judgment
- (名)判断力、見識、分別
- (名)意見、評価、判断
- (名)判決、審判
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
judgment は最初の「dʒʌ」にアクセントを置きます。口を少し前に突き出し、「ヂャ」と「ジャ」の中間の音を摩擦だけでなく息の破裂を伴う破擦音として強く出します。「dge」の「d」は発音せず、そのまま「m」に繋げて「ジャッジメント」の「ジ」を曖昧に響かせます。日本語の平坦なカタカナ発音にならないよう、最初の音節を強く短く言い切るのがコツです。
活用形
- 複数形
- judgments
- 「判決」や「個々の意見」を数える場合
コアイメージ
物事の善悪や真偽を慎重に吟味し、自分なりの見解や結論を導き出すことがコアイメージです。状況を客観的に評価して意見を決めたり、法的な決定を下したりする時に使います。
judgmentの意味・例文
名詞
判断力、見識、分別
The ability to make sensible decisions or form good opinions.
I trust your judgment on this matter.
この件に関してはあなたの判断力を信頼しています。
相手の能力や見識を高く評価していることを伝える定番表現です。
He showed good judgment in choosing the location.
彼は場所選びにおいて優れた判断力を示しました。
good judgment で「賢明な判断力」を表します。
You must use your own judgment when driving in snow.
雪道を運転する際は、あなた自身の判断力を働かせなければなりません。
use one's judgment で「自らの判断で動く」という意味になります。
意見、評価、判断
An opinion or conclusion formed after thinking carefully about something.
In my judgment, we should delay the product launch.
私の判断では、製品の発売を延期するべきです。
in my judgment は「私の意見・見解では」と述べる時に使います。
Do not make a snap judgment based on appearances.
外見に基づいて即断しないでください。
a snap judgment は十分な根拠のない「即断・早合点」を指します。
It is too early to form a judgment about the new policy.
新しい政策について評価を下すには時期尚早です。
form a judgment で「意見を形成する、評価を下す」と表現します。
判決、審判
The decision of a court or a judge.
The court will deliver its judgment tomorrow.
裁判所は明日、判決を言い渡します。
deliver a judgment は法的な文脈で「判決を下す」という意味です。
They won a judgment against the large corporation.
彼らは大企業に対する訴訟で勝訴判決を得ました。
win a judgment で「有利な判決を勝ち取る」ことを表します。
The supreme court reversed the judgment of the lower court.
最高裁判所は下級審の判決を覆しました。
reverse a judgment は「判決を破棄・逆転させる」という専門用語です。
語源
judgment は、ラテン語の jus（法・権利）と dicere（言う）を組み合わせた judex（裁判官）に、名詞化の接尾辞 -ment が結びついて生まれました。「法に基づいて正式に意見を述べること」という成り立ちから、現在の「判断」や「判決」という意味に発展しました。同じ jus（法）の語根を持つ関連語には、prejudice（偏見）があります。
派生語・ファミリー
judgmentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
judgment は状況を深く考察して導き出す評価であり、decision は複数の選択肢から最終的に心を決めることであり、choice は実際に選ぶ行動や選択肢の存在に重点を置きます。
よくある間違い
× He has good judgments. ○ He has good judgment. → 「判断力」や「見識」という意味で使う場合、judgment は不可算名詞として扱います。
× We should not do a judgment quickly. ○ We should not make a judgment quickly. → 「判断を下す」という動作を表す場合、動詞は do ではなく make を使います。
コラム
豆知識
キリスト教の教義にある「最後の審判」は英語で Last Judgment と呼ばれます。世界の終わりに神がすべての人類の行いを裁くという壮大な概念であり、ミケランジェロの壁画など、西洋の芸術や文学に深い影響を与えてきました。
リアルな使われ方
ネイティブは「頭ではやめた方がいいと分かっているのにやってしまう」時に against my better judgment というフレーズをよく使います。「不本意ながら」「理性に反して」というニュアンスで、日常会話で非常に役立つ表現です。
映画・音楽での使われ方
1991 年の大ヒット映画『ターミネーター 2』の原題は『Terminator 2: Judgment Day』です。この Judgment Day（審判の日）は、人工知能が人類に対して核攻撃を開始する運命の日を指しており、緊迫感のある使われ方をしています。
イディオム・定型句
頭では良くないと思いながらも
“I lent him the money against my better judgment.”
（上から目線で）批判する
“It is not my place to pass judgment on her lifestyle.”
早合点する、性急に結論を出す
“Let's gather more facts before we rush to judgment.”
judgmentを使った会話例
オフィスの会議室で、新しいプロジェクトについて話し合う同僚
I need your judgment on this new marketing plan.
Let me read it first. I don't want to rush to judgment.
Take your time. I know you have good judgment in these matters.
Thanks. At first glance, the budget seems a bit tight.
I thought so too, but I'll leave the final decision to you.
Understood. I will give you my final judgment by tomorrow morning.
文化的背景
アメリカ英語では judgment と綴るのが一般的ですが、イギリス英語では judgement と「e」を入れる綴りが好まれます。どちらも意味や発音は全く同じです。法的な判決から日常的な見解まで、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. judgment とは？
物事の真偽や善悪を慎重に吟味し、自分なりの見解や結論を導き出すことです。『I trust your judgment.（あなたの判断を信じます）』のように、ビジネスや日常会話で頻出します。
Q. judgment と decision の違いは？
judgment は経験や知識に基づいて「評価を下す」プロセスに重きを置きます。一方の decision は、複数の選択肢から最終的に「心を決める」行為であり、『make a final decision（最終決定を下す）』のように使います。
Q. judgment は数えられる名詞ですか？
意味によって異なります。個別の「意見」や「判決」を指す場合は可算名詞として扱われますが、人間の能力である「判断力」を意味する場合は『He lacks good judgment.（彼は判断力に欠ける）』のように不可算名詞になります。
Q. judgment を使った有名な表現は？
『against my better judgment（不本意ながら）』がよく使われます。『I agreed against my better judgment.』のように、頭ではやめた方がいいと分かっているのに行動してしまった時の定番フレーズです。
Q. ビジネスで「お任せします」と伝えるには？
相手の判断力への敬意を込めて『I'll leave it to your judgment.（あなたの判断にお任せします）』と表現できます。単に決定を委ねるだけでなく、相手の専門性や見識を信頼しているニュアンスが伝わります。
CHECK QUIZ
Q: 「彼についての判断を保留する」の自然な表現は？
Q: 「against my better judgment」が表す心情は？