remains
- (名)遺跡、残り物、残骸
- (名)遺体、亡骸
- (動)〜のままである、残る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
remains は第2音節の「メインズ」にアクセントを置きます。最初の「re」は力を抜き、曖昧な「リ」と「ル」の中間のような音で短く発音します。続く「main」は「メィン」と二重母音をしっかり響かせ、最後の「s」は有声音の「z（ズ）」になります。「リメインズ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- remains
- 進行形（-ing）
- remaining
- 過去形
- remained
- 過去分詞
- remained
コアイメージ
ある状態や出来事の後に、そのままの形で残っているものがコアイメージです。過去の出来事の痕跡や、手つかずのまま残されたものを表す時に使います。
remainsの意味・例文
名詞
遺跡、残り物、残骸
the parts of something that are left after the rest has been destroyed or used.
The remains of the ancient city were discovered recently.
古代都市の遺跡が最近発見されました。
歴史的な遺跡や建造物の残骸を指す際によく使われます。
Rescuers are searching through the remains of the building.
救助隊は建物の残骸の中を捜索しています。
破壊された後の残骸や跡地を表すのに適しています。
We explored the remains of the old castle.
私たちは古い城の跡地を探索しました。
昔の建物の一部が残っている状態を表現します。
遺体、亡骸
the body of a person or animal that has died.
Human remains were found in the forest yesterday.
昨日、森の中で人間の遺体が発見されました。
ニュースや警察の発表などで使われるフォーマルな表現です。
The researchers examined the skeletal remains of the dinosaur.
研究者たちは恐竜の骨格の遺骸を調査しました。
動物や古代人の骨などにも用いられます。
His remains were buried in his hometown.
彼の亡骸は故郷に埋葬されました。
敬意を込めて遺体を客観的に表現する際に適しています。
動詞
〜のままである、残る
to continue to exist or be in a particular state.
The core problem remains unsolved despite our efforts.
私たちの努力にもかかわらず、根本的な問題は未解決のままです。
解決されていない問題や変わらない状況を表します。
She remains in critical condition after the accident.
彼女は事故後も危篤状態のままです。
医療や事件の報道で状態が変わらないことを伝えます。
Much work remains to be done in this field.
この分野ではまだなすべき多くの仕事が残っています。
remains to be done（まだ〜されていない）は頻出の表現です。
語源
remains は、接頭辞 re-（後ろに、そのまま）とラテン語の manere（とどまる）から成り立っています。過ぎ去った後もその場にとどまり続けるという成り立ちから、「残されたもの」や「遺跡」「遺骸」といった意味に発展しました。同じ manere の語根を持つ関連語には、mansion（大邸宅、とどまる場所）があります。
派生語・ファミリー
remainsの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
remains は破壊や死の後に残されたもの全般を、leftovers は主に食事の残り物を、ruins は建物や都市が破壊された後の廃墟や遺跡を指します。
“Let's eat the leftovers from last night.”
→ 日常的な食事の残り物というニュアンスです。
“We visited the ruins of a Roman temple.”
→ 建物が崩壊して廃墟となった状態を強調します。
よくある間違い
× The remain of the temple is beautiful. ○ The remains of the temple are beautiful. → 名詞として「遺跡」や「残り物」を表す場合、常に複数形の remains を使い、動詞も複数扱いになります。
× I put the remains of the dinner in the fridge. ○ I put the leftovers of the dinner in the fridge. → 食事の残り物には leftovers が自然です。remains を使うと「残骸」のような重い響きになります。
コラム
豆知識
イギリスのノーベル賞作家カズオ・イシグロの代表作に『The Remains of the Day（日の名残り）』があります。この remains は「一日が終わった後の残り時間」と「人生の晩年」を掛けており、過ぎ去った時間への郷愁を感じさせる美しい表現です。
リアルな使われ方
ビジネスメールや会議では、未解決の課題を指摘する際に remains がよく使われます。「The fact remains that...（〜という事実は残っている）」は、反論しがたい事実を強調する時にネイティブが好んで使う説得力のあるフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ティム・バートン監督のアニメーション映画『Corpse Bride』など、ゴシックホラー作品では remains（亡骸）という単語が頻出します。死と隣り合わせの世界観を表現する上で、欠かせないキーワードとなっています。
イディオム・定型句
まだ分からない、今後のことだ
“It remains to be seen whether the plan will work.”
残されているのは〜だけ
“All that remains is to sign the contract.”
謎のままである
“The exact cause of the fire remains a mystery.”
remainsを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
The core issue remains unsolved after our meeting.
I agree. It remains to be seen if the new strategy will work.
We should also review the leftovers of last year's budget.
Yes. All that remains is to get approval from the manager.
The reason for the budget cut remains a mystery to me.
Let's investigate it further next week.
文化的背景
ニュース報道において、身元不明の遺体や白骨化した遺骸を指す際に human remains という言葉が頻繁に使われます。body や corpse よりも客観的で、学術的・法的な響きを持つため、公式な場面で好まれる表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. remains とは？
ある出来事や時間の経過の後に、そのままの形で残っているものを指します。『The remains of the castle are on the hill.（城の遺跡が丘の上にあります）』のように、遺跡や残骸を表します。
Q. remains と ruins の違いは？
ruins は元々立派だった建物や都市が崩壊した「廃墟」に焦点を当てます。一方の remains は『the remains of the meal（食事の残り）』のように、建物に限らず何かが終わった後の「残存物全般」を指します。
Q. 遺体を remains と呼ぶのはなぜですか？
人が亡くなった後に「この世に残されたもの」というニュアンスがあるからです。『human remains（人間の遺体）』は、身元が分からない場合や白骨化している場合によく使われる客観的な表現です。
Q. 名詞の remains は単数扱いですか、複数扱いですか？
常に複数形として扱い、動詞も複数形に合わせます。『The remains were taken to the lab.（遺骸は研究所に運ばれました）』のように、was ではなく were を使う点に注意してください。
Q. it remains to be seen とはどういう意味ですか？
「それはまだ分からない」「今後の結果次第だ」という意味の定型句です。『It remains to be seen who will win.』のように、ビジネスやニュースで将来の不確実な状況を述べる際に頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「昨日の夕食の残り物」を表すのに最も自然な名詞は？
Q: The remains of the ancient city ( ) discovered last week.
Q: 「その計画が成功するかはまだ分からない」の空欄に入る語は？ It ( ) to be seen whether the plan will succeed.