left
- (形)左の、左側の
- (副)左へ、左に
- (名)左、左側
- (動)去った、残された
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
left は最初のLの音に注意が必要です。舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当てて発音してください。続く母音は口を少し横に引いて短く「エ」と出します。語尾の ft は、上の前歯で下唇を軽く噛んで息を摩擦させる f から、短く息を弾く t へと連続させます。「レフト」と母音の「オ」を入れないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- lefts
- 「左折」やボクシングの「左フック」を複数回行う場合
コアイメージ
右の反対方向である「左」、または何かから離れた後に「残されたもの」がコアイメージです。方向や位置を指し示す時や、手元にまだ残っているものを表現する時に使います。
leftの意味・例文
形容詞
左の、左側の
On the side of the body that is toward the west when a person faces north.
She writes with her left hand.
彼女は左手で字を書きます。
物理的な左側を表す最も一般的な表現です。
Please sign in the top left corner of the document.
書類の左上隅に署名してください。
書類や画面の位置を指定する際によく使われます。
The car was driving in the left lane.
その車は左車線を走っていました。
道路の車線などを表す際にも用いられます。
副詞
左へ、左に
Toward or on the left side.
Turn left at the next traffic light.
次の信号で左に曲がってください。
道案内で頻繁に使われる副詞の用法です。
Just swipe left if you do not like it.
気に入らなければ左にスワイプしてください。
スマホの操作を指示する際にも使われます。
名詞
左、左側
The left side or direction.
The post office is on the left.
郵便局は左側にあります。
on the left で「左側に」という定番のフレーズになります。
The chart to the left illustrates the population growth.
左側の図表は人口増加を示しています。
to the left (of) で「〜の左に」という位置関係を示します。
動詞
去った、残された
Past tense and past participle of leave.
I have only ten dollars left in my wallet.
財布には10ドルしか残っていません。
名詞の後ろに置いて「残された〜」という意味になります。
She left the office early today.
彼女は今日早くオフィスを出ました。
物理的にその場を「去る」という動詞の過去形です。
No one should be left behind in this project.
このプロジェクトで誰も置き去りにされるべきではありません。
leave behind（置き去りにする）の受動態での用法です。
語源
left には2つの異なる語源があります。方向の「左」は、古英語で「弱い」を意味する lyft に由来し、右手に比べて左手が弱いとされたことから現在の意味に発展しました。一方、「残された」という意味は、動詞 leave（去る、残す）の過去形に由来します。関連語には、leave と同じ語根を持つ eleven（10から「1残った」数）があります。
派生語・ファミリー
leftの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
left は使った後に残っているものを指し、remaining はさらにフォーマルに未処理や残りのものを表し、extra は必要量以上に余分にあることを表します。
よくある間違い
× Turn to left at the next corner. ○ Turn left at the next corner. → 副詞の left（左へ）には前置詞 to は不要です。直接動詞の後に置きます。
× I have left money in my wallet. ○ I have money left in my wallet. → 「残っている」という意味の left は、修飾する名詞の直後に置くのがルールです。
コラム
豆知識
政治のニュースでよく耳にする「右派・左派」という言葉は、18世紀のフランス革命が語源です。当時の国民議会において、議長席から見て右側に保守派が、左側に革新派が座っていたことから、leftが「進歩的・革新的な政治思想」を意味するようになりました。
リアルな使われ方
現代のカジュアルな会話やSNSでは、swipe left（左にスワイプする）という表現がよく使われます。これはマッチングアプリのTinderで相手を拒否する操作が左スワイプであることに由来し、「興味がない」「絶対にナシだ」という意思表示として日常的に使われる定型表現です。
映画・音楽での使われ方
ビヨンセの2006年の大ヒット曲『Irreplaceable』の冒頭で繰り返される「To the left, to the left」という歌詞は非常に有名です。これは浮気をした恋人に対して「自分の荷物をまとめて左側の箱に入れ、家から出て行け」と強く言い放つアイコニックなフレーズとして知られています。
イディオム・定型句
ダンスなどが下手である
“I do not want to dance because I have two left feet.”
見当違いで、的外れで
“His comments during the meeting were totally out in left field.”
至る所で、四方八方に
“They were spending money left, right and center.”
leftを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are there any copies of the report left?
I think there are a few on the top left shelf.
Thanks. We need to distribute them to the remaining attendees.
Did John take one before he went home?
No, he was in a rush and left it behind.
Okay. Let's hand them out before the meeting starts.
文化的背景
欧米では歴史的に左利きがネガティブに捉えられる時代がありましたが、現在ではそのような偏見はほぼありません。また、政治的な「左派（the left）」という呼称は、フランス革命時の国民議会で革新派が議長席の左側に座ったことに由来します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. left とは？
右の反対である「左」を表すほか、動詞 leave の過去形として「残された・去った」を意味します。『Turn left.（左に曲がる）』や『I have no money left.（お金が残っていない）』のように使います。
Q. 「時間が残っている」は英語でどう表現しますか？
名詞の後ろに left を置くことで表現できます。『We have five minutes left.（あと5分残っています）』のように、日常会話やビジネスで非常に頻繁に使われます。
Q. left と remaining の違いは？
どちらも「残りの」という意味ですが、left は日常的で名詞の後ろに置かれます。一方の remaining はフォーマルで名詞の前に置かれ、『the remaining budget（残りの予算）』のように使います。
Q. swipe left（左にスワイプする）とはどういう意味ですか？
マッチングアプリ由来の表現で、「拒否する」「興味がない」という意味で使われます。『I would definitely swipe left on that idea.（そのアイデアには絶対に反対だ）』のように比喩的にも使われます。
Q. 政治的な文脈での left は何を意味しますか？
政治における left は「左派・革新派」を指します。『He leans to the left.（彼は左派寄りだ）』のように使い、社会の平等や進歩的な政策を重視する政治的立場を表します。
CHECK QUIZ
Q: 「まだ水が少し残っている」の正しい英語は？
Q: 「次の交差点で左に曲がってください」の自然な表現は？
Q: 「He has two left feet.」が意味するのは？