residue
- (名)残留物、かす
- (名)残り、残余
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
residue は最初の「re」にアクセントを置き、「レ」と発音します。続く「si」は濁って「ジ」となり、「due」の部分は「デュー」と唇を丸めて前に突き出します。「レジデュー」というリズムで、最初の音を強く短く発音するのがポイントです。カタカナの平坦な発音にならないよう気をつけましょう。
活用形
- 複数形
- residues
コアイメージ
何かを取り去った後に残っているものがコアイメージです。化学的な残留物や、出来事の後に残る影響などを表す時に使います。
residueの意味・例文
名詞
残留物、かす
A small amount of something that remains after the main part has gone or been taken.
The scientist found a chemical residue in the water.
科学者は水中に化学残留物を発見しました。
実験や科学的な分析の文脈で頻出します。
Please wash off the sticky residue from the label.
ラベルのべたつく残留物を洗い落としてください。
シールやテープの剥がし跡などにもよく使われます。
The factory was fined for leaving toxic residue in the soil.
その工場は土壌に有毒な残留物を残したことで罰金を受けました。
環境汚染に関する報道でよく見かける表現です。
残り、残余
A remaining part of something abstract, or the part of an estate left after debts are paid.
The residue of the estate will be divided equally.
遺産の残余は平等に分割されます。
法務や金融の分野で、負債などを引いた残余財産を指します。
There is still a residue of anger among the citizens.
市民の間にはまだ怒りの名残があります。
感情や影響が消えずに残っている状態を表現できます。
The committee will manage the residue of the funds.
委員会が資金の残りを管理します。
公式な場で使途が決まっていない残金を示す際に使います。
語源
residue は接頭辞 re-（後ろに）と sedere（座る）から成り立っています。何かが通り過ぎたり取り去られたりした後も「後ろに座って残っている」というイメージから、「残留物」や「残り」という意味に発展しました。同じ sedere（座る）の語根を持つ関連語には、ある場所に落ち着いて座ることから派生した reside（居住する）があります。
派生語・ファミリー
residueの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
residue は化学物質や目に見えない少量の残りを、remainder は数学の余りや人・物の残りの部分を、remnant はかつて存在したものの断片や名残を表します。
よくある間違い
× I ate the residue of the pizza. ○ I ate the rest of the pizza. → residue は化学的なかすや少量の残留物を指すため、食べ物の残りには rest や remainder を使います。
× He gave me the residue of his money. ○ He gave me the rest of his money. → 日常的な「残り」には rest を使います。residue を使うと法的な残余財産のような不自然な響きになります。
コラム
豆知識
語源の sedere（座る）からは、president（前に座る人＝大統領）や session（座ること＝会議）など、多くの重要な単語が生まれています。residue も「居座り続けるもの」と考えると、しつこい汚れや消えない感情のイメージと結びつきやすくなります。
リアルな使われ方
日常会話では、シールやテープを剥がした後に残る「べたべた」を sticky residue と呼びます。洗剤や掃除用品の広告で「Leaves no sticky residue!（べたつく跡を残しません！）」という謳い文句として頻繁に登場する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
SF映画『マトリックス（The Matrix）』シリーズでは、プログラムの「残骸」や「残りかす」を表す言葉として residual self-image（残余自己像）という用語が登場します。仮想空間における人間の精神的な名残を表現するのに使われています。
イディオム・定型句
残留物を残す、跡を残す
“The tape will leave a sticky residue.”
余すところなく、完全に
“The substance dissolves in water without residue.”
residueを使った会話例
月曜の朝、研究室で同僚と
Did you clean the glass beakers yesterday?
Yes, but I noticed a strange white residue at the bottom of one.
That might be a chemical remnant from the previous experiment.
Should I wash it again to remove the residues completely?
Definitely. We need them to be completely clean.
Understood. I will take care of the rest of the cleaning now.
文化的背景
環境問題や食品安全に対する意識の高まりから、pesticide residue（残留農薬）という言葉がニュースやオーガニック食品のパッケージで頻繁に取り上げられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. residue とは？
何かが取り去られたり使われたりした後に残っている少量の物質や影響のことです。『The glue left a sticky residue.（接着剤がべたつく跡を残した）』のように使います。
Q. residue と rest の違いは？
rest は日常的な「残りの部分」全般を指しますが、residue は化学的なかすや削りかすなど、取り除けなかった微量を指します。『I will do the rest later.（残りは後でやります）』と使い分けます。
Q. residue はどんな場面で使いますか？
掃除で落ちない汚れや、農薬などの化学物質が残っている場面でよく使われます。『Wash fruits to remove pesticide residue.（残留農薬を落とすために果物を洗う）』は実用的な表現です。
Q. 感情に対して residue を使うことはできますか？
はい、過去の出来事から消えずに残っている感情の「名残」を表すことができます。『There is a residue of sadness in her voice.（彼女の声には悲しみの名残がある）』のように表現します。
Q. residue の形容詞形は何ですか？
形容詞形は residual（残りの、未解決の）です。『We need to solve the residual problems.（残っている問題を解決する必要がある）』のように、ビジネスや学術で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: ピザの「残り」を食べるという時の自然な表現は？
Q: 「残留農薬」を英語で言うと？
Q: 「残っている問題（未解決の問題）」を表すのに適した表現は？