original
- (形)最初の、本来の
- (形)独創的な、斬新な
- (名)原本、オリジナル版
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
original は 2 音節目の「ri」にアクセントを置きます。「リ」と「レ」の中間のような音で短く発音してください。最初の「o」は「オ」ではなく、口の力を抜いた曖昧な「ア」に近くします。最後の「nal」は「ナル」と母音をはっきり出さず、「nl」と舌先を上あごの裏につけて鼻から息を抜くように発音するとネイティブらしく聞こえます。
活用形
- 複数形
- originals
コアイメージ
物事の始まりであり、他に先駆けて存在していることがコアイメージです。何かの「最初の状態」を指す時や、他に類を見ない「独創性」を褒める時に使います。
originalの意味・例文
形容詞
最初の、本来の
Relating to the beginning or origin of something.
We should stick to the original plan.
私たちは当初の計画に従うべきです。
変更される前の最初の状態を指す時によく使われます。
The building has been restored to its original state.
その建物は本来の状態に修復されました。
歴史的な建物や作品が作られた当時の状態を表します。
I cannot find the original document.
元の書類が見つかりません。
コピーや修正が加えられる前のものを指します。
独創的な、斬新な
Created personally and not copied; new and interesting.
She always comes up with highly original ideas.
彼女はいつも非常に独創的なアイデアを思いつきます。
他に類を見ない新しい発想を褒める時に使います。
The movie's plot is completely original.
その映画のあらすじは完全にオリジナルです。
原作やリメイクが存在しない全く新しい作品であることを示します。
He is known as a very original thinker.
彼は非常に独創的な思想家として知られています。
独自の視点を持つ人物を表現する際にも適しています。
名詞
原本、オリジナル版
The first form of something, from which copies are made.
This painting is a copy; the original is in a museum.
この絵は複製で、本物は博物館にあります。
複製ではない本物の芸術作品などを指します。
Please keep the original and send us a copy.
原本は保管し、コピーを私たちに送ってください。
契約書などの正式な書類の原本を表します。
I have never read the book in the original.
その本を原書で読んだことはありません。
翻訳される前の元の言語で書かれた本を意味します。
語源
original は、ラテン語の origin-（始まり、源）と接尾辞 -al（〜に関する）から成り立っています。この語根は oriri（太陽が昇る、生じる）に由来し、物事が発生する最初の地点を意味したことから、現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、太陽が昇る方向である東を意味する orient があります。
派生語・ファミリー
originalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
original は物事の原型や独創性を表し、initial は時間的な初期段階や始まりを指し、unique は他に全く同じものがなく唯一無二であることを意味します。
よくある間違い
× This is my original T-shirt. ○ This is my custom T-shirt. → 日本語の「オリジナル」は「自分独自の」という意味で使われますが、英語では custom や custom-made を使うのが自然です。
× I will play my original song. ○ I will play an original song of mine. → my original song だと「（他人の曲のカバーではない）私の最初の曲」と誤解されがちなので、of mine を添えると自然です。
コラム
豆知識
original の語源であるラテン語の oriri は「太陽が昇る」ことを意味し、そこから「物事の始まり」を表すようになりました。東洋を意味する Orient も同じ語源で、古代ヨーロッパから見て太陽が昇る方向だったことに由来します。
リアルな使われ方
映画や音楽の文脈で「オリジナル版」を強調する際、ネイティブは the original を名詞としてよく使います。例えば、リメイク映画に対して「I prefer the original.（オリジナル版の方が好きだ）」と言うのは日常会話の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
Netflix などの動画配信サービスでは、「Netflix Originals」という言葉が頻出します。これは他からライセンスを受けた作品ではなく、そのプラットフォームが独自に（最初に）制作した独占配信の作品であることを示しています。
イディオム・定型句
原書で、原語で
“I want to read the novel in the original.”
〜に特有の、〜が原産の
“This species of plant is original to the island.”
元祖〜、本家〜
“This restaurant is the original home of the burger.”
originalを使った会話例
水曜日の午後、会議室で同僚と
Should we stick to the original plan for the marketing campaign?
I think we need something more original to attract young customers.
I agree. The initial concept was a bit too safe.
Exactly. How about making a unique short video for social media?
That sounds great. Let's draft an original script by Friday.
Perfect. I will make sure it does not look like a copy of our past ads.
文化的背景
日本語の「オリジナル」は「自分専用の」や「特注の」というニュアンスで広く使われますが、英語の original は「最初の」や「独創的な」という意味合いが強いため注意が必要です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. original とは？
物事の始まりや原型、または他に類を見ない独創性を表す言葉です。『We kept the original design.（元のデザインを維持した）』のように、変更前の状態を指す時によく使われます。
Q. 「オリジナルTシャツ」は英語で original T-shirt と言えますか？
英語の original には「特注の」という意味はないため、custom T-shirt や personalized T-shirt と表現します。『I made a custom T-shirt for the event.』のように言うのが自然です。
Q. initial と original の違いは何ですか？
initial は時間的な「一番最初」に焦点を当て、original は「原型」や「独自性」に焦点を当てます。『My initial plan was different from the original concept.』のように使い分けられます。
Q. 映画の「オリジナル版」と言いたい時はどう表現しますか？
名詞として the original と言うだけで「オリジナル版（原作）」を表すことができます。『I prefer the original to the remake.（リメイクよりオリジナル版が好きだ）』は定番の表現です。
Q. original の反対語は何ですか？
文脈によりますが、原本に対しては copy（複製）、独創的なものに対しては unoriginal（ありふれた）や imitated（模倣された）を使います。『This is just a copy of the original.』のように対比させます。
CHECK QUIZ
Q: 「私の”最初の”反応は驚きだった」の自然な表現は？
Q: 「イベント用にオリジナルTシャツを作った」の自然な表現は？
Q: 「その本を”原書で”読んだ」の自然な表現は？