imitation
- (名)模倣、真似
- (名)模造品、偽物
- (形)模造の、人工の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
imitation は 3 音節目の「ta（テイ）」に第一アクセントを置きます。「イミ・テイ・ション」と発音し、「テイ」の部分は「エ」から「イ」へ滑らかに変化する二重母音を意識してください。最初の「i」は口の力を抜き、短く「イ」と発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- imitations
コアイメージ
本物をそっくりに真似て作ることがコアイメージです。人の行動を真似る時や、本物そっくりに作られた偽物・模造品を指す時に使います。
imitationの意味・例文
名詞
模倣、真似
The act of copying someone or something.
Children learn many things by imitation.
子どもたちは模倣によって多くのことを学びます。
行動や話し方を真似るプロセスを表します。
The study focuses on the imitation of human behavior by AI.
その研究はAIによる人間の行動の模倣に焦点を当てています。
科学的な文脈で動きや機能を再現する際にも使われます。
Innovation is sometimes born from the imitation of competitors.
イノベーションは時に競合他社の模倣から生まれます。
他者の優れたやり方を取り入れることを表します。
模造品、偽物
A thing that is made to look like something else.
I thought it was real leather, but it was just an imitation.
本革だと思ったのに、ただの模造品でした。
本物そっくりに作られた代替品を指します。
Police seized thousands of cheap imitations of designer bags.
警察は何千もの高級ブランドバッグの安価な模造品を押収しました。
違法に作られたコピー商品を指す時にも使います。
We must protect our products from cheap imitations.
私たちは安い模造品から自社の製品を守らなければなりません。
市場に出回る類似品や海賊版を表現します。
形容詞
模造の、人工の
Made to look like a real material, but not real.
She was wearing an imitation pearl necklace.
彼女は模造パールのネックレスをつけていました。
名詞の前に置いて素材が人工物であることを示します。
We use imitation leather for our car seats.
当社の車のシートには合成皮革を使用しています。
本物の代わりとなる工業的な代替素材を表します。
I bought this cute jacket made of imitation fur.
フェイクファーでできたこの可愛いジャケットを買いました。
動物保護の観点から選ばれる人工素材にも使われます。
語源
imitation はラテン語の imitatio（模倣すること）に由来します。語根の imari（真似る）と名詞化の接尾辞 -tion から成り立っています。「本物に似せる」という成り立ちから、行動の真似や作られた偽物を意味するようになりました。同じ語根を持つ関連語には、動詞の imitate（真似る、模倣する）があります。
派生語・ファミリー
imitationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
imitation は本物に似せて作られた代替品、copy は元の文書やデータをそのまま複製したもの、fake は人を騙す悪意を持って作られた偽物です。
よくある間違い
× I bought an imitation of the key. ○ I made a copy of the key. → 鍵や書類など、実用目的で全く同じものを複製する場合は copy を使います。
× He is an imitation of his father. ○ He is a copy of his father. → 「父親の生き写し」と言う場合、imitation ではなく copy を使うのが自然です。
コラム
豆知識
英語のことわざ「Imitation is the sincerest form of flattery.」は、19 世紀のイギリスの作家チャールズ・カレブ・コルトンが広めたと言われています。誰かに真似されることは、あなたのアイデアが素晴らしいという証拠だというポジティブな考え方です。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の中で、フェイク素材を指す時に imitation を形容詞的に使います。例えば imitation crab はカニカマ（カニ風味かまぼこ）のことです。日常のスーパーでもよく見かける、非常に身近な表現です。
映画・音楽での使われ方
2014 年の映画『イミテーション・ゲーム／エニグマと天才数学者の秘密（The Imitation Game）』は、アラン・チューリングの生涯を描いた作品です。タイトルの Imitation Game は、機械が人間を模倣して思考できるか（チューリング・テスト）を意味しています。
イディオム・定型句
模倣は最大の賛辞である
“Do not get mad; imitation is the sincerest form of flattery.”
見劣りする模倣品、劣化版
“The sequel was just a pale imitation of the original movie.”
〜を真似て、〜に倣って
“He built the house in imitation of a Roman villa.”
imitationを使った会話例
木曜の午後、アパレルショップで同僚と
Look at this jacket. The imitation leather feels incredibly soft.
It really does. It is hard to tell it apart from the real thing.
I heard a rival company made a cheap imitation of our design last week.
Yes, but theirs is just a pale imitation. Our quality is much better.
True. They say imitation is the sincerest form of flattery, though.
Let's focus on creating original designs they cannot copy.
文化的背景
欧米のビジネスやファッション業界では、imitation は必ずしもネガティブな意味だけではありません。環境保護や動物愛護の観点から、リアルファーや本革の代わりに imitation fur や imitation leather が積極的に選ばれるようになっています。
よくある質問
Q. imitation とは？
本物をそっくりに真似ることや、その結果作られた模造品のことです。『It is a cheap imitation.（それは安っぽい模造品だ）』のように、本物ではない代替品を指す時によく使います。
Q. imitation と fake の違いは？
imitation は単に本物に似せて作った代替品を指し、悪意があるとは限りません。一方の fake は人を騙す目的で作られた偽物です。『a fake ID（偽造身分証）』のように犯罪に関わる場面でよく使われます。
Q. imitation はビジネスでどう使いますか？
自社製品の模倣品への対策や、代替素材を説明する場面で使います。『We use imitation leather.（合成皮革を使用しています）』のように、本革の代わりとなる素材を表す際に便利です。
Q. imitation は数えられますか？
意味によって異なります。行動としての「模倣」を指す時は不可算名詞ですが、具体的な「模造品」を指す時は可算名詞になります。『There are many imitations on the market.（市場には多くの模造品がある）』と表現します。
Q. imitation を使った有名なことわざは？
『Imitation is the sincerest form of flattery.（模倣は最大の賛辞である）』が有名です。自分のアイデアや作品を他人に真似された時に、腹を立てるのではなく前向きに捉える言葉です。
CHECK QUIZ
Q: 「パスポートの偽造」を表現するのに最適な単語は？
Q: 「カニカマ（カニ風味かまぼこ）」の自然な英語表現は？
Q: 「a pale imitation」が意味するものは？