observe
- (動)観察する、よく見る
- (動)気づく、わかる
- (動)遵守する、守る
- (動)祝う、行う
- (動)述べる、言う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
observe は最初の「o」にアクセントがなく、曖昧な「ア」の音になります。「b」は唇を閉じてから軽く破裂させます。アクセントは後半の「zɜːrv」にあり、舌を喉の奥に引いてRの音を響かせながら「ザー」と伸ばし、最後は上の歯で下唇を軽く噛んで「ヴ」と有声音で終わります。カタカナの「オブザーブ」にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- observes
- 進行形（-ing）
- observing
- 過去形
- observed
- 過去分詞
- observed
コアイメージ
対象に向かって注意を向け続けることがコアイメージです。変化や詳細を客観的に見極めたい時や、規則に注意を払って守る時に使います。
observeの意味・例文
動詞
観察する、よく見る
To watch carefully the way something happens or the way someone does something.
The scientists will observe the behavior of the monkeys.
科学者たちはサルの行動を観察します。
研究や実験で対象を注意深く見る場面で頻出します。
Children learn by observing adults around them.
子供は周りの大人を観察することで学びます。
日常の些細な行動を見つめる際にも使われます。
Experts continue to observe the active volcano.
専門家たちはその活火山を観察し続けています。
自然現象や変化を監視するニュアンスを含みます。
気づく、わかる
To notice or perceive something.
I observed a significant drop in our sales.
売上の大幅な減少に気づきました。
注意深く見ていた結果として変化に気づくことを表します。
He observed that the door was left unlocked.
彼はドアの鍵が開いたままになっていることに気づきました。
observe that... の形で「〜であることに気づく」となります。
Did you observe anything unusual last night?
昨晩、何か変わったことに気づきましたか？
普通ではない兆候を見つけたか尋ねる時に使います。
遵守する、守る
To obey a law, rule, or custom.
All employees must observe the safety guidelines.
全従業員は安全指針を遵守しなければなりません。
会社や組織のルールを守ることを求めるフォーマルな表現です。
Drivers are required to observe the speed limit.
運転手は制限速度を守ることが義務付けられています。
法律や交通規則に従う場面でよく使われます。
We expect everyone to observe a strict dress code.
私たちは全員が厳格な服装規定を遵守することを期待しています。
規則に注意を払って従うという語源通りの使い方です。
祝う、行う
To celebrate or perform a religious or traditional custom.
The nation will observe a day of mourning.
国は服喪の日を実施します。
国家的な行事や記念日を執り行うことを表します。
Do you observe Christmas in your country?
あなたの国ではクリスマスを祝いますか？
宗教的な祝日や伝統的な行事を祝う意味で使われます。
The office will be closed to observe the national holiday.
国民の祝日を祝うため、オフィスは休業となります。
祝日のために休業する際のアナウンスで定番の表現です。
述べる、言う
To make a remark or comment about something.
The professor observed that the theory was flawed.
教授はその理論には欠陥があると述べました。
観察や考察に基づいた意見を述べるフォーマルな表現です。
The critic observed that the movie lacked originality.
評論家は、その映画には独創性が欠けていると述べました。
専門家が冷静に指摘やコメントをする場面で使われます。
He wisely observed that time is money.
彼は時は金なりだと賢明にも述べました。
気づいたことや真理を言葉にして伝えるニュアンスです。
語源
observe は接頭辞 ob-（〜に向かって）と servare（見守る、注意を払う）から成り立っています。対象に向かって注意を向け続けるという成り立ちから、「観察する」「気づく」の意味になり、さらに規則に注意を払うことから「遵守する」という意味に発展しました。同じ servare（保つ）の語根を持つ関連語には、preserve（保護する）があります。
派生語・ファミリー
observeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
observe は対象の変化や詳細を客観的に注意深く見つめ、watch は動くものを視覚で追い続け、scrutinize は非常に細かく徹底的に調べ上げます。
よくある間違い
× Students must observe to the school rules. ○ Students must observe the school rules. → observe は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× His observance of the stars was amazing. ○ His observation of the stars was amazing. → 「観察」の名詞形は observation です。observance は「規則の遵守」を表します。
コラム
豆知識
天文台を英語で observatory と呼びますが、これも observe が語源です。星の動きや天体現象を「観察する場所」という成り立ちから来ています。名詞形の observation（観察）と関連付けて覚えると効果的です。
リアルな使われ方
ニュース報道では、警察や政府が市民に observe the law（法律を守る）や observe the speed limit（制限速度を守る）よう呼びかける場面で頻繁に登場します。単なる「見る」ではなく「ルールに注意を払う」という語源の感覚が活きています。
映画・音楽での使われ方
SFドラマ『Fringe』には、過去から未来のあらゆる出来事に干渉せず、ただ「観察する」だけの謎の存在として Observers（監視者）が登場します。彼らの客観的で冷徹な態度は、この単語のニュアンスをよく表しています。
イディオム・定型句
黙祷を捧げる
“Please stand and observe a moment of silence.”
儀礼を遵守する
“Diplomats must strictly observe protocol.”
制限速度を守る
“You should always observe the speed limit.”
observeを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you observe any changes in customer behavior last week?
Yes, many people are buying online to avoid crowds.
We should observe this trend closely for our next campaign.
Agreed. Also, we must observe the new privacy regulations.
Right. Failure to observe them could lead to a huge fine.
Let's scrutinize the guidelines before we launch the product.
文化的背景
アメリカなどでは、祝日や記念日を祝う・実施するという意味で observe a holiday という表現がよく使われます。文化的・宗教的な敬意を払う場面でも重要な単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. observe とは？
対象に注意を払い、詳細や変化を見極めることです。『The doctor will observe the patient.（医師が患者を観察する）』のように、客観的に注視する場面で使います。
Q. observe と watch の違いは？
observe は変化や詳細を知るために注意深く「観察する」という客観的な行為です。一方の watch は『watch a soccer game（サッカーの試合を見る）』のように、動くものを目で追う行為を指します。
Q. observe には「観察する」以外の意味はありますか？
はい、規則や法律に注意を払って「遵守する」という意味があります。『observe the rules（規則を守る）』はビジネスや公共の場で頻出する重要な表現です。
Q. 名詞形 observation と observance の違いは？
observation は「観察」や「気づいたこと」を表し、observance は「規則の遵守」や「行事の実施」を表します。『strict observance of the law（法律の厳格な遵守）』のように使い分けます。
Q. ビジネスで observe はどのように使われますか？
市場の動向を「観察する」、または会社の規定を「遵守する」という2つの意味でよく使われます。『We must observe the safety guidelines.（安全指針を遵守しなければならない）』のように用います。
CHECK QUIZ
Q: 監査役が財務記録に問題がないか「徹底的に調べる」のに最適な動詞は？
Q: 「observe a moment of silence」の意味は？
Q: 「規則の遵守」を表す正しい名詞は？