originally
- (副)もともと、最初は
- (副)生まれは、元来
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
originally は第2音節の「ri」にアクセントを置きます。最初の「o」は曖昧な「ア」の音で軽く発音し、続く「ri」を強く読みます。「gi」の「dʒə」は唇を少し前に突き出して濁らせ、後半の「nal-ly（nəli）」は力を抜いて滑らかにつなげます。「オリジナリー」と平坦なカタカナ読みにならないよう、アクセントを意識してメリハリをつけましょう。
コアイメージ
物事の始まりや、最初の状態であることがコアイメージです。現在とは状況が変わってしまったけれど、最初はそうだったと説明したい時に使います。
originallyの意味・例文
副詞
もともと、最初は
at first; in the beginning
The building was originally a school.
その建物はもともと学校でした。
現在は別の用途で使われていることを暗に示します。
We originally planned to launch the product in May.
私たちはもともと5月にその製品を発売する予定でした。
計画が変更された際によく使われる表現です。
The manuscript was originally written in Latin.
その原稿はもともとラテン語で書かれていました。
翻訳や改訂される前の状態を説明する時に適しています。
生まれは、元来
by origin or extraction
I currently live in Tokyo, but I am originally from Osaka.
現在は東京に住んでいますが、生まれは大阪です。
現在の居住地と本来の出身地が違う時に使います。
The festival originally celebrated the harvest season.
その祭りは元来、収穫期を祝うものでした。
行事や伝統の起源を伝える際によく登場します。
This recipe is originally my grandmother's.
このレシピはもともと祖母のものです。
アイデアや物の出所を示す時に便利です。
語源
originally は、origin（始まり、源）に形容詞を作る接尾辞 -al と副詞を作る -ly が結びついた単語です。ラテン語の oriri（昇る、生じる）に由来し、太陽が昇って物事が始まる様子から「もともと」「最初は」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、orient（東洋、正しい方向に向ける）があります。
派生語・ファミリー
originallyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
originally は物事の起源や根本的な最初の状態を、initially はプロセスの初期段階を、at first は後から状況や気持ちが変化したことを強調します。
よくある間違い
× He originally goes to the gym. ○ He usually goes to the gym. → originally は過去の起点や起源を表します。現在の習慣としての「普段は」には usually を使います。
× I originally think it is a good idea. ○ I originally thought it was a good idea. → 過去の最初の状態を表すため、動詞は過去形にするのが自然です。現在形と組み合わせると不自然になります。
コラム
豆知識
originally の語源である origin は、ラテン語で「太陽が昇る」ことを意味する oriri に由来します。古代の人々にとって、太陽が昇る東の方向は1日の始まりであり、物事の起源を象徴する重要な方角でした。そこから「もともと」という意味に発展した歴史を感じさせる単語です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、計画の変更を説明する際に originally が非常に役立ちます。例えば「We originally intended to...（もともとは〜する意図でした）」と切り出すことで、当初の目的を相手に伝えつつ、なぜ予定が変わったのかをスムーズに説明できます。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの原作を示す際によく使われます。例えば、大ヒット映画のクレジットや紹介文で「Originally based on the novel by...（もともと〜の小説に基づく）」と表記されることがあります。映像化される前のルーツを尊重する表現として頻出します。
イディオム・定型句
〜の出身である
“Where are you originally from?”
当初の予定通りに
“The event proceeded as originally planned.”
originallyを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you read the proposal for the new project?
Yes. Initially, I thought it was a great idea.
Me too. But it is quite different from what we originally planned.
Right. The budget was originally much smaller.
Do you think we should proceed as originally planned?
We need to discuss it with the manager first.
文化的背景
アメリカのような移民の多い国や人の移動が盛んな地域では、「Where are you originally from?（もともとのご出身は？）」という質問が日常的に交わされます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. originally とは？
物事の始まりや、最初の状態を表す副詞です。『The building was originally a bank.（その建物はもともと銀行でした）』のように、現在は状況が変わっていることを暗に示す時によく使います。
Q. originally と initially の違いは？
originally は起源や根本的な最初の状態に焦点を当てます。一方の initially はプロセスの初期段階を指し、『He was initially reluctant.（彼は最初は乗り気ではなかった）』のように使います。
Q. 出身地を聞く時に originally はどう使いますか？
現在住んでいる場所と本来の出身地が違う場合に『Where are you originally from?（ご出身はどちらですか？）』と尋ねます。初対面の会話でよく使われる定番フレーズです。
Q. originally は文のどこに置くべきですか？
通常は一般動詞の前、または be動詞や助動詞の後に置きます。『We originally intended to go.（もともと行くつもりでした）』のように、修飾する動詞の直前に置くのが基本です。
Q. 現在の習慣に originally は使えますか？
使えません。originally は過去の起点や最初の状態を表すため、現在の習慣には usually や normally が適しています。『I usually wake up early.（普段は早起きします）』のように使い分けましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は最初は乗り気ではなかった」の自然な表現は？
Q: 「その計画はもともと彼によって提案された」の正しい形は？
Q: 出身地を尋ねる「Where are you ( ) from?」に入るのは？