imitate
- (動)真似する、模倣する
- (動)見習う、手本にする
- (動)似せて作る、模造する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
imitate の最初の母音 /ɪ/ にアクセントを置き、「イ」と短くはっきりと発音します。続く「mi」は力を抜いて曖昧に添え、最後の「tate」は「テイト」と二重母音で発音します。「イミテイト」というリズムになりますが、最後の /t/ は息を軽く吐き出すだけで、日本語の「ト」のように母音の「o」を混ぜないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- imitates
- 進行形（-ing）
- imitating
- 過去形
- imitated
- 過去分詞
- imitated
コアイメージ
誰かや何かの行動、スタイル、特徴を意図的に写し取ることがコアイメージです。人の話し方や仕草を真似したり、優れた手本を見習ったりする時に使います。
imitateの意味・例文
動詞
真似する、模倣する
To copy the way someone behaves, speaks, or looks.
We learn a lot by imitating our parents.
私たちは親の真似をすることで多くを学びます。
子供が大人の行動を写し取るような場面でよく使います。
The parrot can imitate human speech perfectly.
そのオウムは人間の言葉を完璧に真似できます。
動物が人間の声や動作を模倣する際にも使われます。
Many comedians imitate famous politicians for laughs.
多くのコメディアンが笑いをとるために有名な政治家の真似をします。
物真似など、意図的に特徴を写し取るニュアンスです。
It is not easy to imitate his unique style.
彼の独特なスタイルを真似るのは簡単ではありません。
芸術や文章のスタイルを模倣する文脈でも活躍します。
見習う、手本にする
To take someone or something as a model to follow.
You should imitate her dedication to work.
彼女の仕事への献身的な姿勢を見習うべきです。
良い行動や態度を尊敬して取り入れることを表します。
Younger students tend to imitate their seniors.
下級生は上級生を手本にする傾向があります。
目上の人の好ましい行動を学ぶプロセスを示します。
The company imitated the successful business model.
その企業は成功したビジネスモデルを模倣しました。
他社の成功事例をベンチマークにする際にも使われます。
似せて作る、模造する
To make something that looks like something else.
The material was made to imitate real leather.
その素材は本物の革に似せて作られました。
人工的な素材が本物に似せてあることを説明します。
They sell cheap bags that imitate luxury brands.
彼らは高級ブランドを模造した安いバッグを売っています。
偽物や模造品を作り出すというネガティブな文脈です。
The flavor is designed to imitate natural vanilla.
その風味は天然のバニラに似せるように作られています。
食品の人工的な香りや味を表現するのにも適しています。
語源
imitate はラテン語の imitat-（コピーする、描写する）という語根から成り立っています。オリジナルに似せて作り出すという成り立ちから、「真似る」「模倣する」という現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、頭の中に姿を描き出す imagine（想像する）や image（画像）があります。
派生語・ファミリー
imitateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
imitate は意図的に行動やスタイルを真似し、copy は全く同じものを作り出し、mimic は笑いを取るためや特徴を強調してそっくりに真似します。
よくある間違い
× She tried to imitate to her favorite singer. ○ She tried to imitate her favorite singer. → imitate は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× I will imitate the report by tomorrow. ○ I will copy the report by tomorrow. → 書類やデータを複製する場合は copy を使います。imitate は行動やスタイルの模倣です。
コラム
豆知識
imitate と同じ語根を持つ単語には、image（画像）や imagine（想像する）があります。どちらも「頭の中や目の前に姿を写し出す」という共通のイメージを持っています。語源を知ると、物理的な行動だけでなく思考のプロセスも関連していることが分かります。
リアルな使われ方
日常会話では、子供が親の口調を真似る時や、コメディアンが有名人の物真似をする時によく使われます。また、ビジネスシーンでは他社の成功事例を「見習う・ベンチマークにする」というポジティブな意味合いで使われることも多い実用的な単語です。
映画・音楽での使われ方
2014 年の映画『The Imitation Game（イミテーション・ゲーム）』は、天才数学者アラン・チューリングの物語です。このタイトルは、人間と機械の思考を区別するテスト（模倣ゲーム）に由来しており、imitation（模倣）という言葉の深みを感じさせます。
イディオム・定型句
人生は芸術を模倣する
“People started dressing like the movie characters, proving that life imitates art.”
真似するのが難しい
“His unique painting style is very hard to imitate.”
盲目的に真似る
“Do not blindly imitate what others are doing.”
imitateを使った会話例
ランチタイム、カフェで同僚と
Did you see the new commercial for our competitor?
Yes, I did. It looks like they are trying to imitate our marketing style.
Exactly. The design and the music are almost identical.
Well, as they say, imitation is the sincerest form of flattery.
That is true. But we need to make sure they do not just copy our products.
Agreed. Let's create something that is hard to imitate next time.
Good idea. We always need to stay one step ahead.
文化的背景
欧米文化ではオリジナリティ（独創性）が強く重んじられるため、他者を単に真似ることはネガティブに捉えられがちです。一方で、「Life imitates art（人生は芸術を模倣する）」という言葉があるように、模倣が新たな創造の第一歩であるという認識も広く共有されています。
よくある質問
Q. imitate とは？
誰かの行動やスタイル、特徴を意図的に写し取ることです。『Children often imitate their parents.（子供はよく親の真似をする）』のように、学習や敬意、からかいなどの目的で使われます。
Q. imitate と mimic の違いは？
mimic の方が「特徴を捉えてそっくりに真似る」というニュアンスが強く、特におどけたり笑いを取ったりする場面で使われます。『He loves to mimic the teacher.（彼は先生の物真似をするのが好きだ）』のように使います。
Q. 物理的なモノに対しても imitate は使えますか？
はい、本物に似せて作る場合に使われます。『This fabric imitates real leather.（この生地は本物の革に似せてある）』のように、人工的・代替的な素材を表現する際によく登場します。
Q. 名詞形の imitation はどのように使いますか？
「模倣」や「偽物」という意味で使われます。『It is a cheap imitation of a famous brand.（それは有名ブランドの安っぽい偽物だ）』のように、本物ではないことを示す時によく使われます。
Q. 良い意味で「見習う」と言いたい時にも使えますか？
はい、素晴らしいお手本として真似る場合にも使えます。『We should imitate his hard work.（私たちは彼の勤勉さを見習うべきだ）』のように、尊敬の念を込めたポジティブな表現としても活躍します。
CHECK QUIZ
Q: 「この書類を3部コピーしてください」の自然な表現は？
Q: 「彼の話し方を真似る」の正しい英語は？
Q: 「This material imitates leather.」の意味は？