remnant
- (名)残り、面影、遺物
- (名)布の端切れ、売れ残り
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
remnant は最初の「レ」にアクセントを置きます。r の音は舌を丸めて「ゥレ」のように発音し、母音は「エ」と短く切ります。続く m と n は、口を閉じて鼻から m を響かせた直後に、舌を歯茎につけて n の音を出します。最後の t は弱く発音するか、息を止めて飲み込むようにするとネイティブらしく聞こえます。
活用形
- 複数形
- remnants
コアイメージ
元の大きなものから長い時間を経て取り残された部分であることがコアイメージです。過去の面影や歴史的な遺物、あるいは使い残された布の端切れなどを表現したい時に使います。
remnantの意味・例文
名詞
残り、面影、遺物
A small remaining quantity of something, especially from the past.
The ruins are the remnants of an ancient civilization.
その廃墟は古代文明の遺物です。
歴史的な遺構や文明の痕跡を表す際によく使われます。
The town is still clearing the remnants of the hurricane.
町は今でもハリケーンの爪痕を片付けています。
嵐や災害などの後に残ったものにも使えます。
He still has a remnant of hope for the future.
彼はまだ未来への希望の欠片を持っています。
感情や希望など、抽象的なものの名残にも使えます。
布の端切れ、売れ残り
A piece of cloth left when the greater part has been used or sold.
I bought some fabric remnants to make a quilt.
キルトを作るために布の端切れをいくつか買いました。
手芸店で安く売られている布の残りによく使われます。
The store is selling off its remnants at a discount.
その店は売れ残りの商品を割引価格で売り払っています。
在庫の残りや半端な商品を指すビジネス表現です。
Look at this cute bag I made from a remnant!
端切れで作ったこの可愛いバッグを見て！
布地の端切れを活用したハンドメイドの話題で頻出します。
語源
remnantは、接頭辞re-（後ろに）とmanere（留まる）を語源とする古フランス語に由来します。大きなものが消え去った後にも「後ろに留まり続けるもの」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、remain（残る）やpermanent（永久の）があります。
派生語・ファミリー
remnantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
remnantは過去から現在まで取り残された面影を、fragmentは物が割れたり壊れたりしてできた破片を、residueは化学反応や処理の後に残った残留物を表します。
よくある間違い
× This is a remnant of the pizza. ○ This is a piece of the pizza. → remnant は歴史的な遺物や時間の経過を伴うものに使います。日常的な食べ物の残りには leftover や piece を使います。
× He read a remnant of the book. ○ He read a part of the book. → remnant は「元の大きなものから取り残された部分」のニュアンスがあり、単なる「一部」には part を使います。
コラム
豆知識
remnant はラテン語の「後ろに留まる」という言葉が語源です。長い年月を経て「取り残されたもの」というニュアンスがあり、歴史的なロマンを感じさせる単語です。同じ語源を持つ単語には remain（残る）や permanent（永久の）があります。
リアルな使われ方
日常会話では、嵐が過ぎ去った後に残る雲や風を the remnants of the storm（嵐の爪痕）と表現することがよくあります。自然現象や、過ぎ去った感情の「名残」を表す詩的な表現としてネイティブに好んで使われます。
映画・音楽での使われ方
SFゲームや映画では、「古代文明の遺物」という意味で remnant という言葉が頻繁に登場します。人気ゲーム『Remnant: From the Ashes』のタイトルにも使われており、崩壊した世界を生き抜くというテーマにぴったりな単語です。
イディオム・定型句
過去の遺物、昔の名残
“This old typewriter is a remnant of the past.”
〜の名残、〜の残骸
“They searched through the remnants of the destroyed building.”
布の端切れ
“She always checks the fabric remnant bin first.”
remnantを使った会話例
イタリア旅行中、ローマの遺跡を見学しながら
Look at those stone pillars. Are they remnants of the Roman Empire?
Yes, they are. It is amazing that such a remnant of the past still exists.
I feel like we are walking through a fragment of history.
Exactly. Most of the original city is gone, but these remains tell a story.
By the way, I want to buy some fabric remnants at the market later.
Sure! You can make a nice souvenir out of them.
文化的背景
歴史的な遺構や過去の面影に対して、ノスタルジーや深い敬意を払う文脈でよく使われます。また、手芸や裁縫の文化が根付いている英米では、手芸店で安く売られている布の「端切れ」を remnant と呼ぶのが一般的です。
よくある質問
Q. remnant とは？
元の大きなものが失われた後に、わずかに残った部分や面影のことです。『These ruins are a remnant of the Roman Empire.（これらの遺跡はローマ帝国の名残です）』のように、歴史や時間の経過を感じさせる場面で使います。
Q. remnant と remain の違いは？
remain は「残る」という動詞ですが、名詞形の remains は「遺跡」や「遺体」そのものを指します。一方の remnant は『a remnant of hope（希望の欠片）』のように、元の全体から取り残された「一部」というニュアンスが強くなります。
Q. 布の「端切れ」を英語で何と言いますか？
手芸店などで売られている布の端切れは fabric remnant と呼びます。『I bought a fabric remnant.（布の端切れを買った）』のように言い、大きな布のロールから切り取られた後の半端な部分を指す定型表現です。
Q. remnant と leftover の違いは？
leftover は主に食事の「残り物」を指す日常的な単語です。『I ate leftovers for lunch.（昼食に残り物を食べた）』のように使います。remnant を食べ物に使うと、何百年も前の化石のような大げさな響きになります。
Q. remnant を別の言葉で言い換えると？
物理的な残りを示す場合は remainder が近いです。『the remainder of the day（その日の残り）』のように使います。また、破壊された後の残骸なら ruins（廃墟）や debris（がれき）で言い換えることができます。
CHECK QUIZ
Q: 夕食の「残り物」をタッパーに入れる時の自然な表現は？
Q: 手芸店で「fabric remnants」と書かれたコーナーには何が売られていますか？
Q: 「これは過去の名残です」の自然な表現は？