judge
- (名)裁判官、判事
- (名)審査員、鑑定家
- (動)判断する、評価する
- (動)裁く、判決を下す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
judge は最初と最後の音に注意が必要です。最初の「j（dʒ）」は唇を少し前に突き出し、舌を上あごにつけてから息を破裂させるように「ヂャ」と発音します。母音の「u（ʌ）」は口をあまり開けず短く「ア」と発音し、最後の「dge（dʒ）」も最初と同じく有声音で終わります。日本語の「ジャッジ」のように語尾に母音を入れないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- judges
- 進行形（-ing）
- judging
- 過去形
- judged
- 過去分詞
- judged
- 複数形
- judges
コアイメージ
物事の善悪や価値、正当性を権威や基準に基づいて決定することがコアイメージです。法廷で裁きを下す場面や、日常で人や状況を評価・判断したい時に使います。
judgeの意味・例文
名詞
裁判官、判事
A public official appointed to decide cases in a court of law.
The judge sentenced the criminal to ten years in prison.
裁判官はその犯罪者に懲役10年の判決を下しました。
法廷で最終的な決定を下す権威ある人物を指します。
Please stand when the judge enters the courtroom.
裁判官が法廷に入る時は起立してください。
法廷での作法としてよく聞かれる定型表現です。
A federal judge blocked the new corporate regulation.
連邦裁判所の裁判官が新しい企業規制を差し止めました。
federal judge（連邦裁判官）のように管轄を伴って使われます。
審査員、鑑定家
A person who decides the results of a competition or has knowledge to give an opinion.
She was invited as a guest judge for the cooking contest.
彼女は料理コンテストの特別審査員として招かれました。
コンテストなどで優劣を決める役割を表します。
He is a good judge of classical literature.
彼は古典文学の優れた鑑定眼を持っています。
a good judge of 〜 で「〜を見る目がある人」という意味になります。
The panel of judges gave him a standing ovation.
審査員団は彼にスタンディングオベーションを送りました。
panel of judges で「審査員団」というまとまりを表します。
動詞
判断する、評価する
To form an opinion or conclusion about someone or something.
You should not judge people by their appearance.
人を外見で判断するべきではありません。
人や物事の価値を主観的に見極める時によく使います。
It is difficult to judge the success of this project yet.
このプロジェクトの成功を判断するのはまだ難しいです。
状況や成果を見極めるビジネスシーンでも頻出します。
Please do not judge me for eating a whole pizza.
ピザを丸ごと1枚食べたからって引かないでね。
他人の行動を批判的に評価するというニュアンスを含みます。
裁く、判決を下す
To hear and decide a case in a court of law.
The suspect will be judged by a jury of his peers.
容疑者は同等の市民からなる陪審員によって裁かれます。
法的な手続きに従って有罪・無罪を決める場面で使われます。
History will judge whether this decision was right.
この決断が正しかったかどうかは歴史が裁くでしょう。
歴史や神など、絶対的な存在が正当性を決める比喩的な表現です。
The court judged the contract to be invalid.
裁判所はその契約を無効と判決を下しました。
judge A to be B で「AがBであると判決を下す」という文型になります。
語源
judge はラテン語の「jus（法・権利）」と「dicere（言う）」が組み合わさった言葉に由来します。法に基づいて正しいことを宣言するという成り立ちから、「裁判官」や「判断する」といった現在の意味に発展しました。同じ「jus（法）」の語根を持つ関連語には、justice（正義）や prejudice（偏見・事前の判断）があります。
派生語・ファミリー
judgeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
judge は主観や道徳的基準を含んで判断し、evaluate は価値や成果を客観的に評価し、assess は状況や金額を正確に見積もるために査定します。
よくある間違い
× I judged to stay home today. ○ I decided to stay home today. → judge は「行動を決める」意味では使えません。意思決定には decide を使います。
× He is a good judge of the art. ○ He is a good judge of art. → a good judge of 〜 で「〜を見る目がある人」という定型表現になり、一般概念の art には the を付けません。
コラム
豆知識
judge はスポーツの審判を指すこともありますが、競技によって呼び名が変わります。例えばボクシングやフィギュアスケートでは judge と呼びますが、サッカーや野球では referee や umpire を使います。それぞれの競技の歴史や役割の違いが反映されています。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の中で「No judgment.（批判するつもりはないよ）」とよく言います。相手が少し恥ずかしい秘密や変わった趣味を告白した時に、このフレーズを挟むことで「安心して話していいよ」という共感を示すことができます。
映画・音楽での使われ方
1995年のSF映画『ジャッジ・ドレッド（Judge Dredd）』は、裁判官と警察官の権限を併せ持つ「ジャッジ」が活躍するディストピア社会を描いています。「I am the law!（俺が法だ！）」という主人公の台詞は、judge の持つ絶対的な権力を象徴しています。
イディオム・定型句
見かけだけで判断してはいけない
“Remember, don't judge a book by its cover.”
自分で判断する
“You need to judge for yourself.”
完全にしらふで、極めて冷静な
“He was as sober as a judge during the crisis.”
judgeを使った会話例
週末のイベント後、カフェで友人と
Did you see the talent show yesterday? The judges were so strict.
Yes, I did. I thought they judged the singers too harshly.
I agree. It is hard to evaluate art objectively.
Exactly. But we should not judge the whole show based on one bad moment.
True. I guess everyone has to judge for themselves.
Yeah. Let's hope next year's event is better.
文化的背景
欧米の法廷ドラマなどで、裁判官に対して「Your Honor（裁判長）」と呼びかけるシーンがよく見られます。また、日常会話で「judgy（批判的な）」というスラングが使われるなど、他人の行動を裁くことへの敏感さが文化的に表れています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. judge とは？
法廷で判決を下す「裁判官」や、物事の価値や善悪を「判断する」ことです。『The judge entered the courtroom.（裁判官が法廷に入った）』のように司法の場でよく使われます。
Q. judge と decide の違いは？
judge は証拠や基準に基づいて「評価・判断する」ことですが、decide は選択肢の中から「決断する」ことです。『I decided to buy it.（買うと決めた）』のように行動の決定には decide を使います。
Q. 日常会話での judge の使い方は？
他人の行動や性格を批判的に評価する際によく使われます。『Don't judge me.（私のことを批判しないで）』は、自分の選択に口出しされたくない時に使う定番フレーズです。
Q. judge の名詞形はどう書きますか？
名詞形は judgment です。『Please use your best judgment.（あなたの最善の判断でお願いします）』のように使います。イギリス英語では judgement と綴ることもあります。
Q. judge を使った有名なことわざは？
『Don't judge a book by its cover.（表紙で本を判断するな）』が有名です。人や物事を見かけだけで判断してはいけないという教訓として、日常会話で頻繁に登場します。
CHECK QUIZ
Q: 損害保険会社が車の修理費用を「査定する」のに最適な動詞は？
Q: 「彼は人を見る目がある」の自然な英語表現は？
Q: 「Don't judge a book by its cover.」が意味する教訓は？