observer
- (名)観察者、観測者
- (名)立会人、オブザーバー
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
observer は第2音節の「ser（zɜːr）」にアクセントを置きます。最初の「ob」は力を抜いて「アブ」と発音し、「zɜːr」は舌を丸めながら「ザー」と長く伸ばします。最後の「ver」も舌を丸めたまま弱く「ヴァー」と添えます。全体的に有声音の「z」や「v」が連続するため、喉をしっかり震わせて発音するのがポイントです。
活用形
- 複数形
- observers
コアイメージ
対象を注意深く見守り、客観的に状況を把握する人がコアイメージです。科学的な調査や公式な会議において、直接参加せずに状況を記録・監視する時に使います。
observerの意味・例文
名詞
観察者、観測者
A person who watches or notices something with careful attention.
The observer recorded the changes in the monkeys' behavior.
観察者はサルの行動の変化を記録しました。
科学的な研究や調査において客観的に記録する人を指します。
According to weather observers, the storm is moving north.
気象観測者によると、嵐は北へ向かっています。
自然現象などを定点観測する専門家にも使われます。
He is a keen observer of human nature.
彼は人間性の鋭い観察者です。
keen observer で「鋭い観察眼を持つ人」を表します。
A trained observer evaluated the workplace environment.
訓練を受けた観察者が職場環境を評価しました。
専門的な視点で状況を把握する役割を示します。
立会人、オブザーバー
A person who attends a meeting or event to listen and watch, but not to participate.
Independent observers monitored the election process.
独立した監視員が選挙の過程を監視しました。
選挙や公式行事で公平性を担保する第三者を指します。
She attended the international conference as an observer.
彼女はオブザーバーとしてその国際会議に出席しました。
発言権や議決権を持たずに参加する立場を表します。
We invited an external observer to ensure fairness.
公平性を保つため、外部の立会人を招きました。
組織の外部から客観的な視点を提供する人を意味します。
語源
observer は接頭辞 ob-（〜に向かって）と servare（見守る、保つ）、そして -er（〜する人）から成り立っています。対象に向かって注意を向け、そのままの姿を見守り続けるという成り立ちから、「観察者」や「立会人」という意味に発展しました。同じ servare（保つ）の語根を持つ関連語には、preserve（保存する）があります。
派生語・ファミリー
observerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
observer は注意深く客観的に記録や監視を行う人、watcher は趣味や習慣として特定の対象を見る人、spectator はスポーツやイベントなどを娯楽として見物する人です。
よくある間違い
× He made an observer. ○ He made an observation. → observation は「観察」という行為、observer は「観察する人」です。
× The observer cheered loudly. ○ The spectator cheered loudly. → observer は客観的な立会人です。スポーツの観客には spectator を使います。
コラム
豆知識
国際連合には「オブザーバー国家（Observer State）」という制度があります。バチカン市国やパレスチナなどがこれに該当し、正式な加盟国ではないものの、総会に参加して議論を見守る権利を持っています。observer が持つ「公式な立会人」というニュアンスがよく表れている事例です。
リアルな使われ方
英語のニュース記事では、political observers（政治観測筋）という表現が頻繁に登場します。これは特定の政治家ではなく、客観的な立場で政治情勢を分析する専門家やジャーナリストを指します。The political observers predict a close election.（政治観測筋は接戦を予想している）のように使われます。
映画・音楽での使われ方
アメリカの人気SFドラマ『Fringe（フリンジ）』には、The Observer（監視人）と呼ばれる謎のキャラクターたちが登場します。彼らは歴史的な重大事件の現場に必ず立ち会い、ただ黙って状況を記録し続けます。単語のコアイメージである「干渉せずに見守る」を体現した存在です。
イディオム・定型句
ちょっと見たところでは、素人目には
“To the casual observer, everything seemed perfectly normal.”
外部の観察者、第三者
“An outside observer might find this tradition strange.”
参与観察者
“The sociologist lived as a participant observer.”
observerを使った会話例
国際会議の会場前で同僚と
Are you presenting your research at this session today?
No, I am just attending as an observer this time.
I see. It is good to be a passive observer sometimes.
Exactly. I want to take detailed observations of the discussions.
The room is already full of spectators and media.
Yes, to the casual observer, it might look like a chaotic event.
文化的背景
日本語でも「オブザーバー」と言いますが、英語でも同様に「発言権を持たずに会議に参加する人」を指します。国連の「オブザーバー国家」など、外交の場でも重要な言葉です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. observer とは？
対象を注意深く見守る「観察者」や、会議に参加せずに見守る「立会人（オブザーバー）」のことです。『She attended as an observer.（彼女はオブザーバーとして出席した）』のように使います。
Q. observer と spectator の違いは？
observer は客観的な記録や監視を目的とする人です。一方の spectator は娯楽としてスポーツやイベントを楽しむ観客を指し、『The spectators cheered loudly.（観客は大きな歓声を上げた）』のように使います。
Q. ビジネスやニュースで observer はどう使われますか？
選挙の「監視員」や、会議の「傍聴人」としてよく登場します。『Independent observers monitored the election.（独立監視員が選挙を監視した）』のように、公平性を担保する第三者の役割を表します。
Q. observer の動詞形や関連語は？
動詞形は observe（観察する、気づく）です。名詞形には observation（観察）があり、『He made a careful observation.（彼は注意深い観察を行った）』のように、行為そのものを指す場合に使い分けます。
Q. casual observer とはどういう意味ですか？
専門知識を持たない「素人」や、注意を払っていない「通りすがりの人」を意味します。『To the casual observer, it looks easy.（素人目には簡単に思える）』という定型フレーズでよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「スタジアムは熱狂的な観客で満員だった」の空所に入る語は？ The stadium was filled with excited ( ).
Q: 「彼は星の観察を行った」の自然な表現は？
Q: 「素人目には、その絵は本物に見えた」の空所に入る語は？ To the ( ) observer, the painting looked authentic.