referee
- (名)審判、レフェリー
- (名)推薦人、身元保証人
- (名)査読者
- (動)審判をする
- (動)査読する、仲裁する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
referee は最後の「ee」に強勢（アクセント）があります。「レ」を強く読むカタカナ発音とは異なり、最後の「リー」を長くはっきりと発音してください。最初の「r」は舌を丸めて口蓋に触れないようにし、「f」は上の前歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させます。
活用形
- 三単現
- referees
- 進行形（-ing）
- refereeing
- 過去形
- refereed
- 過去分詞
- refereed
- 複数形
- referees
コアイメージ
スポーツの試合などで、ルールに従って公平な判断を下す人がコアイメージです。競技の審判や、中立な立場で物事を評価・仲裁する時に使います。
refereeの意味・例文
名詞
審判、レフェリー
An official who controls a sports match and ensures rules are followed.
The referee blew the whistle to end the game.
審判は試合終了の笛を吹きました。
サッカーやラグビーなど動き回る競技の審判を指します。
The referee showed him a red card for the foul.
審判はその反則に対して彼にレッドカードを出しました。
スポーツニュースで頻繁に登場する表現です。
That was a terrible call by the referee.
あれは審判のひどい判定だったよ。
試合の判定に対する不満を言う時の定番フレーズです。
推薦人、身元保証人
A person who provides information about your character and abilities.
Please provide the names of two referees on your resume.
履歴書に2名の推薦人の名前を記載してください。
主にイギリスやオーストラリアの就職活動で使われます。
My former manager agreed to act as my referee.
以前の上司が私の推薦人を務めることに同意してくれました。
act as a referee で「推薦人を務める」という意味になります。
I need to ask my professor to be my referee.
教授に推薦人になってくれるよう頼む必要があります。
進学や奨学金の申請時にも使われます。
査読者
An expert who evaluates an academic paper before it is published.
The referee suggested several minor revisions to the paper.
査読者は論文にいくつかの軽微な修正を提案しました。
論文の掲載基準を満たしているか審査する専門家のことです。
The journal sent the manuscript to an independent referee.
その学術誌は原稿を独立した査読者に送りました。
中立的な立場で評価するニュアンスが含まれます。
We are waiting for the comments from the second referee.
2人目の査読者からのコメントを待っています。
学術出版のプロセスで頻出する表現です。
動詞
審判をする
To act as a referee in a sports match.
He refereed the local soccer match last weekend.
彼は先週末、地元のサッカーの試合で審判をしました。
動詞として「審判を務める」という動作を直接表せます。
She will referee the final game of the tournament.
彼女がトーナメントの決勝戦で審判を務めます。
他動詞として試合や大会を目的語にとります。
I am refereeing a basketball game tonight.
今夜はバスケの試合の審判をする予定です。
進行形で予定を表すこともよくあります。
査読する、仲裁する
To read and judge an article, or to settle a disagreement.
I was asked to referee a paper on climate change.
気候変動に関する論文を査読するよう依頼されました。
専門家として論文を審査する際に使います。
The manager had to referee the dispute between the two teams.
マネージャーは2つのチーム間の対立を仲裁しなければなりませんでした。
対立する両者の間に入って判定を下す意味でも使われます。
I do not want to referee your arguments anymore.
もうあなたたちの口論の仲裁はしたくありません。
日常の喧嘩や言い争いを止める比喩的な用法です。
語源
referee は refer（判断を委ねる）と接尾辞 -ee（〜される人）から成り立っています。もともとは「判断を委ねられる人」という意味でした。そこから、スポーツの試合でルールの判定を任される「審判」や、人物の評価を依頼される「推薦人」へと意味が発展しました。同じ -ee を持つ関連語には、employee（従業員）があります。
派生語・ファミリー
refereeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
referee はサッカーのように選手と共に動き回る競技の判定を行い、umpire は野球のように定位置から競技の判定を行い、judge はフィギュアスケートのような演技の採点や法廷での裁きを行います。
よくある間違い
× The referee called a strike. ○ The umpire called a strike. → 野球やテニスなど定位置で判定する審判には umpire を使います。競技によって呼び方が変わる点に注意が必要です。
× He refereed about the final match. ○ He refereed the final match. → referee は他動詞として直接目的語をとれるため、直後に about などの前置詞を置く必要はありません。
コラム
豆知識
referee は「refer（判断を委ねる）」に「-ee（される人）」がついた言葉です。同じ構造を持つ単語には、employ（雇用する）から派生した employee（従業員）や、interview（面接する）から派生した interviewee（面接を受ける人）などがあります。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で、友人や同僚の喧嘩の仲裁に入る際に referee を比喩的に使います。「I don't want to be a referee.（審判役はごめんだ）」のように、板挟みになって中立な立場で場を収めなければならない状況を表現する便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1994年のアメリカのコメディ映画『サイテーな主夫（原題：The Ref）』は、泥棒が人質にした夫婦の激しい喧嘩に巻き込まれ、図らずも仲裁役（referee）をさせられるという設定です。タイトル自体が referee の省略形であり、比喩的な用法がよく分かる作品です。
イディオム・定型句
審判を務める、仲裁役を務める
“He had to act as a referee between them.”
最終的な決定権を持つ人
“The supreme court is the final referee.”
推薦人を提示する
“You must provide a referee when applying.”
refereeを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend? Did you do anything special?
I refereed my son's soccer match on Saturday.
That sounds exhausting. Were you a strict referee?
I tried to be fair. It is hard to act as a judge for kids.
I can imagine. By the way, did you hear back from the journal?
Yes, the referee suggested a few minor revisions to my paper.
That is great news! I am sure it will be published soon.
Thanks. I will revise it and send it back this afternoon.
文化的背景
就職活動において、イギリスやオーストラリアでは履歴書に身元を保証する referee（推薦人）の連絡先を記載するのが一般的です。アメリカ英語では reference と呼ばれることが多いですが、どちらも重要なビジネス慣習です。
よくある質問
Q. referee とは？
スポーツの試合でルールを適用し、公平な判定を下す審判のことです。『The referee blew the whistle.（審判が笛を吹いた）』のように使います。
Q. referee と umpire の違いは？
競技の性質によって使い分けます。サッカーなど動き回る競技は referee、野球など定位置で判定する競技は umpire と呼びます。『He is a baseball umpire.』のように使い分けましょう。
Q. ビジネスの場面で referee はどう使いますか？
主にイギリスやオーストラリアで、就職活動における「推薦人」という意味で使われます。『Please provide two referees.（推薦人を2名ご用意ください）』のように履歴書に関連して登場します。
Q. 学術論文の「査読者」も referee と呼べますか？
はい、論文が掲載基準を満たしているか審査する専門家を referee と呼びます。reviewer と言い換えることもでき、『Sent to an independent referee.』のように表現します。
Q. referee は動詞としても使えますか？
はい、「審判をする」「仲裁する」「査読する」という意味の動詞として使えます。『He refereed the soccer match.（彼はサッカーの試合の審判をした）』のように日常会話でもよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: フィギュアスケートの演技を採点する「審判」に最適な単語は？
Q: イギリスの求人票にある「Please provide two referees.」の意味は？
Q: 「彼は昨日その試合の審判をした」の空所に入る適切な形は？ He ( ) the match yesterday.