度努力する
“We must renew our efforts to solve the problem.”
renewを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
My software subscription expires tomorrow. I need to renew it today.
Make sure to check the pricing. They might have updated the annual fee.
Good point. I will look at the new terms before I renew the contract.
If it is too expensive, we might need to cancel it and find an alternative.
I hope we don't have to do that. It would take time to restore our workflow.
Let me know if you need any help with the process.
文化的背景
欧米では結婚から数年後に再び愛を誓い合う「Vow Renewal（バウ・リニューアル）」というロマンチックな習慣があります。日常会話からビジネス、フォーマルな儀式まで、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. renew とは？
期限が切れたものを延長したり、古いものを再び新しくしたりすることです。『I have to renew my passport.（パスポートを更新しなければならない）』のように日常やビジネスで頻出します。
Q. renew と update の違いは？
renew は契約期間の延長や失われたものの再開に焦点を当てます。一方の update は情報を最新に書き換えることで、『update the software（ソフトウェアを更新する）』のように使います。
Q. renew は契約以外にも使えますか？
はい、感情や関係性、活動を再び始める際にも使えます。『We should renew our friendship.（私たちは友情を温め直すべきだ）』のように、途絶えていたものを再開する場面で適しています。
Q. renew の派生語には何がありますか？
名詞形の renewal（更新）や形容詞形の renewable（再生可能な）があります。環境問題の文脈では『We need renewable energy.（再生可能エネルギーが必要だ）』とよく使われます。
Q. renew を使った定型フレーズは？
『renew one's vows（結婚の誓いを新たにする）』が有名です。『They renewed their vows.（彼らは愛を誓い直した）』のように、夫婦が絆を深める儀式を指す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「スマートフォンのアプリを更新する」の自然な表現は？
Q: 「再生可能エネルギー」を英語で言うと？
Q: 「They renewed their friendship.」の意味は？