discontinue
- (動)製造を中止する、廃盤にする
- (動)提供を打ち切る、中止する
- (動)服用・使用を中止する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
discontinue は第3音節の「tin」にアクセントを置きます。最初の「dis」は軽く発音し、「tin」の「tɪ」を強く短く「ティン」と響かせます。続く「con」は力を抜いた曖昧な「クン」に近い音にし、最後の「ue」は唇を丸めて「ユー」と長く伸ばします。全体で「ディスカンティニュー」とメリハリをつけましょう。
活用形
- 三単現
- discontinues
- 進行形（-ing）
- discontinuing
- 過去形
- discontinued
- 過去分詞
- discontinued
コアイメージ
今まで継続して提供・使用していたものを、途中で正式に打ち切ることがコアイメージです。主に製品の製造やサービスの提供、薬の服用などを中止する時に使います。
discontinueの意味・例文
動詞
製造を中止する、廃盤にする
To stop making, providing, or selling a particular product.
The company decided to discontinue the old smartphone model.
その会社は古いスマートフォンモデルの製造中止を決定しました。
製品の生産や販売を正式に終了する際によく使われます。
Production of the popular car will be discontinued next year.
その人気車種の生産は来年で打ち切られます。
be discontinued（製造中止になる）という受動態も頻出です。
I cannot find this shampoo because they discontinued it.
彼らが廃盤にしたため、このシャンプーが見つかりません。
お気に入りの商品が買えなくなった時にも使えます。
提供を打ち切る、中止する
To stop doing or providing something that you have done regularly.
We will discontinue the free delivery service in March.
3月に無料配送サービスの提供を打ち切ります。
継続していたサービスやキャンペーンを終える意味になります。
The airline discontinued all flights to the island.
その航空会社は島への全便の運航を中止しました。
交通機関の路線や定期的な活動の停止を表します。
The university discontinued the language program due to low enrollment.
大学は登録者数の少なさから、その語学プログラムを中止しました。
教育機関のコースや制度の廃止などにも適しています。
服用・使用を中止する
To stop taking a medicine or receiving a medical treatment.
Please discontinue use if skin irritation occurs.
皮膚に炎症が起きた場合は使用を中止してください。
製品の注意書きによく見られる定型表現です。
The doctor advised him to discontinue the medication immediately.
医師は彼にその薬の服用を直ちに中止するよう忠告しました。
医療現場で薬や治療をやめる指示を出す際に使われます。
I decided to discontinue my gym membership.
ジムの会員権を解約することにしました。
定期的な契約や習慣を断ち切るニュアンスを含みます。
語源
discontinue は接頭辞 dis-（否定、反対）と continue（続ける）から成り立っています。これまで継続していたものを否定してやめるという成り立ちから、「製造を中止する」「打ち切る」という現在の意味に発展しました。同じ接頭辞 dis- を持つ関連語には、disconnect（接続を断つ）があります。
派生語・ファミリー
discontinueの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
discontinue は継続していた製品やサービスを正式に打ち切り、stop は最も一般的で動作や状態を一時的または完全にやめ、cease はフォーマルで状態や存在が完全に終わることを表します。
よくある間違い
× We discontinued to sell the item. ○ We discontinued selling the item. → discontinue は動名詞（-ing）や名詞を目的語にとり、to 不定詞を直後に置くことはできません。
× The maker stopped the product. ○ The product was discontinued. → 製品の製造中止を言う場合、製品を主語にして be discontinued（廃盤になる）とするのが自然です。
コラム
豆知識
海外で薬や化粧品を買うと、パッケージの裏に「Discontinue use if irritation occurs（炎症が起きたら使用を中止してください）」という警告文が必ずと言っていいほど印字されています。これは製造者側の法的な責任を回避するための重要な決まり文句です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やSNSでは、愛用していた食品やコスメが生産終了になった悲しみを伝える時に discontinued が頻出します。「I can't believe they discontinued my favorite flavor!（お気に入りの味が廃盤になるなんて信じられない！）」は定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
海外の医療ドラマ『Dr. HOUSE』や『グレイズ・アナトミー』などでは、患者の容体が急変した際に「Discontinue the treatment!（治療を中止しろ！）」と医師が叫ぶ緊迫したシーンがよく描かれます。命に関わる重要な決断を表現する重みのある言葉です。
イディオム・定型句
廃盤モデル、生産終了品
“I am looking for parts for a discontinued model.”
使用を中止する
“Discontinue use and consult a doctor if a rash appears.”
操業を停止する、営業を打ち切る
“The local branch will discontinue operations at the end of the year.”
discontinueを使った会話例
オフィスの会議室で同僚と
Are we going to discontinue the old software support?
Yes, we will stop providing updates next month.
Have you notified the users about the discontinuation?
We sent an email and advised them to upgrade.
Good. We should phase out the old servers soon.
Agreed. The hardware is already discontinued anyway.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスでの製品廃盤やサービス終了を伝えるフォーマルな言葉ですが、日常会話でも「お気に入りの商品が買えなくなった」と嘆く際によく登場します。医療現場で薬の服用中止を指示する時にも必須の表現です。
よくある質問
Q. discontinue とは？
今まで継続して提供・使用していた製品やサービスを、途中で正式に打ち切ることです。『The company will discontinue the product.（会社はその製品を製造中止にする）』のように使います。
Q. discontinue と stop の違いは？
stop は動作や状態をやめる一般的な語ですが、discontinue はビジネスや医療で「継続していたものを正式に終了させる」という堅い響きがあります。『stop the car（車を止める）』とは言えますが、discontinue は使いません。
Q. discontinue はどんな場面で使いますか？
製品の廃盤、サービスの終了、薬の服用中止などを伝える場面で使います。『They discontinued the free service.（彼らは無料サービスを打ち切った）』のように、ビジネスのお知らせで頻出します。
Q. discontinue の名詞形は何ですか？
discontinuation（中止、廃止）が一般的です。『We announced the discontinuation of the model.（そのモデルの製造中止を発表した）』のように、公式な文書やニュースでよく使われます。
Q. 日常会話でも discontinue は使いますか？
はい、特にお気に入りの商品が買えなくなった時に受動態でよく使われます。『My favorite snack was discontinued.（お気に入りのスナックが廃盤になった）』はSNSでもよく見かける表現です。
CHECK QUIZ
Q: メーカーが旧型モデルの製造を正式に「打ち切る」のに最適な動詞は？
Q: お気に入りのスナックが「製造中止になった」と言う時の正しい形は？
Q: 「They decided to discontinue ( ) the old software.」の空欄に入るのは？