refer
- (動)言及する、触れる
- (動)参照する、調べる
- (動)差し向ける、紹介する
- (動)関連する、適用される
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
refer は後半の「fer」にアクセントを置きます。最初の「re」は力を抜いて「リ」と「ル」の中間のように短く発音します。後半の「fer」は舌を丸めながら「ファー」と伸ばし、Rの音を強く響かせます。日本語の「リファー」のように平坦で「ア」の音にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- refers
- 進行形（-ing）
- referring
- r を重ねてから -ing を付けます
- 過去形
- referred
- r を重ねてから -ed を付けます
- 過去分詞
- referred
コアイメージ
何か別のものに注意や視線を向けることがコアイメージです。情報源を確かめたり、話題として特定の物事に触れたりする時に使います。
referの意味・例文
動詞
言及する、触れる
To mention or speak about someone or something.
The manager did not refer to the budget cut.
マネージャーは予算削減について言及しませんでした。
会議や報告などで特定の話題に触れる時に使います。
The professor referred to several historical events.
教授はいくつかの歴史的な出来事に言及しました。
講義や論文で関連事項を取り上げる際によく使われます。
Please do not refer to my past mistakes.
私の過去の失敗には触れないでください。
特定の人物や出来事を話題に出すことを表します。
参照する、調べる
To look at a book or similar record in order to find information and help.
Please refer to the attached document for details.
詳細については添付書類を参照してください。
メールや案内文で頻出する定型表現です。
Students can refer to their textbooks during the exam.
学生は試験中に教科書を参照しても構いません。
情報源や資料を見て確認する動作を表します。
I need to refer to my notes before answering.
答える前にメモを参照する必要があります。
正確な情報を得るために記録を確認するニュアンスです。
差し向ける、紹介する
To send someone or something to a different place or person for help or a decision.
I will refer your complaint to the customer service department.
あなたのクレームをカスタマーサービス部門に回します。
問題や案件を適切な部署に送る時に使います。
My family doctor referred me to a specialist.
かかりつけ医が私を専門医に紹介してくれました。
医療現場で他の医師に患者を引き継ぐ際によく使われます。
A friend referred me to this excellent restaurant.
友人がこの素晴らしいレストランを紹介してくれました。
人に良い場所やサービスを勧める時にも使えます。
関連する、適用される
To relate to or apply to a particular person or thing.
This rule does not refer to young children.
この規則は小さな子供には適用されません。
規則や条件が特定の対象に関連することを示します。
The numbers on the chart refer to last year's sales.
グラフの数字は昨年の売上を示しています。
データや記号が何を指し示しているかを表します。
My critical comments do not refer to you.
私の批判的なコメントはあなたに向けたものではありません。
発言の対象が誰であるかを明確にする時に使います。
語源
refer は接頭辞 re-（後ろへ、再び）と語根 fer（運ぶ）から成り立っています。注意や話題を別の場所へ「運び戻す」という成り立ちから、現在の「言及する」「参照する」という意味に発展しました。同じ fer（運ぶ）の語根を持つ関連語には、transfer（移動させる、転送する）があります。
派生語・ファミリー
referの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
refer は特定の事柄に注意を向けさせ、mention は話題のついでに軽く触れ、cite は証拠や裏付けとして正式に引用します。
よくある間違い
× I will refer the dictionary. ○ I will refer to the dictionary. → refer を「参照する」の意味で使う場合は自動詞なので、前置詞 to が必要です。
× They refer to him a genius. ○ They refer to him as a genius. → 「AをBと呼ぶ」は refer to A as B という形で使います。
コラム
豆知識
海外の就職活動で提出する履歴書には「推薦人」を書く欄があり、これを英語で reference と呼びます。これは「その人の能力や人柄について言及・保証してくれる人」という refer の語源的な意味から来ています。以前の上司などを推薦人に指定することが一般的です。
リアルな使われ方
病院で「紹介状」をもらう時、ネイティブは referral という名詞を使います。「refer a patient to a specialist（患者を専門医に差し向ける）」という動詞の使い方が変化したもので、医療現場やビジネスの顧客紹介などで欠かせない用語です。
映画・音楽での使われ方
映画やアニメの話題で「あのシーンは〇〇のパロディだよね」と言う時、英語では reference（元ネタへの言及）という言葉を使います。「I understood that reference.（あの元ネタ分かったよ）」は、映画『アベンジャーズ』でキャプテン・アメリカが放った有名なセリフです。
イディオム・定型句
AをBと呼ぶ、見なす
“They refer to him as a genius.”
〜に話を戻す、再び参照する
“Let me refer back to my earlier point.”
〜を見ずに、参照せずに
“He gave the speech without referring to his notes.”
referを使った会話例
オフィスの会議室で
Did you refer to the sales data I sent yesterday?
Yes, I looked at it. You mentioned a drop in revenue.
Exactly. We need to refer this issue to the marketing team.
I agree. They can analyze the causes in detail.
I will also refer to this problem in tomorrow's presentation.
Good idea. Everyone refers to you as the data expert.
文化的背景
ビジネスメールでは「With reference to ~」や「Referring to ~」という表現が「〜の件についてですが」という切り出しによく使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. refer とは？
何か別のものに注意や視線を向けることです。情報源を調べたり、話題として触れたりする時に使います。『Please refer to the manual.（マニュアルを参照してください）』のように日常でもビジネスでも頻出します。
Q. refer to にはどんな意味がありますか？
主に「〜を参照する」と「〜に言及する」の2つの意味があります。文脈によって意味が変わるため注意が必要です。『He referred to the incident.（彼はその出来事に言及した）』のように使います。
Q. refer と mention の違いは？
refer は特定の事柄に注意を向けさせるニュアンスがあり、mention は話題のついでに軽く触れるニュアンスです。『She mentioned your name.（彼女はあなたの名前を口にした）』のように使い分けます。
Q. refer A to B はどんな時に使いますか？
人や物事を別の専門家や部署に「差し向ける」「紹介する」時に使います。『The doctor referred me to a specialist.（医者は私を専門医に紹介した）』のように、医療やビジネスでよく使われます。
Q. ビジネスメールで refer はどう使いますか？
メールの冒頭で「〜の件についてですが」と切り出す時に便利です。『Referring to your previous email, I have a question.（前回のメールに関して質問があります）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「辞書を引く」の自然な英語表現は？
Q: 論文で「過去の研究を証拠として引用する」時に最適な動詞は？
Q: 「人々は彼を天才と呼ぶ」の正しい形は？