terminate
- (動)終わらせる、打ち切る
- (動)終わる、終結する
- (動)解雇する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
terminate は最初の母音「ɜːr」にアクセントを置きます。口をあまり開けずに舌を丸めて「ター」と響かせてください。続く「mɪ」は短くリラックスした「ミ」にし、最後の「nate」は「ネイト」と「エイ」の二重母音を意識します。語尾の「t」は弱く破裂させて音を飲み込むようにすると、より自然な英語に聞こえます。
活用形
- 三単現
- terminates
- 進行形（-ing）
- terminating
- 過去形
- terminated
- 過去分詞
- terminated
コアイメージ
物事や契約などを公式かつ完全に終わらせることがコアイメージです。ビジネスや法律の場面で、合意や関係を強制的に打ち切る時に使います。
terminateの意味・例文
動詞
終わらせる、打ち切る
To bring to an end; to halt or conclude.
The client decided to terminate the contract early.
クライアントは契約を早期に打ち切ることを決定しました。
契約や取引を終了させる際によく使われる表現です。
Either party may terminate the agreement with written notice.
いずれの当事者も書面による通知で合意を終了させることができます。
契約書などの法的な文書で頻繁に登場します。
The experiment was terminated due to safety concerns.
安全上の懸念から、その実験は中止されました。
進行中のプロジェクトや調査を途中で終わらせる時に使います。
終わる、終結する
To come to an end in time or space.
His membership will terminate at the end of this year.
彼の会員資格は今年の終わりに終了します。
期間や権利が期限を迎えて自然に終わることを表します。
The train line terminates at the next station.
その鉄道路線は次の駅で終点になります。
道や路線が物理的に終わる場所を示す時に使えます。
The long-standing conflict finally terminated peacefully.
長年の紛争はついに平和的に終結しました。
長期間続いた事象が終わりを迎える状況を描写します。
解雇する
To dismiss someone from employment.
They had to terminate him for repeated policy violations.
度重なる規定違反のため、彼らは彼を解雇しなければなりませんでした。
fire よりも事務的で公式な解雇の表現です。
The company terminated the employment of fifty workers.
その会社は 50 人の従業員の雇用を打ち切りました。
terminate the employment で「雇用を終了する」という定型句です。
Your employment has been terminated effective immediately.
あなたの雇用は即時解雇となりました。
解雇通知などで用いられる冷徹で直接的な表現です。
語源
terminate は、ラテン語の terminus（境界、限界、終わり）が語源です。物事が限界の線に達して完全に終わる、または意図的に境界を引いて終わらせるという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ terminus（終わり）の語根を持つ関連語には、terminal（終点の、末期の）があります。
派生語・ファミリー
terminateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
terminate は公式や強制的に打ち切り、end は一般的な物事の終わりを表し、conclude は正式な手続きを経て論理的に完了させます。
よくある間違い
× I terminated reading the book. ○ I finished reading the book. → terminate は契約などを公式に打ち切る際に使い、日常的な動作には finish を使います。
× The manager terminated to him. ○ The manager terminated his employment. → 解雇する場合、対象となる人だけでなく「雇用」を目的語にするのがフォーマルで自然です。
コラム
豆知識
SF 映画『ターミネーター（The Terminator）』の名前は、この単語が由来です。人類を「終わらせる（抹殺する）」ために未来から送り込まれた暗殺ロボットという設定が、単語の持つ冷徹で強制的な響きと見事にマッチしています。名詞に -or が付いて「終わらせる者」という意味になります。
リアルな使われ方
IT 用語として、プログラムやプロセスを強制終了させる時によく使われます。パソコンがフリーズした時にタスクマネージャーからアプリを「終了する」操作も、英語の OS では terminate process と表記されることがあり、意図的に動作を断ち切るニュアンスが明確に表れています。
映画・音楽での使われ方
映画『地獄の黙示録（Apocalypse Now）』では、軍の上層部が主人公に対して「terminate with extreme prejudice（極度の偏見をもって抹殺せよ）」と命令する有名なセリフがあります。この表現は後に、暗殺を意味する軍事スラングとして広く認知されるようになりました。
イディオム・定型句
（スパイなどを）暗殺する
“The agent was ordered to terminate the target with extreme prejudice.”
合意の上で終了する
“Both parties agreed to terminate the contract mutually.”
terminateを使った会話例
オフィスの会議室で、マネージャーと法務担当者が
Are we going to renew our agreement with the supplier?
No, we have decided to terminate the contract early.
I see. Why are we bringing it to an end?
They missed several deadlines, which legally allows us to terminate.
Understood. Should I draft the notice of termination?
Yes, please. We need to conclude this matter by Friday.
文化的背景
アメリカのビジネスシーンでは、従業員を解雇する際に直接的な「You're fired（クビだ）」を避け、「Your employment is terminated」と事務的に伝えることが一般的です。法的トラブルを防ぐためのドライな表現として定着しています。
よくある質問
Q. terminate とは？
契約や関係などを公式かつ強制的に終わらせることです。『We will terminate the contract.（契約を打ち切ります）』のように、ビジネスや法律の場面で頻出します。
Q. terminate と fire の違いは？
fire は「クビにする」という口語的で直接的な表現です。一方の terminate は人事や法律の用語として『terminate an employee（従業員を解雇する）』のように事務的でフォーマルに使われます。
Q. terminate はどんな場面で使いますか？
ビジネスでの契約解除や、IT 分野での処理の強制終了などで使います。『terminate the program（プログラムを終了する）』のように、意図的に何かを止める場面に適しています。
Q. terminate の名詞形は？
termination（終了、解雇）です。『The termination of the contract（契約の終了）』のように、名詞形もビジネス文書や法務関連の書類で非常によく登場します。
Q. terminate は日常会話で使いますか？
日常的な「終わる」には end や finish を使うため、普段の会話ではあまり使いません。ただし『The train terminates here.（終点です）』のように交通機関のアナウンスでは耳にします。
CHECK QUIZ
Q: 「取引先との契約を打ち切る」のに最適な動詞は？
Q: 「従業員を解雇する」のフォーマルな表現は？
Q: 「The train terminates here.」の意味は？