watch
- (動)見る、観る
- (動)注意する、気をつける
- (名)腕時計
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
watch の発音は /wɑtʃ/ です。最初の w は唇を丸めて前に突き出してから「ワ」と発音します。母音の「ɑ」は口を大きく開け、日本語の「ア」より喉の奥で響かせます。最後の「tʃ」は舌先を上顎につけて息を止め、一気に「チ」と息を破裂させます。有声音にならないよう、息だけの音にしましょう。
活用形
- 三単現
- watches
- 進行形（-ing）
- watching
- 過去形
- watched
- 過去分詞
- watched
- 複数形
- watches
コアイメージ
動きや変化があるものを、時間をかけて注意深く見続けることがコアイメージです。テレビやスポーツの試合を観戦したり、周囲に警戒したりする時に使います。
watchの意味・例文
動詞
見る、観る
To look at someone or something for an amount of time and pay attention to what is happening.
I usually watch movies on weekends.
私は週末にたいてい映画を見ます。
テレビや映画などを時間をかけて見る時の最も一般的な表現です。
Did you watch the soccer game last night?
昨夜のサッカーの試合を見ましたか？
スポーツの試合を観戦する際にも頻繁に使われます。
Millions of people watched the broadcast live.
何百万人もの人々がその放送を生で見ました。
放送やイベントを視聴するという客観的な事実を伝えます。
注意する、気をつける
To be careful about something or to pay attention to a situation.
Please watch your step on the stairs.
階段では足元に気をつけてください。
相手に注意を促す時の定番フレーズです。
We need to watch our spending this month.
今月は支出に気をつけなければなりません。
予算や状況を管理・監視するというニュアンスを含みます。
The police are watching the suspect closely.
警察は容疑者を注意深く監視しています。
犯罪や不正がないか見張るという語源通りの使い方です。
名詞
腕時計
A small timepiece worn typically on a strap on one's wrist.
I got a new watch for my birthday.
誕生日に新しい腕時計をもらいました。
身につける時計を指します。壁掛け時計は clock です。
He looked at his watch during the meeting.
彼は会議中に腕時計を見ました。
時間を気にする動作を描写する際によく使われます。
My smart watch tracks my daily steps.
私のスマートウォッチは毎日の歩数を記録してくれます。
近年はスマートウォッチの文脈でも頻出します。
語源
watch は古英語の「wæccan（起きている、警戒している）」に由来します。寝ずに目を覚まして周囲を見張る様子から、「注意深く見続ける」という意味や、時間を知るための「腕時計」という意味に発展しました。同じ語源を持つ身近な関連語には、wake（目を覚ます）があります。
派生語・ファミリー
watchの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
watch は動くものを注意深く追いかけ、look は静止したものに意識的に視線を向け、see は自然に視界に入って認識することを表します。
よくある間違い
× I watched a beautiful mountain. ○ I looked at a beautiful mountain. → 静止している景色には look at を使います。watch は動くものに使います。
× Watch out the car! ○ Watch out for the car! → 「〜に気をつける」と対象を示す時は watch out for とします。for がないと不自然です。
コラム
豆知識
昔の夜警や見張りのことを watch と呼んでいました。そこから、見張りが持っている「携帯用の時計」を watch と呼ぶようになりました。現在でも、night watch（夜警）や neighborhood watch（防犯パトロール）のように、本来の「見張り」の意味が残っています。
リアルな使われ方
ネイティブは「ダイエット中」と言う時に、watch one's weight（体重に気をつける）という表現をよく使います。また、食べたものに気をつけるという意味で watch what I eat と言うこともあり、健康管理の話題で非常に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2009年の映画『ウォッチメン（Watchmen）』は、直訳すると「見張る者たち」という意味です。作中に登場する「Who watches the watchmen?（誰が見張りを見張るのか？）」という問いは、権力者の監視という深いテーマを表しています。
イディオム・定型句
待つ身は長い、焦っても無駄
“Stop checking your email. A watched pot never boils.”
背後に気をつける、警戒する
“You need to watch your back in this neighborhood.”
言葉に気をつける、口を慎む
“Watch your mouth when you talk to him.”
watchを使った会話例
週末の予定について、オフィスで同僚と
Are you going to watch the marathon on TV this Sunday?
Yes, I am a big fan of sports. I will watch it live.
Nice. By the way, is that a new watch on your wrist?
Oh, yes! It tracks my heart rate while I am running.
That is cool. I need to watch my weight, so I want one.
You should get one. Just watch out for cheap fakes online.
文化的背景
「Watch out!（気をつけて！）」は、車が来ている時など、急な危険を知らせる際にとっさに使われる表現です。「Be careful.」よりも緊急性が高く、ネイティブの日常会話で頻繁に飛び交います。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. watch とは？
動くものを時間をかけて注意深く見る、または腕時計を指します。『I like to watch movies.（映画を見るのが好きです）』のように使います。
Q. watch と see の違いは？
watch はテレビや試合など動くものを意識的に追う時に使い、see は自然に目に入ってくる時に使います。『I see a dog.（犬が見える）』のように使い分けます。
Q. 「気をつける」という意味で使えますか？
はい、危険や周囲の状況に注意を払う場面でよく使われます。『Watch your step.（足元に気をつけて）』は日常会話で頻出する定番フレーズです。
Q. watch の後に動詞の原形が来るのはなぜですか？
知覚動詞としての用法で、「人が〜するのを見る」という意味になります。『I watched him run.（彼が走るのを見た）』のように、動作の一部始終を見たことを表します。
Q. watch を使った有名な表現は？
『A watched pot never boils.（見つめている鍋は煮立たない）』ということわざが有名です。焦って待っていると時間が長く感じるという意味で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「夜空の星を見る」と言いたい時、最も自然な動詞は？
Q: 「Watch your mouth!」が意味する最も適切なシチュエーションは？
Q: 「車に気をつけて！」と咄嗟に警告する時の自然な表現は？