leftover
- (名)食べ残し、残り物
- (形)残りの、余りの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
leftover は最初の母音「e」にアクセントを置きます。「f」は上の前歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させ、「t」は舌先を上の歯茎に当てて息を止め、軽く破裂させます。続く「o」は「オゥ」と二重母音にし、最後の「vər」は「v」で唇を震わせながら曖昧な母音で終わります。「レフトオーバー」とカタカナで平坦に区切らないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- leftovers
- 食事の残り物を指す場合は通常この複数形を用います
コアイメージ
必要分を消費した後に残された部分がコアイメージです。主に食事の食べ残しや、イベント後の余り物などを指す時に使います。
leftoverの意味・例文
名詞
食べ残し、残り物
Food remaining after a meal or an event.
We had turkey leftovers for three days.
3日間七面鳥の残り物を食べました。
食べ物の残りを指す時は複数形が一般的です。
Please do not leave leftovers in the office fridge.
オフィスの冷蔵庫に残り物を放置しないでください。
職場での共有ルールの文脈でも使われます。
I made a delicious soup from the leftovers.
残り物で美味しいスープを作りました。
from the leftovers で「残り物から」を表します。
形容詞
残りの、余りの
Remaining after the rest has been used or consumed.
I will use the leftover fabric to make a bag.
余った布を使ってバッグを作ります。
食べ物以外の材料などにも使えます。
The researchers analyzed the leftover chemicals.
研究者たちは残存した化学物質を分析しました。
実験後の残留物などを表す際にも適しています。
The government will distribute the leftover funds.
政府は余剰資金を分配する予定です。
予算や資金の余りを表す堅い文脈でも使われます。
語源
leftover は、動詞 leave（残す）の過去分詞 left と、前置詞 over（越えて、余分に）が組み合わさってできました。必要な分を満たした上で「余分に残された」という元の意味から、現在では食事の「食べ残し」や「余り物」を指す名詞や形容詞として発展しました。同じ over を持つ関連語には、overtime（時間外、残業）があります。
派生語・ファミリー
leftoverの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
leftover は食事や材料などの具体的な「残り物」を、remainder は数学の余りや全体から一部を引いた「残余」を、rest は特定のグループの「残りの人や物」を表します。
よくある間違い
× I ate the left food. ○ I ate the leftover food. → left は名詞の直前に置けません。形容詞の leftover を使います。
× I have a leftover from dinner. ○ I have some leftovers from dinner. → 食事の残り物を指す場合、通常は複数形の leftovers を使います。
コラム
豆知識
感謝祭（Thanksgiving）の翌日は、七面鳥の leftovers を使ったサンドイッチやスープを食べるのがアメリカの定番の過ごし方です。大量の料理を作るため、何日も残り物を楽しむ工夫がされています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、名詞の leftovers だけでなく、形容詞として leftover pizza（残ったピザ）や leftover money（余ったお金）のように使うのが非常に一般的です。
映画・音楽での使われ方
2014 年から放送されたアメリカのミステリードラマ『The Leftovers（邦題：LEFTOVERS/残された世界）』は、世界人口の2%が忽然と姿を消し、「残された」人々の苦悩を描いた作品です。このタイトルは単語のコアイメージを巧みに表しています。
イディオム・定型句
過去の出来事からの名残、残ったもの
“It is a leftover from the 1980s.”
冷めた食事の残り物をもう一度温め直す
“I am going to reheat leftovers for dinner.”
過去の遺物、時代遅れになってしまったもの
“This policy is a leftover from the past.”
leftoverを使った会話例
日曜の夜、キッチンで家族と
What should we make for dinner tonight?
We have some leftovers in the fridge.
Oh, the leftover chicken from Friday?
Yes. I can reheat it if you want.
Sounds good. But it might not be enough for both of us.
Then I will make a salad with the rest of the vegetables.
Perfect. Let's finish the leftover food to avoid waste.
Exactly. It saves us a lot of time, too.
文化的背景
アメリカでは外食時に食べきれなかった料理を持ち帰る習慣が根付いており、持ち帰り用の容器を「doggy bag」や「to-go box」と呼びます。持ち帰った料理は翌日の leftovers として楽しまれることが多く、食品ロスを減らす合理的な文化として広く定着しています。
よくある質問
Q. leftover とは？
必要分を消費した後に残された部分のことです。『I ate the leftover pizza.（残ったピザを食べた）』のように、主に食事の食べ残しや余り物を指して使われます。
Q. leftover は複数形で使うべきですか？
食事の「残り物」を名詞として表す場合は、通常複数形の leftovers を使います。『We have some leftovers.（いくつか残り物がある）』のように言うのが自然です。
Q. leftover は食べ物以外にも使えますか？
はい、食べ物以外にも布切れやお金、時間などの「余り」に対して使えます。『I used leftover fabric.（余った布を使った）』のように、材料の残りを表すのにも便利です。
Q. leftover と rest の違いは？
leftover は使った後の「余り物」というニュアンスが強いです。一方の rest は単に「残りの部分」を指し、『the rest of the team（チームの残りのメンバー）』のように使います。
Q. leftover を使った比喩表現はありますか？
『a leftover from the past（過去の遺物）』という表現があります。『This machine is a leftover from the past.』のように、時代遅れになった古い制度や物を指す時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「チームの残りのメンバーは帰宅した」の自然な表現は？
Q: 「昨日の残りのピザを食べた」の正しい表現は？
Q: 「This policy is a leftover from the 1990s.」の意味は？